DOMINERENDE POSITION - traduction en Français

• position dominante

Exemples d'utilisation de Dominerende position en Danois et leurs traductions en Français

Media Player og misbrug af en dominerende position.
Media Player et l'abus de position dominante.

USSR var sprængt, hvilket gav Tyrkiet dets drømme tilbage om en dominerende position i dens egen region.
rendant à la Turquie des rêves de position dominante dans sa région.

der i visse tilfælde ligner misbrug af dominerende position.
qui aboutit dans certains cas à une situation d'abus de position dominante.

som benytter restriktive virksomhedsmetoder eller misbruger deres dominerende position.
qui adoptent des pratiques commerciales restrictives ou qui abusent de leur position dominante.

enkelte industribranchers dominerende position på dette område og at undersøge tilfælde af misbrug,
en particulier dans le domaine des médias, ainsi que sur la position dominante de certaines branches de l'industrie dans ce domaine,

især det nationale sikkerhedsråds, hvis dominerende position er i strid med det demokratiske princip,
du conseil national de sécurité dont la position dominante va à l'encontre du principe de démocratie;

Microsoft bruger sin dominerende position på markedet for operativsystemer voldsomt til at promovere sin egen- underlegne- sikkerhedssoftware( Windows Defender) på bekostning af
Microsoft utilise sa position dominante dans le marché du système d'exploitation informatique(OS) pour promouvoir férocement son propre logiciel de sécurité inférieure(Windows Defender)

Fire særlige forskningsområder er dominerende position i Kina med fokus på resultater og system analyse af skibe kraftværk totalitet,
Quatre domaines de recherche spécifiques ont position dominante en Chine, en se concentrant sur l'analyse des performances et un système pour

De traditionelle operatører fastholder således deres dominerende position, og nye virksomheder, der ønsker at få adgang til markedet, støder på talrige problemer på grund af diskriminerende adgangsbetingelser,
Les opérateurs historiques maintiennent ainsi leur position dominante et les nouvelles entreprises désireuses d'accéder au marché rencontrent de nombreuses difficultés du fait de conditions d'accès discriminatoires,

Illoyal handelspraksis er en ensidig praksis, som i de fleste tilfælde ikke indebærer en tilsidesættelse af konkurrencereglerne, da dette kræver, at der er tale om en dominerende position på et bestemt marked,
Les PCD sont des pratiques unilatérales qui, dans la plupart des cas, n'impliquent pas une infraction aux règles de concurrence étant donné qu'une telle infraction nécessite l'existence d'une position dominante sur un marché déterminé, et le constat d'un

Det er Kommissionens foreløbige synspunkt, at virksomheden har misbrugt sin dominerende position på det globale marked for baseband chipsets til 3G( UMTS)
Elle y expose son avis préliminaire selon lequel l'entreprise aurait abusé de sa position dominante sur les marchés mondiaux des chipsets de bande de base 3G(UMTS)

Jeg støtter fuldt ud behovet for at sikre, at lufthavne med en dominerende position ikke misbruger den situation,
Je soutiens totalement la nécessité de veiller à ce que les aéroports qui se trouvent en position dominante n'abusent pas de cette situation

for misbrug af en dominerende position.
coupable d'abus de position dominante.

markedsføring, rutestruktur og serviceydelser ville være at indføre en kommer ciel modvirkning mod misbrug af en dominerende position og at indføre pres henimod produktivitet.
de type de services et de réseaux, serait un élément de dissuasion commerciale contre les abus de position dominante ainsi qu'un élément de pression poussant à l'accroissement de la productivité.

som effektivt kan modvirke statens og de store virksomheders hyppige misbrug af deres dominerende position over de små og mellemstore virksomheder.
et elle constitue une réelle amélioration dans la lutte contre les abus fréquents de position dominante des entreprises publiques et des grandes entreprises à l'égard des PME.

ét fremmedsprog, eller ved at reducere det engelske sprogs dominerende position i international kommunikation.
plus d'une langue étrangère, ou en réduisant la place dominante de l'anglais dans la communication internationale.

køberne misbruger deres dominerende position, unfair praksis i prisforhandlinger,
les abus de position dominante de la part des acheteurs,

( 158) For så vidt angår argumentet om de integrerede EF-omspoleres potentielt dominerende position viste undersøgelsen endelig en begrænset varemærkeloyalitet hos forbrugerne
(158) Enfin, pour ce qui est du risque de position dominante des enrouleurs communautaires intégrés, l'enquête a montré que les consommateurs n'étaient

Rotterdams dominerende position i Europa vil sandsynligvis blive befæstet eller forøget i de kommende år,
Le rôle dominant de Rotterdam au niveau européen s'accentuera probablement au cours des prochaines années,

som flere gange er blevet dømt for at udnytte sin dominerende position, bebrejder de europæiske regler,
qui a été condamnée à plusieurs reprises pour abus de position dominante, s'en prend au règlement européen,