CONTESTABLE - traduction en Italien

• discutibile
• contestabile
• opinabile
• dubbia
• controversa
• criticabile
• discutibili

Exemples d'utilisation de Contestable en Français et leurs traductions en Italien

Ceci est néanmoins contestable et l'on a relevé des entorses aux droits de l'homme jusque dans les quelques mois d'existence que connut la Commune.
Ad ogni modo, ciò è oggetto di discussione e ci furono violazioni dei diritti umani anche durante i pochi mesi di esistenza della comune.

Aujourd'hui, dans l'état contestable du Cachemire indien,
Oggi, nello stato contestato del Kashmir indiano,

il est si contestable sur le plan juridique qu'on ne peut à mon avis que voter contre.
talmente inapplicabile sul piano giuridico che a mio avviso non si può che respingerlo.

Cela ne constitue toutefois pas une raison pour ne pas approuver ce rapport qui n'est en rien contestable.
Ciò non costituisce tuttavia un motivo valido per non sostenere la relazione la cui validità non viene certo messa in discussione.

en particulier celui de génocide pourra probablement s'avérer contestable.
in particolare quello di genocidio che potrà essere contestato.

Le statut de société européenne limiterait le re cours trop fréquent et parfois contestable aux OPA.
Lo statuto di società europea limiterebbe il ricorso troppo frequente e talora incontestabile alle offerte pubbliche di acquisto.

En effet, dans le projet contestable de Constitution européenne figure une exigence en vertu de laquelle le nouveau ministre des affaires étrangères de l'UE devrait représenter,
Infatti, il discutibile progetto di Costituzione europea prevede un requisito secondo cui il nuovo ministro degli Affari esteri dell'Unione europea,

Le choix de 1994 comme année de référence est contestable car les surfaces ensemencées étaient cette année-là au niveau le plus bas de la dernière décennie
La scelta del 1994 come anno di riferimento è discutibile, poiché quell'anno le superfici seminate avevano raggiunto il livello più basso dell'ultimo decennio

d'ailleurs tout à fait contestable, de ces rapports en fonction de deux bases juridiques distinctes,
peraltro pienamente contestabile, di queste due relazioni in funzione di due basi giuridiche distinte,

Cette politique particulière est également contestable sur le plan éthique dans la mesure où elle vise à renvoyer des travailleurs dans leur pays d'origine, sans qu'ils puissent y transférer leurs droits
Questa particolare politica è anche eticamente discutibile, in quanto punta a rimandare i lavoratori nel loro paese di origine senza che essi possano trasferire i loro benefici o lavorare per un

Ensuite, il est très contestable de lancer une mission de formation de la politique européenne de sécurité
Secondariamente, è alquanto opinabile avviare una missione di addestramento della politica europea di sicurezza

au nom du très contestable principe de subsidiarité,
in nome del molto contestabile principio di sussidiarietà,

très contestable, du droit international
molto opinabile, del diritto internazionale

Nous avons enregistré récemment un plan américain de soutien à l'agriculture qui est assez contestable mais qui pourrait nous fournir l'occasion de demander une révision des règles de l'OMC,
Abbiamo recentemente preso atto di un programma americano di sostegno all'agricoltura piuttosto discutibile, ma che potrebbe fornirci l'occasione di chiedere una revisione delle regole dell'OMC

En soulignant que le souhait de la Serbie d'intégrer l'UE n'est pas contestable, le premier vice- président du Gouvernement de Serbie,
Evidenziando che non è contestabile il desiderio della Serbia di associarsi all'Unione europea, il primo vicepresidente

au mieux, moralement contestable.
sono quanto meno moralmente discutibili.

il aborde de manière contestable certains problèmes de techniques de pêche,
esso affronta in modo opinabile alcuni problemi attinenti alle tecniche di pesca,

Selon lui, le remaniement ministériel n'était pas contestable pour ce parti, surtout s'il conduira à une réalisation plus efficace des objectifs exposés par M. Dacic dans son discours d'ouverture lors de la constitution du gouvernement en juillet 2012.
Secondo lui, la ricostruzione per il suo partito non è contestabile soprattutto se porterà ad una realizzazione più efficace degli scopi che Dacic ha esposto nel suo discorso per la formazione del governo, nel luglio 2012.

L'existence et l'exploration des crop circles est encore classé comme une activité hautement contestable, réalisée dans une large mesure aurait des personnes hautement suspectes
L'esistenza e l'esplorazione dei cerchi nel grano è ancora classificato come attività altamente discutibile, svolta in gran parte aspiranti individui altamente sospetti

Il est aujourd'hui difficilement contestable qu'un air polluénuit à la santé
È oggi difficilmente contestabile che l'aria inquinata nuocealla salute