DOKTORAFHANDLING - traduction en Français

• doctorat
• thèse

Exemples d'utilisation de Doktorafhandling en Danois et leurs traductions en Français

gik i gang med, hvad Olga Wormser-Migot i sin doktorafhandling fra 1968, skulle komme til at kalde" problemet med gaskamrene," vidste jeg på forhånd,
j'abordai ce qu'Olga Wormser-Migot allait, dans sa thèse de 1968, appeler« le problème des chambres à gaz»,

Vi har listet her kun et par af de mange papirer, som Nelson skrev i årene efter hendes doktorafhandling, men det tog otte år, inden hun blev udnævnt til en tenured stilling ved McMaster.
Nous avons listé ici seulement quelques-uns des nombreux documents qui Nelson écrit dans les années qui ont suivi son doctorat, mais il a fallu huit ans avant elle a été nommée à un poste permanent à l'Université McMaster.

Han arbejdede for hans doktorafhandling på et emne foreslået af Study,
Il a travaillé pour son doctorat sur un thème proposé par la Commission d'études,

kan helt og holdent arbejde på sin doktorafhandling, hvorimod.
peut se consacrer exclusivement aux travaux afférents à sa thèse, tandis que.

de har fået tildelt sin doktorafhandling blev han alvorligt syg med lungehindebetændelse
après avoir été obtenu son doctorat, il est devenu gravement malade avec cette pleurésie

Jeg havde planlagt at arbejde for industrien efter at have udfyldt min doktorafhandling, men mange af mine professorer følte,
J'avais prévu de travailler pour l'industrie après avoir terminé mon doctorat, mais beaucoup de mes professeurs ont estimé

Bemærk, at det bemærkelsesværdigt, at disse datoer span Hensel karriere næsten nøjagtig, idet den første mængde vises i år mellem hans doktorafhandling og hans habilitationsprocedure, og den sidste mængde vises i det år, han pensioneret.
Il est à noter que, remarquablement, ces dates span Hensel la carrière de presque exactement avec le premier volume figurant dans l'année entre son doctorat et son habilitation, et le dernier volume figurant dans l'année il a pris sa retraite.

ved Johns Hopkins University, hvor han studerede for hans doktorafhandling, som blev tildelt i 1879 for sin afhandling grundlag for en dobbelt logik.
où il a étudié pour son doctorat qui a été décerné en 1879 pour sa thèse de base pour une double logique.

indsendt de arbejde for en doktorafhandling ved Columbia School of Mines.
a présenté les travaux de doctorat à la Columbia School of Mines.

det han gjorde, efter at have Zygmund overvåge sin doktorafhandling, som blev tildelt i 1950.
après avoir Zygmund superviser son doctorat qui a été décerné en 1950.

indså han havde at færdiggøre sin doktorafhandling at få et job således.
il a dû terminer son doctorat à obtenir un emploi afin.

i Guards Artillery Brigade, vendte han tilbage til Berlin for at studere for hans doktorafhandling, som han blev tildelt i 1856 med en afhandling om forslaget af elektricitet i homogene organer.
il est retourné à Berlin pour étudier pour son doctorat dont il a été décerné en 1856 avec une thèse sur la motion de l'électricité dans les organes homogène.

Efter at være blevet tildelt sin doktorafhandling Marcinkiewicz modtaget et stipendium fra fonden til national kultur, som gjorde det muligt for ham at tilbringe et år ved universitetet i Lwów.
Après l'obtention de son doctorat, Marcinkiewicz a reçu une bourse du Fonds pour la culture nationale qui lui a permis de passer une année à l'université de Lwów.

Profilen svarer til dem, der ønsker at forfølge sin doktorafhandling inden for lingvistik
Le profil correspond à ceux qui souhaitent poursuivre sa thèse de doctorat dans le domaine de la linguistique

I 1962, halvtreds år efter at have indhentet hendes doktorafhandling, hendes afhandling blev anset for" matematisk historisk særligt værdifulde"
En 1962, cinquante ans après l'obtention de son doctorat, sa thèse a été jugée"mathématiquement historiquement particulièrement utile"

Gennem en doktorafhandling, vil den studerende viser tegn på uafhængig forskning gennem kvantitative eller kvalitative metoder
Grâce à une thèse de doctorat, l'étudiant devra montrer des preuves de la recherche indépendante grâce à des méthodes quantitatives

Efter en vellykket forsvare doktorafhandling( efter 4 år), vil deltagerne tjene en ph.d. i Management Sciences
Après avoir défendu avec succès la thèse de doctorat(après 4 ans), les participants gagneront un doctorat en sciences de gestion

I dette tilfælde vil fristen for indgivelse deponering af doktorafhandling være højst fem år
Dans ce cas, la date limite pour le dépôt de dépôt de la thèse de doctorat sera un maximum de cinq ans,

især med udgangspunkt i publikationen( 1966) af sin doktorafhandling om kollektiviseringen af landbruget i USSR( oversat til engelsk i 1968).
en particulier à partir de la publication, en 1966, de sa thèse de doctorat sur la collectivisation de l'agriculture en URSS(traduite en anglais dès 1968).

erhverve varige venskaber, der trives længe efter afslutningen af doktorafhandling.
à acquérir des amitiés durables qui se développent de temps après l'achèvement de la thèse de doctorat.