EFTER DET TIDSPUNKT - traduction en Français

• après la date
• après le moment
• après l'heure
• après le temps
• après la durée

Exemples d'utilisation de Efter det tidspunkt en Danois et leurs traductions en Français

afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted,
de réduction de prix après le moment où s'effectue l'opération, la base d'imposition

Hvert af de modtagende selskaber haefter for de forpligtelser, der paahviler selskabet, og som er opstaaet efter det tidspunkt, paa hvilket spaltningen faar virkning,
Chacune des sociétés bénéficiaires répond des obligations à sa charge nées après la date à laquelle la scission a pris effet

du mister alle nyere data, der genereres efter det tidspunkt, backupen blev lavet.
ce qui signifie que vous perdrez toutes les nouvelles données générées après le moment de la sauvegarde.

vente til efter det tidspunkt, hvor hans bevægelse.
ou attendre après l'heure de son mouvement.

der udløber ved det angivne antal minutter efter det tidspunkt, hvor den seneste anmodning blev modtaget.
qui expire après le nombre de minutes spécifié après l'heure à laquelle la dernière demande a été reçue.

bygninger skal lejeaftalen have en løbetid på mindst fem år efter det tidspunkt, hvor investeringsprojektet forventes afsluttet, når det gælder store virksomheder,
le bail doit avoir une durée d'au moins cinq ans après la date anticipée d'achèvement du projet d'investissement pour les grandes entreprises,

Anmodning om en redegørelse i henhold til stk. 1 skal ske ikke senere end en måned efter det tidspunkt, hvor toldværdien er fastst i henhold til denne forordning.
Les demandes d'explication introduites en vertu du paragraphe 1 le sont dans un délai n'excédant pas un mois après la date à laquelle la valeur en douane est déterminée conformément au présent règlement.

bygninger skal leasingaftalen have en løbetid på mindst fem år efter det tidspunkt, hvor investeringsprojektet forventes afsluttet, når det gælder store virksomheder,
le bail doit avoir une durée d'au moins cinq ans après la date anticipée d'achèvement du projet d'investissement pour les grandes entreprises,

Beløbet på 20 EUR/t skal frigives senest 15 arbejdsdage efter det tidspunkt, tilslagsmodtageren fører bevis for varens over gang til fri omsætning i det eller de AVS-lande, der omhandles i artikel 1, stk. 2.
Le montant de 20 euros par tonne doit être libéré dans un délai de quinze jours ouvrables suivant la date à laquelle l'adjudicataire apporte la preuve de la mise à la consommation dans l'État ou les États ACP visés à l'article 1", paragraphe 2.

Hvis en patient glemmer at tage en dosis mere end 6 timer efter det tidspunkt, hvor den normalt tages,
Si le patient oublie une dose plus de 6 heures après l'horaire de la prise habituelle,

Skal beløbet på 30 ECU/ton frigives senest 15 arbejdsdage efter det tidspunkt, tilslagsmodtageren fører bevis for varens overgang til fri omsætning i det eller de AVS-lande, der omhandles¡artikel 5, stk. 3.
Le montant de 30 écus par tonne doit être libéré dans un délai de quinze jours ouvrables suivant la date à laquelle l'adjudicataire apporte la preuve de la mise à la consommation dans l'État ou les États ACP visés à l'article 5 paragraphe 3.

Eventuelle erstatningskrav fra Kunden bortfalder senest to år efter det tidspunkt, hvor Kunden har erhvervet kendskab til tabet
Toute demande d'indemnisation par le Client se prescrit dans un délai de deux jours après que le client ait pris connaissance de la perte,

Efter det tidspunkt vil regelmæssig brug af driveren ikke medføre væsentlige ændringer i lyden,
Après ce moment, l'utilisation régulière du pilote n'entraînera pas de changement significatif du son,

Skal beløbet på 40 ECU/ton frigives senest 20 arbejdsdage efter det tidspunkt tilslagsmodtageren dokumenterer, at den afhentede hvede har forladt EF's toldområde.
Le montant de 40 écus par tonne doit être libéré dans un délai de vingt jours ouvrables suivant la date à laquelle l'adjudicataire apporte la preuve que le blé tendre enlevé a quitté le territoire douanier de la Communauté.

Skal beløbet på 20 ECU/ton frigives senest 15 arbejdsdage efter det tidspunkt tilslagsmodtagercn fører bevis for varens overgang til fri omsætning i det eller de AVSlande, der omhandles i artikel 5, stk. 3.
Le montant de 20 écus par tonne doit être libéré dans un délai de quinze jours ouvrables suivant la date à laquelle l'adjudicataire apporte la preuve de la mise à la consommation dans l'État ou les États ACP visés à l'article 5 paragraphe 3.

Efter det tidspunkt, når den studerende allerede er en lidt ældre alder( fra en alder af ti, som regel), er det,
Après ce moment, lorsque l'étudiant est déjà un peu plus âgé(à partir de 10 ans en général),

kommet frem flere måneder, for ikke at sige år, efter det tidspunkt, hvor der virkelig var behov for dem.
je parle de financements publics européens qui n'arrivent pas à temps au moment où ils sont nécessaires et que l'on attend encore des mois, voire des années plus tard.

Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned efter det tidspunkt, på hvilket parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nævnt i stk. 1.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle les parties se notifient l'accomplissement des procédures visées au paragraphe 1.

iværksætteren inden for tre år efter det tidspunkt, hvor kasserne er installeret,
dans un délai de trois ans à compter de l'installation des caisses enregistreuses,

Tja, hun kom til mig ganske ofte efter det tidspunkt, og udviklede sig til en suge-og kneppe maskine,
Eh bien, elle est venue me assez souvent après ce moment et développé en une aspiration et machine à baiser