Exemples d'utilisation de Existentiels en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La photographie existentielle» aux Rencontres d'Arles 2010.
La photographie existentielle" at the Rencontres d'Arles 2010.La part féminine est manifeste dans le sens existentiel.
The female part is apparent in the sense of beingness.Je ne peux le trouver sur ce plan existentiel.
I can't find it on this human plane of existence.Ce n'est pas une crise existentielle, crois-moi.
It's not a midlife crisis, believe me.Le vide hideux de la solitude existentielle.
The hideous, lonely emptiness of existence.
Janet est convaincue que je suis en pleine crise existentielle.
Janet has got herself convinced that I'm smack in the middle of a midlife crisis.Je suis alors dévoré par le doute existentiel et le mépris de la mort.
I'm really consumed with doubts about life and also a disregard for death.Perregrin se pose, comme tout adolescent, un tas de questions existentielles.
une équipe spécialisée essaie de trouver des solutions à sa crise existentielle.
young persons concerned and endeavours to find solutions to their life crisis.un défilé n'est pas vraiment une crise existentielle.
a fashion show is hardly a life crisis.chaque détenu doit assumer la responsabilité de sa propre situation existentielle.
each prisoner has to assume responsibility for his or her own life situation.Dans certains cas, il s'inscrit dans une spirale qui conduit à l'exclusion sociale et à une précarité existentielle de plus en plus dangereuse.
For some, it can lead them into a downward spiral of social exclusion and a life increasingly close to the brink of poverty.Peut- tre les autres religions n apportent-elles pas de r ponses aux grandes questions existentielles comme qui nous a cr s?
Perhaps other religions do not answer the big questions of life, such as"Who made us?
un niveau élevé de satisfaction existentielle des jeunes.
a high level of life satisfaction among its young Source.Les études empiriques menées sur les effets de l'inégalité sur la satisfaction existentielle ont donné des résultats très mitigés.
Empirical work on the effects of inequality on life satisfaction has yielded very mixed results.pour l'avenir professionnel et existentiel.
future career and life.EXPRESSIONISME EXISTENTIEL Dans ces sculptures fi guratives, les sculpteurs expriment de façon implicite leurs expériences
EXISTENTIAL EXPRESSIONISM In these fi gurative works the sculptors express implicitly their experiencesSi je fais ma crise existentielle à 20 ans,
If I'm having a midlife crisis at 20,Outre son visage existentiel, l'impasse consumériste a aussi pris une tournure économique,
Existentielles de l'UE doivent toujours être gérées Premièrement,
