EGNE PROGRAMMER - traduction en Français

• propres programmes
• propres applications

Exemples d'utilisation de Egne programmer en Danois et leurs traductions en Français

foretager annonceringer med relation til ikke blot deres egne programmer og heraf direkte afledte supplerende produkter,
diffusent des messages qui concernent non seulement leurs propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes,

universiteter til at skabe deres egne programmer, som de ønsker, hvor International Center vil forme et program specielt til den kommende gruppe.
les universités internationales de créer leurs propres programmes comme ils le souhaitent, où le Centre International façonnera un programme spécialement pour le groupe à venir.

som de gennemfører deres egne programmer i henhold til aha, i håb om i sidste ende at tage dem til levering.
ils mettent en œuvre leurs propres programmes de l'aha, l'espoir de finalement les prendre sur l'approvisionnement.

Bagefter kan du lave dine egne programmer.
puis créer tes propres programmes.

skrive og debug dine egne programmer og dele dem online med andre Numberz brugere.
écrire et déboguer vos propres programmes et partagez-les en ligne avec d'autres utilisateurs de Numberz.

giver sammenlaegningen af et monopol paa udsendelse og paa retransmission i én virksomhed virksomheden mulighed for paa en gang at sende sine egne programmer og begraense retransmissionen af programmer fra de oevrige medlemsstater.
de retransmission dans le chef d'une même entreprise fournit à cette entreprise la possibilité tout à la fois de transmettre ses propres programmes et de limiter la retransmission des programmes d'autres États membres.

gemme op til ti af deres egne programmer i disse hukommelsesområder.
stocker jusqu'à dix de leurs propres programmes dans ces lieux de mémoire.

Annonceringer, som tv-spredningsforetagendet foretager i forbindelse med egne programmer og produkter med direkte tilknytning til disse programmer eller andre programmer fra andre enheder tilhørende samme mediekoncern.
Aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle en liaison avec ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, ou avec les programmes et services de médias audiovisuels d'autres entités appartenant au même groupe de radiodiffusion télévisuelle;

for ministerens åbne svar, nemlig at hun ikke kan give nogen garanti for, at hendes egne programmer gennemføres.
à savoir qu'elle ne peut fournir aucune garantie quant à la mise en oeuvre de son propre programme.

i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet, alle ønsker at fremhæve vores egne programmer og vores eget parti.
chacun d'entre vous veut mettre en valeur son propre programme, son propre parti.

Absolut autonomi, som gør det muligt for ham at udvikle og tilpasse sine egne programmer( ofte i forbindelse med andre franske eller udenlandske institutioner),
Une autonomie absolue, qui lui permet de développer et d adapter ses propres programmes(souvent en liaison avec d'autres établissements français

Der findes imidlertid også autoriserede programudbydere, der ikke udsender deres egne programmer. Der er facilitetsselskaber,
Toutefois, il existe également des chaînes de télévision qui ne diffusent pas leurs propres programmes ainsi que des sociétés qui fournissent l'équipement,

I denne forbindelse har en virksomhed, der både har monopol på spredning og retransmission mulighed for at fremme sine egne programmer og begrænse retransmission af andre medlemsstaters programmer, hvilket risikerer at
A cet égard, le cumul du monopole de diffusion et de retransmission dans le chef d'une même entreprise fournit à cette entreprise la possibilité de favoriser ses propres programmes en limitant la retransmission des programmes d'autres États membres,

også at udvikle deres egne programmer for at automatisere opgaver
aussi de développer leurs propres programmes pour automatiser les tâches

vi ikke sælger vore egne programmer til vore egne kolleger og andre lande i Den Europæiske Union.
nous ne vendons pas nos propres programmes à nos collègues et à d'autres pays de l'Union européenne.

uddybet, nfir regionerne har opstillet deres egne programmer, og når disse er blevet samordnet på nationalt plan i overensstemmelse med de nye bestemmelser vedrørende decentralisering.
les régions auront mis au point leurs propres programmes et que ceuxci auront été coordonnés au niveau national conformément aux nouvelles dispositions relatives à la régionalisation.

også at udvikle deres egne programmer for at automatisere opgaver
aussi de développer leurs propres programmes afin d'automatiser les tâches

Tv-stationerne udgav hver isaer et saerligt tv-programblad, som udelukkende indeholdt stationens egne programmer, og de forbeholdt sig ophavsretten til deres ugentlige programoversigter i henhold til Irlands
Chaque station de télévision faisait publier un guide de télévision exclusivement consacré à ses propres programmes et revendiquait, au titre des législations irlandaise et du Royaume-Uni,

for ministerens åbne svar, nemlig at hun ikke kan give nogen garanti for, at hendes egne programmer gennemføres. Det bekræfter kun det, som de tidligere talere, formanden for Kontroludvalget og hr. Bontempi.
sa réponse très franche, à savoir qu'elle ne peut fournir aucune garantie quant à la mise en oeuvre de son propre programme.

den omhandlede tjeneste selv transmitterer sine egne programmer på internettet?
le service en cause diffuse lui-même ses propres programmes sur Internet?