DETTE PROGRAMS in English translation

• this programme
• of this program

Examples of using Dette programs in Danish and their translations into English

Derved supplerer og beriger Lingua foranstaltningerne vedrørende fremme af sprogindlæring under dette programs andre aktioner, især aktion 1,
In this way, Lingua both complements and enriches measures related to the promotion of language-learning under other actions of this programme, in particular Aaions 1,

det bør også være dette programs øverste mål.
it should be the primary goal of this programme as well.

kvantitative aspekter af dette programs gennemførelse senest den 30. juni 2004.
quantitative aspects of the implementation of this programme by 30 June 2004.

EU-kommissionen bør stærkere end hidtil bakke op om realiseringen af dette programs foranstaltninger.
The EU Commission must do more to support the implementation of the measures contained in this programme.

forældrene kan udvide dette programs billeder nemt ved at tilfà ̧je de vidt-frit-tilgængelige WMF cliparts under programmets mappe.
so parents can extend this program's images easily by adding the widely-freely-available WMF cliparts under program's directory.

Det blev nævnt i forslaget som et eksempel på dette programs interesseområde.
This was mentioned in the proposal as an example of the field of interest of this programme.

virtuelle IIS-rodmappe(Internet Information Services), hvor dette programs komponenter skal være tilgængelige som en XML-webtjeneste.
virtual root directory where the components of this application are to be available as an XML Web service.

de laboratorier, der er involveret i dette programs indirekte aktioner jf. 5.8.
the laboratories involved in the indirect actions of this programme should be intensified§ 5.8.

Jeg sætter pris på, at vi har bred støtte for dette programs prioriteter og struktur.
I appreciate that we have broad support for the priorities and the structure of this programme.

de går ud over dette programs rækkevidde, og heller ikke acceptere ændringsforslag 29,
because they go beyond the scope of this programme. Nor can we accept Amendment No 29,

som det blev sagt før, så vi sammen med artikel 130 får et dobbelt retsgrundlag for dette programs udprægede kulturelle karakter.
together with the use of Article 130, a double legal basis which can accommodate the essentially cultural character of this programme.

Med hensyn til Meda's resultater i de seneste 10 år er jeg tilfreds med Parlamentets positive påskønnelse af dette programs bidrag til gennemførelsen af Barcelona-erklæringens mål.
With regard to the performance of MEDA over the last 10 years, I am pleased about Parliament's positive appreciation of how this programme has contributed to realising the objectives of the Barcelona Declaration.

beklager imidlertid, at dette programs succes generelt har været ret begrænset,
that the success rate under this programme generally remains quite low and is a disincentive,

Hvad er dette?- knappen er en del af dette programs hjælpesystem. Klik på denne knap
The What's This? button is part of this program's help system.

Som led i indsatsen for opbygningen af et kundskabernes Europa kan dette programs foranstaltninger efter procedurerne i artikel 7 gennemføres som fælles aktioner sammen med beslægtede fællesskabsprogrammer
As part of the process of building up a Europe of know ledge, the measures contained in this programme may be implemented, in conformity with the procedure laid down in Article 7,

Som led i indsatsen for opbygningen af et kundskabernes Europa kan dette programs foranstaltninger efter procedurerne i artikel 7 gennemføres som fælles aktioner sammen med beslægtede fællesskabsprogrammer
As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures contained in this programme may be implemented, in conformity with the procedure laid down in Article 7,

Det årlige arbejdsprogram for iværksættelse af dette programs aktioner, herunder prioriteringer,
The annual plan of work for the implementation of this programme's actions, including priorities,

vil bare gerne vide, om overgangen fra artikel 235 til artikel 129 kommer til at ændre dette programs indhold.
all I wish to know is whether the move from Article 235 to 129 will alter the content of this programme.

Denne aktion omfatter den samordning og støtte samt de ledsagende aktiviteter, der er nødvendige for at sikre sammenhængen med aktiviteter under andre dele af rammeprogrammet vedrørende aspekter med forbindelse til dette programs mål og aktioner.
This activity will include the coordination, support and accompanying actions needed to ensure consistency with actions undertaken elsewhere in the framework programme on the aspects related to the objectives and activities of this programme.

Jeg skal desuden understrege, at dette programs gennemførelse ikke bør føre til nedskæringer inden for andre programmer
I also wish to emphasise that implementing this programme must not lead to cuts in other programmes