DYND - traduction en Français

• boue
• vase
• limon

Exemples d'utilisation de Dynd en Danois et leurs traductions en Français

Nogle Fugle bygge deres Reder af Dynd, som man antager, de væde med Spyt, og en af Nord-Amerikas
Quelques oiseaux construisent leur nid de boue qu'on croit être délayée avec de la salive,

hvor meget Dynd og hvor mange Aflejringer den vel efterlod sig ud over de 8 Tommer hvert Aarhundrede.
nous nous demandons combien de limon et de débris furent ainsi déposés en sus et au-dessus des huit pouces par siècle.

mudder, dynd og rør, men har så stor betydning for den økologiske balance.
la conservation de ces étendues d'eau, de boue, de vase et de roseaux d'une telle importance pour l'équilibre écologique.

Hvis du ikke kommer videre, falder du tilbage i dyndet.
Dès qu'on n'avance plus, on tombe dans un fleuve de boue.

Dyndet på bunden er som klister.
La vase au fond, c'est de la colle.

Et væsen fra dyndet.
Une créature sortit de la brèche.

Et væsen fra dyndet.
Une créature sortit de la pénombre.

Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke;
(69:15) Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus!

Men det var Sabbat den Dag, da Jesus gjorde Dyndet og† bnede hans ¯jne.
Or c'était un jour de sabbat que Jésus fit la boue, et qu'il ouvrit ses yeux.

så sidder du fast i dyndet, Vic.
pas, tu es dans le pétrin, Vic.

vores hest op af dyndet ved hårpisken.
nous extirper du marais en nous tirant nous-mêmes par les cheveux.

kan fødes igen, men til Dyndet, hvor Øglen kryber.
peut renaître, mais à la boue où rampe la vipère.

jo dybere vil de komme til at sidde i dyndet.
chicanes sur la cooptation, et plus ils s'enfonceront dans le marais.

Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.
Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue..

spyttede Han på jorden og lavede en dynd af spyttet.
il cracha par terre et fit de la boue avec sa salive.

storme hvirvler mudder og aflejret dynd.
les tempêtes remuent la boue et la vase.

Den trives på sand, dynd, og klippefyldte lerkyster,
Elle pousse mieux sur les rivages de vase, de sable, et de rocailles argileuses

Han svarede:" En Mand, som kaldes Jesus, gjorde Dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: Gå hen til Siloam
Il répondit:"L'homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, il m'en a enduit les yeux

de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.
Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue..

Han svarede:" En Mand, som kaldes Jesus, gjorde Dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: Gå hen til Siloam
Il répondit: L'homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux,