EN DEBITOR - traduction en Français

• un débiteur
• un client

Exemples d'utilisation de En debitor en Danois et leurs traductions en Français

Hvor mindst en debitor er en juridisk enhed
Lorsqu'au moins un débiteur est une entité juridique, ou fait partie d'une

er insolvens en situation, hvor en debitor er ude af stand til at opfylde sine gældsforpligtelser.
l'insolvabilité est l'état d'un débiteur qui se trouve dans l'incapacité de régler ses titres de créance.

Hvis en debitor ikke retter sig efter foranstaltningen,
Vis-à-vis du débiteur qui ne se conforme pas à la mesure:

Når der gives meddelelse om en bøde, har en debitor, som ikke accepterer Kommissionens beslutning, mulighed for at indbringesagen for Domstolen.
Lorsqu'uneamende est notifiée, le débiteur qui n'acceptepas la décision de la Commission a le droitd'introduire un recours devant la juridictioncommunautaire.

Debitors kreditværdighed: En debitor skal være økonomisk solid for at blive godkendt.
Qualité de signature du débiteur- Pour être éligibles, les débiteurs doivent être financièrement solides.

Morarente er den procentsats, der anvendes til at beregne det tillægsbeløb, en debitor, der ikke har betalt sin kreditor til tiden, skal betale.
L'intérêt légal est le pourcentage qui sert à calculer le montant supplémentaire dû par le débiteur qui n'a pas payé son créditeur en temps voulu.

franske en stor tjeneste, og lavet til at føle sig som en debitor.
a fait plus sentir le débiteur.

Programmet» Headage/Premia« giver mulighed for at reducere de fremtidige betalinger til en debitor med et beløb svarende til den gæld, der er oparbejdet inden for rammerne af de forskellige fællesskabsordninger.
Le programme«Headage/Premia» prévoit la possibilité de réduire les futurs paiements à un débiteur à raison du montant des dettes encourues dans le cadre des différents régimes communautaires.

du f. eks. opretter en salgsfaktura for en debitor, der har et forfaldent beløb,
vous créez une facture vente pour un client qui a un solde échu,

Det kan også indebære krav mod en debitor beliggende i Frankrig
Il peut aussi s'agir des créances sur un débiteur situé en France

Hvis gebyrer er afgiftspligtige for en debitor, og du vælger en salgsmomsgruppe i projektkontrakten, angives salgsmomsgruppen automatisk
Si les frais sont imposable pour un client, et que vous sélectionnez un groupe de taxe dans le contrat de projet,

Selv om der kan være flere negative konsekvenser for en debitor, der går gennem gældssanering,
Bien qu'il puisse y avoir plusieurs conséquences négatives pour un débiteur qui traverse le règlement de la dette,

Når du konfigurerer en betalingsmåde for en debitor eller kreditor, angiver du, hvilke filformater
Lorsque vous paramétrez un mode de paiement pour un client ou un fournisseur, vous indiquez les formats de fichier

Ifølge artikel 379 i OZ kan en kreditor og en debitor aftale en højere eller lavere morarente end den, der er fastsat
Conformément à l'article 379 de l'OZ, un créancier et un débiteur peuvent convenir d'un taux d'intérêt de retard inférieur

flere sagsopgaver for en debitor, når det arbejde, der skal faktureres,
plusieurs tâches projet pour un client lorsque le travail à facturer est terminé

Fordringer på en debitor, mod hvem der er indledt konkurs,
Les créances sur un débiteur à l'encontre duquel des procédures de faillite,

I mange lande/områder er det regnskabspraksis, at forudbetalinger fra en debitor eller til en kreditor ikke bogføres på de sædvanlige samlekonti for den pågældende debitor eller kreditor.
Les pratiques comptables dans plusieurs pays/régions requièrent que les acomptes d'un client ou à un fournisseur ne soient pas validés dans les comptes collectifs habituels pour le client ou le fournisseur.

annullering af hele eller dele af en gældsforpligtelse inden for rammerne af en kontrakt mellem en kreditor og en debitor.
d'une partie d'une dette dans le cadre d'un accord contractuel entre un créancier et un débiteur.

Når du modtager en kontaktrefusion fra en debitor, eller du foretager en kontantrefusion,
Lorsque vous recevez le règlement d'un client ou que vous effectuez un remboursement,

en åbenlys forsinkelse i opfyldelsen af forpligtelser, som klart er bindende for en debitor.
un retard évident dans la réalisation d'obligations auxquelles un débiteur est manifestement tenu de se conformer.