CONTESTABLE - traduction en Anglais

• questionable
• objectionable
• contestable
• debatable
• disputable
• contentious
• dubious
• questioned
• challenged
• challenge

Exemples d'utilisation de Contestable en Français et leurs traductions en Anglais

La position de l'ancien site d'Inycon est contestable, mais une légende locale prétend que Menfi se trouve où se dressait autrefois Inycon.
The position of the ancient site of Inycon is disputable, however a local legend claims that Menfi is located where Inycon once stood.

L'absence totale de dépôt de garantie est contestable et risque de déresponsabiliser le locataire.
The absence of a security deposit is debatable and risks freeing the tenant from liability.

serait moins contestable au regard des droits acquis.
would be less objectionable with respect to the acquired rights problem.

Le fardeau de preuve pour une plainte URS serait de démontrer clairement qu'il ne s'agit pas d'une question contestable.
The standard of proof for the URS complainant would be clear and convincing evidence that there is no contestable issue.

Le recours à la force constitue l'aspect le plus contestable de la responsabilité de protéger.
The use of force was the most contentious aspect of the responsibility to protect.

bien que ce soit contestable, et toi, ont en commun?
Ethel Rosenberg that's debatable, and you have in common?

L'impartialité de l'enquête menée par la section spéciale du Ministère de l'intérieur est contestable.
The impartiality of the investigation carried out by the special section of the Ministry of Interior is disputable.

celle des secours matériels, en adoptant une approche intergouvernementale moins contestable.
as material relief and require a less contentious intergovernmental approach.

Des informations recueillies, il résulte que l'exactitude matérielle du phénomène n'est pas contestable.
Information received indicates that the reality of such a phenomenon can not be questioned.

elle, très contestable.
highly disputable.

Des solutions existent pour désengorger les tribunaux lorsque la créance n'est pas sérieusement contestable: les règlements européens,
Solutions exist to relieve courts where claims are not seriously challenged: European regulations,

l'idée de classements multiples peut être considérée comme contestable, mais elle est déjà appliquée en pratique.
the idea of multiple classifications may be considered contentious, but it is already used in practice.

fourni la preuve et leur objectivité serait contestable.
their objectivity would have to be questioned.

Il n'était pas contestable que le Maroc avait fait des progrès concrets en matière de promotion
It could not be challenged that Morocco has made tangible progress in promoting

Mme Bowen(Jamaïque) dit que le projet de résolution est très contestable et que son adoption n'est pas un triomphe.
Ms. Bowen(Jamaica) said that the draft resolution was highly contentious and its adoption had been no triumph.

C'est là une forme de discrimination qui serait contestable à notre avis en vertu de l'article 15 de la Charte.
This is a form of discrimination, which we believe is subject to a section 15 challenge under the Charter.

Cette règle n'est pas contestable puisqu'il y va d'une base
This rule cannot be challenged because it is at the basis and it is the

En réponse, il a été dit que l'allégation selon laquelle l'article 23:3 était"favorable au commerce" était très contestable.
In response, it has been said that the claim that Article 23.3 was"trade fostering" was open to serious challenge.

n'est guère contestable.
can hardly be challenged.

Le nouvel évêché est contestable et Jean entre rapidement en conflit avec Harald Maddadsson
The new bishopric was not uncontroversial and John soon came into conflict with Harald Maddadson