Exemples d'utilisation de Eksistentielt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kan disse fragmenter af hans uudgrundelige natur være eksistentielt uendelige.
cette fragmentation de sa nature insondable soit existentiellement infinie.kulturelt, eksistentielt.
opleves eksistentielt i kærlighedsforholdet mellem mand og kvinde.
Er der noget, som vil svække dit sind, så er det antagelsen, at du er eksistentielt fattig.
S'il y a bien une chose qui affaiblit l'esprit, c'est de croire que l'on est pauvre sur le plan existentiel.transcendens langt fra tomhed, langt fra den eksistentielt uvidende afgrund.
loin de l'abîme de l'inconscient existentiel….
der er så eksistentielt, er man klar til at slås til det sidste«.
quelqu'un essaie de menacer quelque chose d'existentiel, vous allez au combat et vous vous battez».Vil du være fanget i et uendeligt eksistentielt mareridt, tvunget til at leve videre,
Ça te plairait d'être condamné à un cauchemar existentiel sans fin? De jamais pouvoir renoncer à la vie,Eksistentielt, kan en sådan overbeskyttelse sandsynligvis tilskrives Paradistreenigheden, men fra et erfaringsmæssig synspunkt,
Existentiellement, c'est probablement à la Trinité du Paradis qu'il faut attribuer ces soins,Måske når du hører ordet" eksistentielt vakuum", tænk på de mennesker, der foretager selvrealiseringsrejser til Indien at finde svar på de rastløse ånder.
Peut-être que lorsque vous entendez le mot"vide existentiel", pensez à ceux qui entreprennent des voyages de réalisation de soi en Inde pour trouver des réponses à ces esprits inquiets.evigt og eksistentielt til stede i Paradistreenigheden,
éternellement et existentiellement, dans la Trinité du Paradis.som jeg ikke kunne begribe. En ballade af Dylan viste mig, hvad det vil sige at leve som så mange af mine medborgere, i et eksistentielt virvar.
une chanson de Dylan qui m'a aidé à comprendre ce que signifiait vivre comme beaucoup de mes fidèles dans une dérive existentielle.én erfaringsmæssigt meningsfuld helhed, lige som de nu er eksistentielt forenet på absolutte niveauer i Paradistreenigheden.
de même qu'elles sont déjà unies existentiellement sur les niveaux absolus de la Trinité du Paradis.Denne planetkombination symboliserer en fornyelse på et højere eksistentielt niveau, og selvom det kan manifestere sig på mange forskellige måder,
Cette combinaison symbolise la régénération à un niveau supérieur de l'existence et bien qu'elle puisse s'exprimer à plusieurs niveaux,
der er så eksistentielt, er man klar til at slås til det sidste«.
quelqu'un essaye påbegynde et interessant eksistentielt og intellektuelt eventyr.
se lancer dans une aventure existentielle et intellectuelle intéressante.vi for det meste kun kunne se, hvad der adskilte os, og at vi undlod at forstå eksistentielt, hvad vi har til fælles i form af den store betroelse af Den hellige Skrift samt de tidlige kristne trosretninger.".
de ne pas avoir perçu de façon existentielle ce que nous avons en commun dans le dépôt de la Sainte Écriture et dans les professions de foi du christianisme ancien.vi for det meste kun kunne se, hvad der adskilte os, og at vi undlod at forstå eksistentielt, hvad vi har til fælles i form af den store betroelse af Den hellige Skrift samt de tidlige kristne trosretninger.".
de ne pas avoir perçu de façon existentielle ce que nous avons en commun dans les grandes directives de la Sainte Écriture et dans les professions de foi du christianisme antique.i lyset af den eksistentielt truende situation,
à la lumière de la menace existentielle résultant des tromperiesderfor var det ikke helt enkelt at definere denne kvalitet psykologisk og eksistentielt- som et fagligt begreb,
c'est pourquoi il n'était pas simple de définir cette qualité en termes existentiels et psychologiques- comme un concept professionnel,i lyset af den eksistentielt truende situation,
à la lumière de la menace existentielle résultant des tromperies
