EN DATAFORBINDELSE - traduction en Français

• connexion de données
• une connexion de envoi
• une connexion

Exemples d'utilisation de En dataforbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvis den primære dataforbindelse har både dataforbindelse til en forespørgsel og en dataforbindelse, og webtjenesten er blevet ændret placeringer,
Si la connexion de données principale a une connexion de données de requête et une connexion de données d'envoi et le service Web a changé d'emplacement,

Denne eksterne kilde har forbindelse til projektmappen via en dataforbindelse, der er et sæt oplysninger, der beskriver, hvor den eksterne datakilde er,
Cette source de données externe est connectée à votre programme via une connexion de données, laquelle est un ensemble d'informations qui décrit la manière de localiser la source de données externe,

Denne eksterne datakilde er forbundet til dit program via en dataforbindelse, som er et sæt af oplysninger, der beskriver, hvordan du finde og logge på, og få adgang til den eksterne datakilde.
Cette source de données externe est connectée à votre programme via une connexion de données, qui est un ensemble d'informations décrivant comment localiser la source de données externe, et comment s'y connecter et y accéder.

der kan sende data til en webtjeneste, opretter InfoPath en primære dataforbindelse med en dataforbindelse mellem webtjenesten og en formular,
InfoPath crée une connexion de données principale avec une connexion de données d'envoi entre le service Web

sende data til en webtjeneste er ligesom dataforbindelse til en forespørgsel og en dataforbindelse forenet i en enkelt dataforbindelse..
lui en envoyer est pratiquement comme une connexion de demande de données et une connexion d'envoi de données combinées en une seule connexion de données.

opretter InfoPath både dataforbindelse til en forespørgsel og en dataforbindelse.
InfoPath crée une connexion de données de requête et une connexion de données d'envoi.

du behøver ikke en dataforbindelse for at læse den. Dette er en fuld-længde.
vous n'avez pas besoin d'une connexion de données à lire….

konfigurerer InfoPath automatisk en dataforbindelse, hvis databasen, der opfylder bestemte krav.
InfoPath configure automatiquement une connexion d'envoi de données si la base de données répond à certaines exigences.

Hvis du vil dine brugere at sende deres formulardata til en webtjeneste, kan du tilføje en dataforbindelse til formularskabelonen som en sekundær dataforbindelse.
Si vous souhaitez que vos utilisateurs à envoyer des données de formulaire vers un service Web, vous pouvez ajouter une connexion de données d'envoi à votre modèle de formulaire sous forme d'une connexion de données secondaire.

der indeholder alle de nødvendige indstillinger til en dataforbindelse.
qui comprend tous les paramètres nécessaires à la connexion de données.

kan du oprette en dataforbindelse til forespørgsel, der bliver den primære dataforbindelse til formularer, der er baseret på denne formularskabelon.
vous créez une connexion de demande de données qui devient la connexion de données principale pour les formulaires basés sur ce modèle de formulaire.

En sekundær dataforbindelse er en dataforbindelse til en ekstern datakilde, du føjer til en formularskabelon, så brugere,
Une connexion de données secondaire est une connexion de données à une source de données externes que vous ajoutez à un modèle de formulaire

Mens de fleste formularer er konfigureret til at have en dataforbindelse til afsendelse og til at indsende alle data i formularen til denne,
Tandis que la plupart des formulaires sont configurés pour avoir une connexion de données d'envoi et envoyer toutes les données dans le formulaire,

Bemærk!: Hvis du deler en dataforbindelse, eller hvis du bruger de samme data mellem to
Remarque: Si vous partagez une connexion de données ou si vous utilisez les mêmes données entre deux

kan der være forbundet til projektmappen via en dataforbindelse, som er en beholder med oplysninger, der bruges til at finde,
vous pouvez vous connecter au classeur par le biais d'une connexion de données, qui est un conteneur d'informations permettant de rechercher,

sekundær dataforbindelse ved at bruge guiden Dataforbindelse, når du opretter en dataforbindelse, eller du kan konfigurere formularskabelonen med dialogboksen Dataforbindelser, som du kan åbne ved
vous pouvez utiliser l'Assistant Connexion de données lorsque vous créez la connexion de données ou configurer le modèle de formulaire à l'aide de la boîte de dialogue Connexions de données,

InfoPath automatisk opretter en dataforbindelse og konfigurerer formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formularer.
InfoPath crée une connexion de données d'envoi et configure le modèle de formulaire pour permettre aux utilisateurs d'envoyer leurs formulaires automatiquement.

InfoPath automatisk opretter en dataforbindelse og konfigurerer formularen skabelon for at tillade brugere at sende deres formularer.
InfoPath crée une connexion de données d'envoi et configure automatiquement le formulaire modèle pour permettre aux utilisateurs d'envoyer leurs formulaires.

føje filen til formularskabelonen som en ressourcefil i stedet for at bruge en dataforbindelse til at udfylde kontrolelementerne.
d'un fichier de ressources, plutôt que d'utiliser un connexion de données pour remplir les contrôles.

der er baseret på en dataforbindelse, skal du binder kontrolelementet til de eksisterende felter
les groupes qui sont basés sur une connexion de données, vous devez lier ce contrôle aux champs existants