EXISTENTIELS - traduction en Danois

• eksistentielle
• eksistentiel
• eksistentielt
• det eksistentielles

Exemples d'utilisation de Existentiels en Français et leurs traductions en Danois

jusqu'à la finalité de la réalisation de soi depuis l'absolu des existentiels jusqu'à la finalité des expérientiels.
til endelighed af selvrealisering- fra det eksistentielles absolut til den erfaringsmæssige endelighed.

à travers la révélation perpétuelle de soi, jusqu'à l'épanouissement final de soi-- depuis l'absolu des existentiels jusqu'à la finalité des expérientiels.
Center grænseløsheden af virkeligheden omkring evighedens cirkel, fra absoluthed af selv-eksistens gennem uendelighed af selv-åbenbaring, til endelighed af selvrealisering- fra det eksistentielles absolut til den erfaringsmæssige endelighed.

c'est pourquoi il n'était pas simple de définir cette qualité en termes existentiels et psychologiques- comme un concept professionnel,
derfor var det ikke helt enkelt at definere denne kvalitet psykologisk og eksistentielt- som et fagligt begreb,

La liberté, au sens existentiel, fait référence à l'absence de structure externe.
I den eksistentielle betydning henviser" frihed" til fraværet af ydre struktur.

Questions existentielles posées à un enfant de 5 ans.
Spørgsmål om livet stillet til en 5-årig.

Voilà une question essentielle et existentielle.
Et vigtigt og eksistentielt spørgsmål.

Parce que tu es… ma crise existentielle.
Fordi du er min eksistentialistiske krise.

Les lauréats de cette année ont contribué à répondre à des questions existentielles fondamentales».
Dette års prismodtagere har bidraget til at besvare fundamentale spørgsmål om eksistensen«.

presque existentielle, solitude.
næsten eksistensiel ensomhed.

Difficile de répondre à ce genre de question existentielle!
Tænk at skulle svare på et sådant eksistentialistisk spørgsmål!

Cela montre la pertinence existentielle du christianisme et répond aussi aux deux dernières grandes questions de la vie: son sens et sa destinée.
Dette faktum viser kristendommens eksistentielle anvendelighed, og besvarer også de sidste to, vigtige spørgsmål om livet- spørgsmålene om mening og skæbne.

Combinant séquences vidéo et animations, ce documentaire suit la quête existentielle d'un jeune homme à la recherche de l'illumination dans les montagnes andines.
Ved at kombinere liveoptagelser og animation følger denne dokumentar en ung mands eksistentielle rejse til Andesbjergene i sin søgen efter oplysning.

Comme il l'être humain ressent le besoin de soutenir leur vide existentiel, afin que nous puissions confirmer
Da han menneske føler behov for at opretholde deres eksistentielle vakuum, så vi kan bekræfte,

C'est la présence existentielle des triunités qui permet au Père-- JE SUIS de percevoir une unité fonctionnelle infinie, malgré la diversification de l'infinité en sept Absolus.
Det er trefoldighedernes eksistentielle tilstedeværelse, der gør det muligt for Faderen-JEG ER at opleve funktionel uendeligheds enhed på trods af diversificering af uendeligheden i syv Absolutter.

Qui plus est, au milieu de toute notre angoisse existentielle, il est bon de se replonger dans leurs savoirs pour découvrir d'authentiques textes de croissance personnelle.
Hvad mere er, midt i al vores eksistentielle angst er det godt at gå tilbage til deres viden for at finde autentiske tekster af personlig vækst.

L'interprétation universelle et existentielle du sionisme comme nouvelle communauté, fournie par Buber,
Den universelle og eksistentielle tolkning, som Buber forlenede zionismen med som et nyt fællesskab,

les nombreux niveaux de réalités existentielles et expérientielles, de réalités potentielles et actuelles.
de mange niveauer af eksistentielle og erfaringsmæssige realiteter, af potentielle og faktiske realiteter.

questions tout à fait fondamentales, des questions existentielles relatives à la liberté humaine.
tager vi derfor fat på ganske fundamentale spørgsmål, eksistentielle spørgsmål om menneskelig frihed.

de la peur de l'inconnu et du vide existentiel.
frygt for det ukendte eller for det eksistentielle tomrum.

vos 20 ans n'étaient qu'un écart entre les crises existentielles d'un adolescent et les crises existentielles d'une femme adulte.
din 20'ere kun var et kløft mellem en adolescents eksistentielle kriser og den eksistentielle krise hos en voksen kvinde.