CONTESTABLE - traduction en Suédois

• diskutabelt
• tvivelaktig
• ifrågasatt
• diskutabel
• förkastligt
• kan diskuteras

Exemples d'utilisation de Contestable en Français et leurs traductions en Suédois

Si ces populations parlent l'allemand, il est plus contestable de considérer l'allemand
Även om detta folk talar tyska är det mer diskutabelt om tyska kan betraktas

Décider si un avis contestable constitue un commentaire équitable sur un établissement est une tâche très importante qu'il faut accomplir avec un maximum de tact et d'équité.
Att avgöra om ett ifrågasatt omdöme är en rättvisande kommentar om verksamheten är en mycket viktig uppgift, och en som vi försöker hantera så finkänsligt och rättvist som möjligt.

a eu des améliorations, nous nous trouvons devant un projet qui est éminemment contestable.
det har gjorts förbättringar är det ett synnerligen diskutabelt förslag vi har framför oss.

moralement contestable.
det är moraliskt diskutabelt.

elle autorise une fusion aussi contestable que celle d'ABB-Alstom, du simple point de vue du droit des travailleurs
när den godkänner en så diskutabel fusion som den mellan ABB och Alstom, ur arbetstagarnas synvinkel

alors qu'une telle déclaration est contestable sur le plan juridique.
ett sådant påstående är tvivelaktigt ur rättslig synvinkel.

constructeurs automobiles européens et une clause juridiquement contestable, qui ne respecterait pas les accords internationaux signés par la Communauté européenne.
en ekonomiskt farlig klausul för biltillverkarna i Europa och en juridiskt omtvistlig klausul som inte skulle respektera de internationella avtal som undertecknats av Europeiska gemenskapen.

dont la compatibilité avec la décisioncadre ne paraît pas contestable.
vars förenlighet med rambeslutet inte förefaller kunna ifrågasättas.

les jeux sportifs au contenu culturel contestable.
sportspel, vars kulturella innehåll kan ifrågasättas.

Ce raisonnement est contestable: lorsqu'une législation
Det resonemanget kan diskuteras: Om en viss lag

Mais la méthode est très contestable, pour au moins deux raisons:
Men metoden är mycket diskutabel av åtminstone följande två skäl:

Le fondement juridique est lui aussi contestable, comme en atteste l'avis juridique du Parlement européen,
Även den rättsliga grunden är diskutabel, vilket framgår av Europaparlamentets rättsutlåtande av den 1 april 2009,

et donc contestable, place de fait le Parlement européen devant un dilemme,
bör därför ifrågasättas, vilket föredraganden påpekar. Beslutet ställer de

Le rapport est extrêmement contestable et il avait été amputé en commission;
Betänkandet är mycket tvivelaktigt och innehållet försvagades drastiskt i utskottet.

tant celles abordées dans le rapport de Mme Stauner à propos de la gestion contestable de la Commission, que celles mises en exergue dans le rapport de Mme Rühle,
de som tagits upp i betänkandet av Stauner rörande kommissionens diskutabla förvaltning som de som förts fram i betänkandet av Rühle

dont la légitimité électorale n'est pas contestable- que par les diverses formations politiques qui ont participé aux dernières élections pour rétablir le fonctionnement normal des institutions démocratiques.
vars demokratiska legitimitet inte kan ifrågasättas- som från de olika politiska grupperingar som deltog i det senaste valet för att återupprätta de demokratiska institutionernas normala arbete.

Considérant que cette approche est objective et claire dans la mesure où elle inclut l'indicateur le moins contestable et le plus actuel de la situation des pays bénéficiaires,
Denna metod är objektiv och klar såtillvida som den bygger på den minst diskutabla och mest aktuella indikatorn på förmånsländernas situation

Dans ce dossier, s'il n'est pas contestable que les États membres utilisant des MGV à la place du beurre de cacao ont le droit de commercialiser leurs produits,
I det här ärendet kan man inte bestrida att de medlemsstater som använder vegetabiliska fetter i stället för kakao har rätt att saluföra sina produkter,

dont la légitimité résultant du traité de Lisbonne est contestable(et, en tout cas, déplorable), et le régime du roi Abdallah,
mekanismen inrättas genom ett avtal mellan EU, vars legitimitet enligt Lissabonfördraget kan ifrågasättas( och i varje fall är beklaglig),

son lien direct avec la réduction de la pauvreté est donc contestable;
dess direkta betydelse för minskning av fattigdom därför kan ifrågasättas.