EKSTATISK - traduction en Français

• extatique
• ravie
• en extase
• extatiques
• extase
• extasié

Exemples d'utilisation de Ekstatisk en Danois et leurs traductions en Français

Først var jeg ekstatisk, fordi smerten i mit øje var væk på den anden dag.
Au début, j'étais ravi, car la douleur dans les yeux avait disparu le deuxième jour.

Charlie og bedstefar Joe er ekstatisk, men Charlie er bekymret for sine andre bedsteforældre,
Charlie et Papy Joe sont ravis, mais Charlie est inquiet pour ses autres grands-parents,

Han var overvældet med ekstatisk undren, at sådan kærlighed,
Il fut envahi d'une joie extatique, s'étonnant qu'une telle foi,

Jeg er ekstatisk ved at være her.
Je suis enthousiasmé d'être ici,

Denne sæson er hun meget mere ekstatisk, energisk og fuld af gode ideer!
Cette saison, elle est beaucoup plus enthousiaste, énergique et plein de bonnes idées!

At maksimere gennemsnitsnytten tillader en person at dræbe enhver anden, hvis det kan gøre ham ekstatisk og dermed lykkeligere end gennemsnittet.
Maximiser l'utilité moyenne permet à une personne de tuer toutes les autres si cela lui apporte l'extase, et ainsi un bonheur plus grand que la moyenne.

engagerede forskellige handlinger ekstatisk for dem.
commis divers actes de extatique pour eux.

hvilket sikrer langvarig ekstatisk tid.
assurant ainsi des heures d'extase.

At dømme efter den offentlige mening Du vil blive ekstatisk over, hvor hurtigt det virker,
A en juger par l'opinion publique vous sera extatique à la rapidité avec laquelle il fonctionne,

på pension tidligt eller ville ikke være ekstatisk, hvis de havde en$ 1 million portefølje.
qui ne serait pas en extase s'il avait un portefeuille de 1 million de dollars.

Når en følelse er registreret i din cerebrum, såsom ekstatisk glæde eller sorg, det sender et signal til dit endokrine system til at frigive hormoner, der genererer tårer.
Quand une émotion est enregistrée dans votre cerveau, comme la joie ou la tristesse extatique, il envoie un signal à votre système endocrinien pour libérer des hormones qui génèrent des larmes.

Hans filosofi patroniserer den" mest naturlige og ekstatisk måde at leve på( som i sidste ende fører til udødelighed)" er livets mantra af sine tilbedere.
Sa philosophie patronnant le«mode de vie le plus naturel et extatique(qui mène finalement à l'immortalité)» est le mantra de la vie de ses adorateurs.

Og da 425 millioner mennesker endelig vandt retten til at vælge deres egen regering var jeg ekstatisk. Men jeg var også lidt bekymret omkring nogle af de mere skumle ting der gemte sig bag muren.
Donc quand 425 millions de personnes ont enfin gagné le droit de choisir leur propre gouvernement. J'étais extasié. Mais j'étais aussi un peu inquiet de certaines des plus affreuses choses qui se tenaient en embuscade derrière le mur.

Pigen, der er ved siden af sin mor på hospitalet, er helt ekstatisk om sin rolle som den ældre søster
La fille qui est à côté de sa mère à l'hôpital est totalement extatique à propos de son rôle de sœur aînée

Ally ville bare gøre deres forhold af sættet meget mere ekstatisk, og det er derfor, jeg tror, at de skal gå ud.
Ally serait tout simplement rendre leur relation de l"ensemble beaucoup plus extatique et qui est la raison pour laquelle je pense qu"ils devraient sortir.

før du udmattet og ekstatisk når til bunden!
épuisé mais extatique!

udstrakt ved sålerne af Sine lotus-fødder, blev Han meget ekstatisk i kærlighed til Sin hengivne.
l'affection envers Son dévot est devenu encore plus extatique.

Kun få shows på tv har trukket så dedikerede fans som' The X-Files', og vi er ekstatisk at give dem den næste spændende kapitel i Mulder
Peu de spectacles à la télévision ont attiré ces fans dévoués comme« The X-Files» et nous sommes ravis de leur donner le prochain chapitre passionnant de Mulder

Da jeg i dag overraskede hende med denne gave( jeg var overbevist om, at hun ville være helt ekstatisk), smed hun den i affaldsspanden,
Quand je lui ai offert le cadeau cet après-midi(sachant qu'elle serait vraiment heureuse), elle l'a regardé

Kun få shows på tv har trukket så dedikerede fans som' The X-Files', og vi er ekstatisk at give dem den næste spændende kapitel i Mulder og Scully de har ventet på.".
Peu de séries ont des fans aussi fidèles que ceux de X-Files, et nous sommes fous de joie de leur donner le prochain chapitre de Mulder et Scully qu'ils attendaient depuis longtemps.».