CONTESTABLE - traduction en Danois

• tvivlsom
• diskutabel
• kritisabelt
• bestrides
• kontroversiel
• angribeligt
• problematisk
• anfægtelig
• tvivlsomme
• tvivlsomt
• diskutable
• diskutabelt
• kritisabel
• kontroversielle

Exemples d'utilisation de Contestable en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez nous informer par écrit concernant tout contenu contestable.
Du kan meddele os skriftligt om eventuelt upassende indhold.

Le testament notarié est difficilement contestable.
For det første er notartestamentet meget vanskeligt at anfægte.

Qu'est-ce qui était si contestable pour la commission?
Hvad var så anstødeligt for udvalget?

Vous en arrivez même à une affirmation très contestable.
De når endda frem til en meget omtvistelig påstand.

Par écrit.- Face à un texte plus que contestable à la base, je me réjouis
I betragtning af at teksten var mere end tvivlsom i starten, glæder det mig,

Ce programme est très contestable, et il peut mettre fin à votre très dangereux domaines web.
Dette program er yderst tvivlsom, og det kan ende dig op på meget farlige web-domæner.

sur le fond la position de la Commission est parfaitement unilatérale et contestable.
som Kommissionens holdning i grunden er totalt ensidig og diskutabel.

de rediriger les utilisateurs vers contestable sites web dans le but d'infecter les ordinateurs avec un adware
omdirigerer brugerne til kritisabelt hjemmesider med henblik på at inficere computere med en adware

ce moteur de recherche est également très contestable car il peut difficilement afficher résultats de recherche réels sans montrer des tonnes de publicités.
er denne søgemaskine også meget tvivlsom, fordi det kan næppe vise reel søgeresultaterne uden at vise tonsvis af reklamer.

elle s'expose à interpréter les textes bibliques de façon tendancieuse et donc contestable.
udsætter den sig for at fortolke de bibelske tekster på en tendentiøs og derfor diskutabel måde.

Or, il n'est pas contestable que le dispositif litigieux va très au-delà de cette limite.
Det kan imidlertid heller ikke bestrides, at de bestemmelser, der er tale om i denne sag, går langt ud over denne grænse.

Est une application très contestable qui peut être la raison pourquoi vous voyez ennuyeux de publicités
Er en meget tvivlsom anvendelse, der kan være årsagen til, hvorfor du oplever irriterende reklamer

De plus, l'amendement 19, relatif à l'institution d'un audit sur l'égalité des chances au sein du budget public, est très contestable.
Endvidere er ændringsforslag 19 om indførelse af en kontrol af de lige muligheder i det offentlige budget meget kritisabelt.

Il n'est pas contestable que l'environnement socio-économique de nombreuses professions libérales revêt beaucoup d'importance
Det kan ikke bestrides, at det socio-økonomiske miljø for mange liberale erhverv er af meget stor betydning

pour faciliter la recherche sur les différents types de plaintes à la fois légitime et contestable.
at lette forskning om de forskellige typer af klager, både legitime og tvivlsom.

est assez contestable.
ganske kontroversiel.

Le rapport de Mmes Gröner et Smet me permet de revenir sur un programme d'action contestable.
Gröner og Smet-betænkningen giver mig mulighed for at vende tilbage til et kritisabelt handlingsprogram.

Sur le plan juridique, cette situation est également contestable dans la mesure où, conformément au règlement de l'Assemblée, les responsabilités sont déléguées au rapporteur.
Fra et juridisk synspunkt er det også problematisk, eftersom ansvaret ifølge Parlamentets forretningsorden er uddelegeret til ordføreren.

Movie Wizard est une application plutôt contestable, et il nous fait se demander quel est son véritable objectif.
Movie Wizard er en temmelig tvivlsom anvendelse, og det gør os spekulerer på, hvad dens virkelige mål er.

Cela ne constitue toutefois pas une raison pour ne pas approuver ce rapport qui n'est en rien contestable.
Dette er dog ingen grund til ikke at stemme for betænkningen, som ikke bestrides.