EN ED - traduction en Français

• serment

Exemples d'utilisation de En ed en Danois et leurs traductions en Français

I vil blive bedt om at fremsige en ed- ligesom I fremsiger Apostlenes Trosbekendelse- for at erklære jeres troskab til en ændret form af Guds tilbedelse.
On vous demandera de prêter un serment- à réciter comme le Symbole des Apôtres- pour déclarer votre allégeance à une forme altérée de vénération de Dieu.

Disse tredjeparter er alle forpligtede til at have tavshedspligt baseret på den aftale, vi har med dem, en ed eller juridisk forpligtelse.
Ces tiers sont tous tenus à un devoir de confidentialité fondé sur l'accord que nous avons avec eux, un serment ou une obligation légale.

Disse tredjeparter er alle blevet holdt fortrolige på grundlag af aftalen mellem dem og os eller en ed eller juridisk forpligtelse.
Ces tiers sont tous tenus au secret sur la base des accords conclus entre eux et nous ou par un serment ou une obligation légale.

Disse tredjeparter er alle blevet holdt fortrolige på grundlag af aftalen mellem dem og os eller en ed eller juridisk forpligtelse.
Ces tiers ont tous été maintenus confidentiels sur la base de l'accord passé entre eux et nous, ou d'un serment ou d'une obligation légale.

Disse tredjeparter er alle forpligtede til at have tavshedspligt baseret på den aftale, vi har med dem, en ed eller juridisk forpligtelse.
Ces tiers sont tous tenus au respect de la confidentialité sur la base d'un contrat qui les lie à nous, d'un serment ou d'une obligation légale.

Så vil verden ikke savne en flok skiderikker i en Ed Hardy T-shirt.
Le monde ne regrettera pas une bande de trous du cul avec des T-shirts Ed Hardy.

waraiko til hans tjeneste, at give en ed om ikke at give ham nogen skade.
en donnant kляTBeHHoe la promesse de ne pas lui causer aucun mal.

Og folk er enige om at denne pagt og foretage en ed at adlyde Gud.
Et les gens acceptent de cette alliance et font un serment d'obéir à Dieu.

det derfor var normalt at fritage Quakers fra behovet for at tage en ed.
il est donc normal d'exempter les Quakers de la nécessité de prendre un serment.

afholder repræsentanter for religiøse mindretal en ed på deres respektive hellige bøger.
les représentants des minorités religieuses prêtent serment sur leurs Livres sacrés respectifs.

sande mening bag et løfte eller en ed eller forpligtelse.
la vraie signification de la promesse ou du serment ou de l'engagement.

Disse tredjeparter er alle blevet holdt fortrolige på grundlag af aftalen mellem dem og os eller en ed eller juridisk forpligtelse.
Ces tiers sont tous tenus à la confidentialité sur la base de l'accord entre eux et nous, ou d'un serment ou d'une obligation légale.

Og jeg bedyrede ham endog med en ed, at han ikke behøvede at frygte,
Et je lui dis, oui, avec serment, qu'il n'avait rien à craindre,

Og jeg bedyrede ham endog med en ed, at han ikke behøvede at frygte,
Et je lui parlèrent, même avec serment, qu'il n'a pas à craindre,

han sluttede pagt med Enok og svor over for ham med en ed på, at han ville standse avandfloderne,
il fit alliance avec Hénoc et lui jura avec serment qu'il arrêterait les flots,

Jeg engang en ed sammen med mine brødre og søstre i uniform for at beskytte mit land mod alle fjender,
Une fois, je le serment avec mes frères et sœurs en uniforme pour protéger mon pays contre tous les ennemis,

Men denne med en Ed ved ham, der siger til ham:» Herren svor,
Mais lui l'est devenu avec un serment, par celui qui lui a dit:

Ved 46-året for hans død mindes vi føreren Ibrahim Kaypakkaya med en ed om hengivenhed til Kommunismen,
À l'occasion du 46e anniversaire de sa mort, nous commémorons le dirigeant Ibrahim Kaypakkaya avec le serment de dévotion au communisme,

Når mænd i polsk legion var forpligtet til at tage en ed af loyalitet over for den østrigske regering, dette blev for meget for loyale polakker gerne Janiszewski.
Lorsque les hommes dans la légion polonaise ont été appelés à prendre un serment de loyauté envers le gouvernement autrichien-ci est devenue trop pour les Polonais fidèles comme Janiszewski.

Barrow havde taget en ed at studere guddommelighed,
Barrow a pris un serment d'étudier la divinité