DET FORKERTE TIDSPUNKT - traduction en Français

• mauvais moment
• bon moment
• mauvaise période
• mauvais temps

Exemples d'utilisation de Det forkerte tidspunkt en Danois et leurs traductions en Français

Resultatet kan være skuffende på grund af de forkerte værktøjer eller det forkerte tidspunkt at anvende lagene.
Le résultat peut être décevant en raison du mauvais outil ou du mauvais moment pour appliquer les calques.

det var nødvendigt med yderligere forskning og at indtagelse på det forkerte tidspunkt kunne udsætte akklimatiseringen.
nécessaires pour déterminer si la prise de mélatonine à un mauvais moment peut retarder l'adaptation au fuseau horaire.

For at vælge muligheden for manicure svigtede du ikke på det forkerte tidspunkt, vælg vedholdende kvalitetsmaterialer.
Pour que la variante choisie de la manucure ne vous ait pas amené au temps inconvenant, choisissez les documents fermes qualitatifs.

De er bare uheldige at være født i det forkerte land på det forkerte tidspunkt.
Elles sont juste malchanceuses d'être nées dans le mauvais pays à un mauvais moment.

Hvis du får dig selv ind i en situation, hvor dine naboer forstyrre din fred" støjende" aktioner på det forkerte tidspunkt, skrive en klage til dem( selvfølgelig efter de indledende fredsforhandlinger).
Si vous vous entrez dans une situation où vos voisins dérangent votre paix actions« bruyants» au mauvais moment, écrire une plainte pour eux(bien sûr, après les pourparlers de paix préliminaires).

Hvis Ostrowski havde været uheldige i at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt for World War I,
Si Ostrowski a été regrettable d'être au mauvais endroit au mauvais moment pour la Première Guerre mondiale,

for tungt doseret eller anvendes på det forkerte tidspunkt, bliver det lige så skadeligt for planten og miljøet.
trop fortement dosé ou utilisé à la mauvaise période, il devient tout aussi nuisible pour la plante que pour l'environnement.

men bryde det på det forkerte tidspunkt eller i den forkerte måde kan være endnu værre,
mais le casser au mauvais temps ou dans le mauvais sens peut être encore pire,

patienter med Parkinsons sygdom risikerer at få den forkerte medicin på det forkerte tidspunkt og til at få infektioner, hvis de bliver indlagt på hospitalet,
les patients atteints de la maladie de Parkinson risquent de se procurer le mauvais médicament au mauvais moment et de contracter des infections s'ils sont hospitalisés,

så mange andre tilbøjelig til at blive forelsket ved første blik, på det forkerte tidspunkt, det forkerte sted,
la plupart des gens à tomber amoureuse au premier regard, au mauvais moment, au mauvais endroit,

du ikke bruger på det forkerte tidspunkt, du arbejder.
vous ne passez pas sur le mauvais temps vous travaillez.

derefter bryder på det forkerte tidspunkt, i stedet for at blive fodret på det tidspunkt havde.
l'énergie s'accumule et éclate au mauvais moment plutôt que d'être canalisée au moment où il devrait.

nogle sker måske når et andet program prøver at modificere en vigtig fil på det forkerte tidspunkt og nogle sker måske kun i den første halvdel af hver time!
d'autres lorsqu'un autre programme tente de modifier un fichier critique au mauvais moment, et d'autres uniquement dans la première moitié de l'heure!

om samarbejdet på forsvarsområdet kommer på det forkerte tidspunkt og lader sig lede af forkerte principper.
la coopération en matière d'armement, arrivent au mauvais moment et sont guidés par des principes erronés.

det er den forkerte krig på det forkerte tidspunkt på det forkerte sted.
c'est une mauvaise guerre faite au mauvais moment et au mauvais endroit.

der lige er sket for at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
les gens sont ceux qui ne se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.

især når at skulle fjerne det forkerte tidspunkt.
en particulier lorsqu'il faut enlever le mauvais moment.

en nat gik han ind i den forkerte butik på det forkerte tidspunkt og forsøgte at være en helt og.
il a marché vers le mauvais magasin du coin au mauvais moment et a essayé d'être un héros et.

at tvinge åbne dørene til en dam på det forkerte tidspunkt, for eksempel.
forcer l'ouverture d'un barrage au mauvais moment, par exemple.

et andet program prøver at modificere en vigtig fil på det forkerte tidspunkt og nogle sker måske kun i den første halvdel af hver time!
un autre programme essaie de modifier un fichier critique au mauvais moment, et certains uniquement pendant la première demie de chaque heure!