EMBEDSTID - traduction en Français

• mandat
• titularisation

Exemples d'utilisation de Embedstid en Danois et leurs traductions en Français

Under din korte embedstid som Hånd.
Pendant votre court mandat comme Main du roi.

Bassompierre overværede også stigningen af japansk militarisme under hans embedstid.
Bassompierre fut témoin également de la montée du militarisme japonais pendant son mandat.

Han kontrollerer hans embedstid for nye monstre
Il vérifie son mandat pour de nouveaux monstres

Under hans embedstid, Heineken udviklet teknikker til at opretholde ensartet øl kvalitet i stor målestok.
Durant son mandat, Heineken a développé des techniques pour maintenir une qualité de bière constante lors de la production à grande échelle.

Under hans embedstid, JP Morgan Asset Managements kundeaktiver udvidet fra milliarder til næsten$ 605$ 1.300 milliarder.
Au cours de son mandat, les actifs des clients de J.P. Morgan Asset Management passent de 605 milliards de dollars à près de 1,3 billion de dollars.

Hr præsident, jeg ved du tror at jeg i din embedstid både politisk og personlig forrådte dig.
Le Président… Je sais que vous pensez que mes actions durant votre mandat s'apparentent à une trahison personnelle et politique.

Hans embedstid var imidlertid kort,
Son mandat, cependant, a été brève,

Professorerne har ikke permanent akademisk embedstid, men arbejder under etårige kontrakter og en performance baseret lønpakke.
Les professeurs ne sont pas titularisation permanente, mais travaillent sous contrat d'un an et un système de rémunération basé sur la performance.

Da Bushs embedstid løb ud, havde det mellem otte og ti atomvåben
Lorsque Bush quitta la présidence, ils avaient 8 à 10 armes nucléaires

lagre af dødbringende våben, og i hele hans embedstid har Illuminati bekæmpet hans bestræbelser på at vende disse tilstande.
tout au long de sa présence à ce poste, les Illuminati se sont opposés à ses efforts pour renverser ces situations.

Efter hendes embedstid som arbejdsminister blev Perkins i 1945 anmodet af præsident Harry Truman om at sidde i United States Civil Service Commission,
En 1945, à la suite de sa démission comme secrétaire au Travail, le nouveau président Harry Truman lui propose d'entrer dans la commission de Fonction publique américaine,

Og den højeste arrest-rekord, i min embedstid.
Et le record du nombre d'arrestations dans mon département.

Tilføjelse( 1951): Begrænser præsidentens embedstid til to perioder.
Amendement 22(1951): Limite à deux le nombre de mandats présidentiels.

Hans embedstid blev skæmmet af personlige
Son mandat fut terni par les conflits personnels

Hans embedstid ville ende den 16. september 1884,
Son mandat finit le 16 septembre 1884,

erfaring, og embedstid, der bestemmer en fair løn”.
et la titularisation.

Under sin embedstid i SoCal vokal,
Au cours de son mandat dans le SoCal Chant,

Imidlertid blev hans embedstid afbrudt af en fængselsdom for sin rolle i mordet på en politibetjent i Iowa.
Toutefois, son mandat a été interrompu par une peine de prison pour son rôle dans l'assassiner d'un agent de police dans l'Iowa.

Det er det, jeg gerne vil opnå i min embedstid, og jeg føler mig 100% engageret i forsøget på at opnå dette.
C'est ce que je veux accomplir pendant mon mandat et je me suis engagée à 100% à tenter d'y parvenir.

Under hans embedstid som ledende bibliotekar,
Pendant son mandat de chef bibliothécaire,