EGNE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• propios programas
• propias aplicaciones

Eksempler på brug af Egne programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gennem udarbejdelse af deres egne programmer.
a través del desarrollo de sus propios programas.

vi ikke sælger vore egne programmer til vore egne kolleger
que no conseguimos vender nuestros propios programas a nuestros propios colegas

som de gennemfører deres egne programmer i henhold til aha, i håb om
ponen en práctica sus propios programas de aha, contando en última instancia,

også udvikle deres egne programmer for at automatisere opgaver
también de desarrollar sus propios programas con el fin de automatizar tareas

deler resourser, som kan bruges med det samme i deres egne programmer.
comparten recursos que pueden poner en uso inmediato en sus propios programas.

kunstig intelligens har mulighed for i udarbejdelsen af deres egne programmer, til at vælge de mest effektive områder af kildekoden
la inteligencia artificial tiene la posibilidad de elaborar su propio programa de elegir la mejor parcelas de código fuente

alle ønsker at fremhæve vores egne programmer og vores eget parti.
todos queramos poner por delante nuestro propio programa, nuestro propio partido.

Kommissionen kan for sit vedkommende gennem sin egen strategi og sine egne programmer bidrage til udviklingen af' informationssamfundets sociale dimension ved at.
La Comisión. por su parte, a través de su propia estrategia y de sus propios programas, puede contribuir al desarrollo de la dimensión social de la sociedad de la información.

Annonceringer, som TV-spredningsforetagendet foretager i forbindelse med egne programmer og produkter med direkte tilknytning til disse programmer eller med programmer og audiovisuelle medietjenester fra andre enheder,
A los anuncios realizados por el organismo de radiodifusión televisiva en relación con sus propios programas y los productos accesorios directamente derivados de dichos programas,

Udover disse programmer har nogle medlemsstater deres egne programmer baseret på nationale politiske
Además de estos programas, algunos Estados miembros disponen de sus propios programas de acuerdo con tradiciones y objetivos políticos

Annonceringer, som tv-spredningsforetagendet foretager i forbindelse med egne programmer og produkter med direkte tilknytning til disse programmer eller andre programmer fra
A los anuncios realizados por el organismo de radiodifusión en relación con sus propios programas y los productos accesorios directamente derivados de dichos programas,

nemlig at hun ikke kan give nogen garanti for, at hendes egne programmer gennemføres.
en el sentido de que ella no puede dar garantía alguna de la traslación de sus propios programas.

Absolut autonomi, som gør det muligt for ham at udvikle og tilpasse sine egne programmer( ofte i forbindelse med andre franske
Autonomía absoluta, que le permite desarrollar y adaptar sus propios programas(a menudo en relación con otras instituciones francesas

Der findes imidlertid også autoriserede programudbydere, der ikke udsender deres egne programmer. Der er facilitetsselskaber,
Sin embargo, también había emisoras autorizadas que no difundían sus propios programas, empresas proveedoras de equipos,

Det vigtigste er at beskrive sundhedseffekter af EU's egne programmer og aktiviteter, samt at man lader medlemsstater,
Lo más importante es describir los efectos sanitarios de los propios programas y medidas comunitarias

der både har monopol på spredning og retransmission mulighed for at fremme sine egne programmer og begrænse retransmission af andre medlemsstaters programmer,
retransmisión en una misma empresa suministra a ésta la posibilidad de favorecer sus propios programas limitando la retransmisión de los programas de otros Estados miembros,

også at udvikle deres egne programmer for at automatisere opgaver
también de desarrollar sus propios programas con el fin de automatizar tareas

foretager annonceringer med relation til ikke blot deres egne programmer og heraf direkte afledte supplerende produkter,
efectúan anuncios no solo en relación con sus propios programas y los productos accesorios derivados directamente de dichos programas,

forskning, miljø, osv. Ved at udarbejde sine egne programmer for udviklingshjælp og samordne medlemsstaternes politik, idet de tilskyndes til at tale med én stemme navnlig i Nord/Syd-Dialogen og Den Europæisk/Arabiske Dialog, bidrager Fællesskabet til den tredje verdens udvikling.
medio ambiente,etc. Al establecer sus propios programas de asistencia para el desarrollo y al coordinar las políticas de los Estados miembros, a los que alienta sobre todo a que hablen con una misma voz en los diálogos Norte-Sur y euroárabe, la Comunidad contribuye al desarrollo del Ter cer Mundo.

herunder på et websted, når den omhandlede tjeneste selv transmitterer sine egne programmer på internettet?
el servicio en cuestión transmite por sí mismo sus propios programas en Internet?