EKSISTENTIELLE - traduction en Français

• existentielles
• existence
• existentielle
• existentiels
• existentiel

Exemples d'utilisation de Eksistentielle en Danois et leurs traductions en Français

Tre uendelige personer synes at være det mindste antal væsener, der kræves for at aktivere den totale Guddoms førpersonlige og eksistentielle potentiale- den Guddoms Absolutte.
Trois personnes infinies semblent être le nombre d'êtres requis pour activer le potentiel- prépersonnel et existentiel de la Déité totale- l'Absolu de Déité.

Kærlighed er kun muligt, når to mennesker kommunikerer med hinanden fra deres eksistentielle kerner.
L'amour est seulement possible quand deux personnes communiquent ensemble à partir du centre de leurs existences.

Sætninger at konsultere i vores mest eksistentielle øjeblikke, som inviterer os til at reflektere over forbindelsen med os selv.
Des phrases à consulter dans nos moments les plus existentialistes qui nous invitent à réfléchir sur le lien avec nous-mêmes.

Hvis jeg skal gætte på, hvad vores største eksistentielle trussel er, er det nok det.
Si je devais miser sur ce qui constitue notre plus grande menace pour l'existence, ce serait ça.

sagde han," jeg er meget bange for disse materielle eksistentielle betingelser, duḥkhālayam aśāśvatam( BG 8.15).
il dit,"Je suis très effrayé par cette condition d'existence matérielle, duḥkhālayam aśāśvatam(BG 8.15).

JEG ER, må i sidste ende, eksistere, før alle eksistentielle og efter alle erfaringsbaseret realiteter.
(1174.6) En dernière analyse, le JE SUIS doit exister avant tous les existentiels et après tous les expérientiels.

Hvis der ikke er et fælles svar på disse eksistentielle spørgsmål både hos politikerne og hos borgerne,
S'il n'existe pas de réponse commune à ces questions existentielles au niveau à la fois des politiques

Det fælles beslutningsforslag om Rusland indeholder nogle vigtige fælles punkter, som er eksistentielle i ethvert demokrati, nemlig uafhængige domstole,
La proposition de résolution commune sur la Russie couvre certains points d'une importance existentielle pour toute démocratie: des tribunaux indépendants,

så falder disse tre, eksistentielle trusler sammen, og hvis der ikke sker et dramatisk skift i paradigmet,
ces trois menaces existentielles convergent, et si aucun changement fondamental n'a lieu dans le paradigme en place,

De begrundede det ekstraordinære skridt med en ekstraordinær situation:” Vi gør det på grund af den eksistentielle trussel mod jødisk liv i dette land,
Elle déclarait que cette mesure était motivée par la“menace existentielle contre la vie juive dans ce pays,

Hej alle I intense eksistentielle refleksioner( lol) spekulerede jeg på, om bonus/ malus blokeret,
Dans des réflexions existentielles intenses(mdr), je me demandais si les bonus/malus bloqué,

De skal stemme om deres forfatning, som skal løse eksistentielle problemer, uden at have haft en chance for at diskutere den i et udvalg, uden
Qu'ils adoptent une constitution censée résoudre les problèmes existentiels, sans avoir eu l'occasion d'en débattre au sein d'une commission,

Lesniewski, hvis ph.d. -vejlederen var Kazimierz Twardowski, udgivet de to papirer Et bidrag til analysen af eksistentielle udsagn og et forsøg på en dokumentation for ontological princippet om modsigelse, mens den stadig virksomhed hans ph.d. -forskning.
Lesniewski, dont le directeur de thèse était Kazimierz Twardowski, a publié les deux documents Une contribution à l'analyse existentielle de propositions et une tentative de preuve ontologique du principe de contradiction tout en continuant son entreprise de recherche de doctorat.

Og endnu bedre, kunsten kan hjælpe os med de store eksistentielle spørgsmål, som“ Hvem er jeg?” og“ Hvem vil jeg gerne være?”.
Mieux encore, l'art peut nous aider à résoudre les grandes questions existentielles comme« Qui suis-je?» ou« Qui aimerais-je devenir?».

men den nutidige eksistentielle psykoterapeut Irvin Yalom siger,
mais le psychothérapeute existentiel contemporain Irvin Yalom dit

er faktisk eksistentielle og mere end det, ubegrænset,
sont effectivement existentiels, et même davantage,

Fritz Perls placerede Gestalt terapi inden for den eksistentielle dimension, hvor hver positiv,
Fritz Perls a placé la thérapie Gestalt dans cette dimension existentielle où chaque attitude positive,

inden for hvilken alle guddommelige aktiviteter- eksistentielle og erfaringsmæssige- finder sted.
en qui toutes les activités de divinité- existentielles et expérientielles- ont lieu.

Faktisk er det en sensationel måde til at bekæmpe denne velkendte eksistentielle tomhed på for at skabe gode sociale relationer,
Une manière sensationnelle de combattre ce vide existentiel c'est de favoriser les bonnes relations sociales, dans lesquelles l'amitié

radikale ideologier, eksistentielle konflikter, grænsestridigheder,
ses conflits existentiels, ses désaccords frontaliers,