DETTE RAMMEPROGRAM - traduction en Français

• ce programme-cadre
• présent programme
• ce programmecadre

Exemples d'utilisation de Dette rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

Sjette rammeprogram( dette rammeprogram) iværksættes for at fremme målsætningen i traktatens artikel 163, stk. 1, om" at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for Fællesskabets industri
Le sixième programme-cadre(ci-après dénommé"présent programme") sera exécuté en vue de contribuer à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 163, présent traité".">

og at vedtage dette rammeprogram, særprogrammerne og reglerne for deltagelse inden de fastsatte frister.
et d'adopter ce programme-cadre, les programmes spécifiques et les règles de participation dans les délais prévus.

Rådet fremlægger, idet de midler, som stilles til rådighed for dette rammeprogram, oven i købet nedskæres med 30%.
celles qu'offre le Conseil, car il y a même une réduction de 30% concernant les ressources disponibles pour ce programmecadre.

Disse rammeprogrammer vil have meget til fælles med hensyn til funktionsmåde
Ces programmes-cadres seront identiques quant à leurs règles de fonctionnement et opérationnelles,

Deltagelsen i dette rammeprograms aktiviteter fremmes gennem offentliggørelse af de nødvendige oplysninger om indhold,
La participation aux activités du présent programme-cadre sera encouragée par la publication des informations relatives à son contenu,

Selvom disse rammeprogrammer ikke repræsenterer mere end 4% af EU's forskningsudgifter, ville de, hvis de blev bedre fordelt,
Si ces programmes-cadres ne représentent pas plus de 4% des dépenses de recherche de l'Union européenne,

Dette rammeprogram vedtages i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure.
Ce programme-cadre est adopté selon la procédure législative ordinaire.

Dette rammeprogram vil kunne finansiere flere kvalitetsprojekter
Ce programme-cadre pourra financer plus de projets de qualité

De vigtigste nyskabelser, der indføres ved dette rammeprogram, er følgende.
Les principales innovations apportées par ce programme-cadre sont.

Den vellykkede overtagelse af EU-retten hænger sammen med gennemførelsen af dette rammeprogram.
L'adoption effective de l'acquis reste pendante à la mise en œuvre de ce programme-cadre.

Til iværksættelsen af dette rammeprogram foreslår vi en struktur med fem særlige programmer.
Pour la mise en uvre de ce programme-cadre, nous proposons une structure en cinq programmes spécifiques.

Der er til dette rammeprogram afsat i alt 5,7 mia. ECU( se tabel 1).
Ce programme-cadre prévoit un montant total de 5,7 milliards d'écus(voir tableau 1).

Desværre har dette rammeprogram også ry for at være det mest komplekse
Malheureusement, ce programme-cadre a aussi la réputation d'être le plus complexe

Vi har opstillet visse udfordringer i dette rammeprogram og i vid udstrækning har vi dækket dem ind.
Nous avons lancé certains défis dans ce programme-cadre et, dans une large mesure, nous les avons relevés.

Det er inden for dette rammeprogram, den fælles teknologiske
C'est à l'intérieur de ce programme-cadre que sera mise en œuvre,

Min gruppe vil ikke kun indskrive det i dette rammeprogram med almene floskler, men konkretisere og finansiere det.
C'est là une exigence que mon groupe ne veut pas simplement inscrire dans le programme-cadre par quelques vaines phrases creuses, mais qu'il veut concrétiser et fianncer.

Vil uafhængige eksperter i 2004 evaluere effektiviteten af disse tre instrumenttyper i forbindelse med gennemførelsen af dette rammeprogram.
En 2004, des experts indépendants procéderont à l'évaluation de l'efficacité de chacun de ces trois types d'instruments au regard de l'exécution du sixième programme-cadre.

Jeg er ret så skeptisk med hensyn til, om ITER vil komme videre inden for dette rammeprogram, men vi får se.
Je suis plutôt sceptique quant à la poursuite d'ITER au sein de ce programme-cadre, mais nous verrons bien.

Jeg stemmer udtrykkeligt for dette rammeprogram, oplægget for den videre diskussion i Rådet af Kultur ministre den 27. maj i Bruxelles.
J'approuve formellement ce programmecadre -modèle pour les discussions du prochain Conseil des ministres de l'Education, le 27 mai à Bruxelles.

Kapacitet- har dette rammeprogram til formål at fremme europæisk konkurrenceevne og innovation.
idées et capacités-, ce programme-cadre servira à donner de l'élan à la compétitivité et à l'innovation européenne.