DISKUTABLE - traduction en Français

• discutables
• contestable
• discutable

Exemples d'utilisation de Diskutable en Danois et leurs traductions en Français

Selve beløbsfastsættelsen er karakteriseret ved to diskutable forhold:( a) Først
Là fixation de son montant présente deux particularités discutables:,'(a) I(b)

meget mere betydningsfulde og forpligtende end blot en opstilling af nogle altid diskutable kvantitative årsmålsætninger for ny beskæftigelse eller for en reduktion af arbejdsløsheden.
la simple formulation d'objectifs quantitatifs annuels toujours discutables en matière de création ou de réduction de l'emploi.

Disse tal er imidlertid diskutable, eftersom mp 3-afspillere, mobiltelefoner
ces chiffres sont cependant discutables car les lecteurs MP3,

Stillet over for Kommissionens diskutable forslag- for i virkeligheden burde man opfordre de 7 lande til at gøre det,
Face à la proposition fort discutable de la Commission- en fait, on aurait dû exhorter

Afgørelsen er diskutabel, da han kan opfattes som værende partisk.
Le verdict est contestable, car il pourrait être de parti pris.

Forslaget om folkeafstemning er meget diskutabelt.
Je trouve le référendum très contestable.

Ytringsfrihed er diskutabel".
La liberté de parole est contestable.".

Hans troværdighed er diskutabel, og han.
Son paiement est contestable et doit.

Den diskutabel ting om Tert1ary.
La défendable chose à propos de Tert1ary.

Den samme beviselighed i forhold til passiv rygning er derimod videnskabelig diskutabel.
L'effet nocif du tabagisme passif est scientifiquement incontesté.

Udtrykket" Peroj" er af diskutabel oprindelse.
Le terme charançon est d'origine controversée.

Det mener jeg også er etisk diskutabelt.
Cela aussi est éthiquement questionnable.

To lande, hvis demokratiske styreform pt er diskutabel….
À certains régimes dont la nature démocratique est douteuse.

Omfanget af forbedringerne er i bedste fald diskutabelt.
Dans d'autres domaines, les améliorations sont pour le moins discutable.

Faktorerne for dette er diskutabel.
Les facteurs de cette situation sont défendables.

Et andet diskutabelt element i hans argumentation er,
Un autre élément discutable dans son argumentation est

Det er som minimum diskutabelt, at FDI giver de" modtagende" lande de højt besungne fordele.
Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays"récipiendaires" les avantages prétendus.

Emnet er meget diskutabelt, men de fleste eksperter er enige om,
Le sujet est très discutable, mais la plupart des experts s'accordent à dire

Emnet er meget diskutabelt, men de fleste eksperter er enige om,
Le sujet est très discutable, et de nombreux experts conviennent

som Kommissionens holdning i grunden er totalt ensidig og diskutabel.
sur le fond la position de la Commission est parfaitement unilatérale et contestable.