DIÆT ALENE - traduction en Français

• régime seul
• l'alimentation seule

Exemples d'utilisation de Diæt alene en Danois et leurs traductions en Français

opnå en god terapeutisk virkning og erstatning forstyrrelser ved diæt alene, uden saharponizhayuschih tabletter.
de compenser les troubles métaboliques à l'aide d'un régime uniquement, sans utiliser de comprimés réducteurs de sucre.

med atlet organer krævende tonsvis af protein, måske diæt alene ikke være nok.
avec le corps des athlètes exigeant des tonnes de protéines, le régime alimentaire seul ne serait pas suffisant.

Hændelser/ 1. 000 patientår versus diæt alene 20, 6 hændelser/ 1. 000 patientår,( p=0, 011), og versus den kombinerede sulfonylurinstof/ insulinmonoterapigruppe 18,
Pour 1000 années-patients, par rapport au régime seul, 20,6 événements pour 1000 années- patients(p= 0,011)

Hændelser/ 1. 000 patientår i forhold til diæt alene 20, 6 hændelser/ 1. 000 patientår( p=0, 011) og i forhold til de kombinerede sulfonylurea-
Pour 1 000 années-patients, par rapport au régime seul 20,6 événements pour 1 000 années- patients(p=0,011),

Det hjælper patienter, hvis kolesteroltallet kontrolleres ikke af diæt alene.
Il aide les patients chez qui le cholestérol ne peut être contrôlé uniquement par l'alimentation.

Fiber har også vist sig at sænke LDL-kolesterolet bedre end en fedtfattig diæt alene.
La fibre a également été montrée pour abaisser le cholestérol de LDL mieux qu'un régime à faible teneur en matière grasse seul.

Hvis diæt alene ikke er nok til at sænke blodsukkeret, ordineres lægemiddelterapi.
Si un régime visant à réduire le taux de sucre ne suffit pas, prescrire un traitement médicamenteux.

Fiber har også vist sig at sænke LDL-kolesterolet bedre end en fedtfattig diæt alene.
La fibre a également été démontrée pour abaisser le taux de cholestérol LDL mieux qu'un régime faible en gras seul.

Signifikant reduktion af den absolutte risiko for diabetesrelaterede komplikationer i metformingruppen( 29,8 hændelser/1.000 patientår) versus diæt alene.
Une réduction significative du risque absolu de mortalité liée au diabète: metformine, 7,5 événements pour 1 000 années-patients, régime seul.

Behandlingen bør dog ikke startes med mindre diæt alene har medført et vægttab på mindst 2,5 kg på 4 uger.
Le traitement ne doit être entrepris que si un régime seul a permis une perte de poids d'au moins 2, 5 kg en 4.

Generisk Acarbose bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne, hvis diabetes ikke kan styres med diæt alene.
Acarbose Générique est utilisé pour traiter le diabète de type 2 chez les adultes dont le diabète ne peut être contrôlé uniquement par la diète.

Generisk Deglu bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne, hvis diabetes ikke kan styres med diæt alene.
Deglu Générique est utilisé pour traiter le diabète de type 2 chez les adultes dont le diabète ne peut être contrôlé uniquement par la diète.

Generisk Glumida bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne, hvis diabetes ikke kan styres med diæt alene.
Glumida Générique est utilisé pour traiter le diabète de type 2 chez les adultes dont le diabète ne peut être contrôlé uniquement par la diète.

Det skal bemærkes, at Ganoderma Lucidum diæt alene ikke kan spille en væsentlig rolle i forebyggelsen
Il convient de noter que le régime alimentaire de Ganoderma lucidum seul ne peut jouer un rôle important dans la prévention

er for langsom når afhængigt af motion og en god diæt alene.
le processus musculaire est trop lent quand selon l'exercice et une bonne alimentation seule.

Til sammenligning 24% af de mennesker, der blev behandlet med diæt alene formåede at miste 5% af deres vægt.
En comparaison, seulement la moitié des personnes traitées uniquement par la diète réussi à perdre 5% de leur poids.

De ovennævnte kosttilskud kan bidrage til at øge immunfunktionen hos personer, der ikke er i stand til at opfylde deres daglige næringsbehov gennem diæt alene.
Les suppléments listés ci-dessus peuvent aider à stimuler la fonction immunitaire chez les personnes incapables de répondre à leurs besoins quotidiens en éléments nutritifs par leur alimentation seule.

Alligevel en lav kulhydrat diæt alene kan ikke forårsage Ketoacidose,
En tout cas une alimentation faible en glucides seule ne peut pas causer d'acidocétose,

tre gange om ugen, men du kan teoretisk opnå dit vægttab via diæt alene.
vous pourriez théoriquement atteindre votre perte de poids grâce à un régime uniquement.

Kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.