EXISTENCES - traduction en Danois

• eksistenser
• liv
• tilværelser
• livstider
• eksisterer
• eksistens
• eksistensen

Exemples d'utilisation de Existences en Français et leurs traductions en Danois

Elles reprirent leurs existences nationales, comme les pays vaincus l'avaient fait pendant des siècles,
Staterne genoptog deres nationale eksistens som overvundne lande havde gjort det i århundreder,

Il n'a pas attendu les Livres révélés pour acquérir la conviction de l'existence d'une force, Puissance-Source des existences et motrice des actions et mouvements des êtres.
Han ventede ikke på de åbenbarede bøger for at erhverve overbevisningen om eksistensen af en kraft, strømkilde af eksistensen og motoren af væsernes handlinger og bevægelser.

va prendre notre musique, nous savons que chacune de nos existences aura été rendue meilleure grâce à toi.
hvor fremtiden vil tage os, ved vi, at hvert af vores liv blev gjort bedre af dig.

voies dans la vie, ou en réalité vivent deux existences très différentes en même temps.
to veje i livet, eller rent faktisk lever to meget forskellige eksistenser på samme tid.

Vos existences et vos âmes sont connues, par ce que vous appelez"Dieu"!
Jeres eksistens og jeres sjæle er alle helt igennem kendt af Gud!

expliquons combien elle est vitale pour nos existences.
hvor vigtigt det er for vores liv.

Toutefois, cette information au sujet d'autres existences n'est pas dans votre histoire Akashique actuelle, puisque les Archives Akashiques de la planète Terre se rapportent uniquement à vos incarnations sur celle-ci.
Men denne information om anden eksistens er ikke i jeres nuværende Akasha historie, for DNA Akashaen er kun Jord-baseret.

pensent qu'il y a deux catégories d'existences.
der har studeret dette spørgsmål, tror, at der findes to kategorier af eksistens.

les circuits du mental cosmique influent sur les niveaux intellectuels de toutes les existences connues.
de kosmiske sindskredsløb påvirker intellektuelle niveauer af alt kendt eksistens;

les hommes perçoivent la diversité de toutes les existences.
opfatter mennesket dog mangfoldigheden af al eksistens.

Il n'y a pas de fermes connues pour ces insectes dans le pays et leurs existences s'appuient sur des abris déjà protégés.
Der er ingen kendte gårde for disse insekter i landet, og deres eksistens er afhængige af de allerede beskyttede lysthuse.

comprendre les particularités des créatures et pénétrer les mystères des existences.
fatte skabningernes særegenheder og gennemskue tilværelsens gåder.

Elles s'écrivent et se lisent pour que les êtres humains aient les existences qu'ils ne se résignent pas à ne pas avoir.[…].
De skrives og læses, for at menneskene kan have de liv, de ikke stiller sig tilfredse med ikke at have.

L'amour est seulement possible quand deux personnes communiquent ensemble à partir du centre de leurs existences.
Kærlighed er kun muligt, når to mennesker kommunikerer med hinanden fra deres eksistentielle kerner.

de renforcer des ensembles d'expériences cumulatives pour équilibrer toutes les existences;
styrke områder af den kumulative erfaringsdannelse, for at balancere alle levetiderne.

On joue avec des existences innombrables comme avec des ballons d'enfant;
Talløse eksistenser bliver som baller kastet i højden

Au cours des dernières décennies, il vous semblait que vos existences aient été mises en suspension alors
I løbet af de seneste få årtier har I set jeres liv være holdt tilsyneladende i bero,

Une fois que nous comprenons que l'intégrité de nos existences personnelles sont complètement dépendantes de l'intégrité de tout le reste dans notre monde, nous avons vraiment compris la signification de l'amour inconditionnel.
Når vi forstår at integriteten af vores personlige eksistenser-- er fuldstændig afhængig af integriteten af alt andet i vores verden,-.

Saints peuvent voir non seulement la vie qu'ils quittent mais même plusieurs existences antérieures où avaient été produites les causes qui les firent tels qu'ils furent dans la vie qui vient de.
At meget gode og hellige mennesker ikke kun ser, det liv de forlader, men adskillige forudgående liv hvori der blev skabt de årsager som gjorde dem til det de var i det sidste afsluttede liv..

vivre dans ces régions, littéralement en des centaines d'existences, afin de ne plus jamais se retrouver en situation de subir des hivers rigoureux.
bogstaveligt talt mellem hundreder af livstider, som aldrig mere vil sætte ham i en situation, hvor han vil opleve frosne vintre.