DRYSSET - traduction en Français

• saupoudré
• arrosé
• parsemée
• saupoudrés
• saupoudrée
• saupoudrées
• arrosées
• parsemé
• aspergé

Exemples d'utilisation de Drysset en Danois et leurs traductions en Français

Efter plantning er den fugtet og drysset med tør jord til normal fugtighedsregulering.
Après la plantation, il est humidifié et saupoudré de terre sèche pour une régulation normale de l'humidité.

Når blomsten er drysset på en sovende persons øjenlåg,
Lorsque la fleur est saupoudrée sur les paupières d'une personne dormante,

Det blå design er drysset med matchende prikker i en lidt lysere farve,
Le style bleu est saupoudré de pois assortis dans des nuances légèrement plus claires,

De kan tilsættes til mad under madlavning, drysset ovenpå salater, yoghurt osv.
Ils peuvent être ajoutés aux aliments pendant la cuisson, saupoudrés sur les salades, les yaourts, etc.

Kanel, drysset på kanten af brød,
La cannelle, saupoudrée sur une croûte de pain,

Frø af årlige krysantemum er drysset med et lag af jord på 0,5 cm;
Les graines de chrysanthèmes annuels sont saupoudrées d'une couche de sol de 0,5 cm;

som er drysset med is eller at forblive på fortovet af bilen.
qui est saupoudré avec de la glace ou qui restent sur le trottoir de la voiture.

anbragt i en forberedt rille og let drysset.
placés dans une rainure préparée et légèrement saupoudrés.

Endelig, gribebrættet er drysset med lille diamant inlays for ekstra elegance til sin luksus
Enfin, la touche est saupoudrée avec des incrustations de petits diamants pour une élégance supplémentaire à son premium

Sneen er komprimeret og lagt derpå ampelnoe petunia frø, drysset fra over jorden kan ikke kræve penetration af sollys til spiring.
La neige est compactée et fixé sur celui-ci ampelnoe graines de pétunia, arrosées au-dessus du sol ne peut pas exiger la pénétration de la lumière solaire pour la germination.

Serveres, drysset med urter.
Servir, saupoudré d'herbes.

glatte rødder i alle retninger og drysset med jord, hvorefter den blev komprimeret.
redresser les racines dans toutes les directions et saupoudrés avec le sol, puis a été compacté.

Når blomsten er drysset på en sovende persons øjenlåg,
Lorsque la fleur est saupoudrée sur les paupières d'une personne endormie,

nu også med det mest forskellige, drysset med ingredienser.
maintenant aussi avec les plus divers, saupoudrées avec des ingrédients.

ekstra jomfru olivenolie er en stor forbinding til salater, eller drysset på grøntsager.
de l'huile d'olive extra vierge est un grand vinaigrette pour les salades, ou arrosées sur les légumes.

som er drysset med is om vinteren.
qui est saupoudré avec de la glace en hiver.

smurt med lim smukke steder drysset kornet sand( ikke afgørende,
enduit de colle beaux endroits saupoudrée de sable granulaire(pas indispensable,

de er drysset med et tyndt lag jord.
elles sont saupoudrées d'une mince couche de terre.

skal hele overfladen være ren og drysset med fint kvartssand( der kan forbedre ruhed).
toute la surface doit être propre et saupoudrée de sable de quartz fin(pour améliorer la rugosité).

Frø af melodi skal plantes i en afstand af 30 cm fra hinanden, de er drysset oven på jorden og dækket af en plade.
Les graines de mélodie doivent être plantées à une distance de 30 cm l'une de l'autre, elles sont saupoudrées sur la terre et recouvertes d'une plaque.