EN FREDAG AFTEN - traduction en Français

• vendredi soir
• un samedi soir
• un vendredi après-midi

Exemples d'utilisation de En fredag aften en Danois et leurs traductions en Français

Eksempelvis vil ekspresbestillinger på en fredag aften blive afsendt mandag og leveret onsdag eller torsdag.
À titre d'exemple, les commandes expresses placées le vendredi soir partiront le lundi pour une livraison entre mercredi et jeudi.

Det var en fredag aften, og jeg skulle til at gå ned på deres sofa,
C'était un vendredi soir, et je m'apprêtais à crash sur leur canapé,

Hvor ofte på en fredag aften føler du et faldkræfter,
Combien de fois un vendredi soir vous ressentez un déclinforces,

En fredag aften efter husfest med sine heterokammerater, tager Russell( Tom Cullen)
Sur une nuit de vendredi après un parti de maison enivré avec ses camarades droits,

Det var tilfældigvis en fredag aften efter en lang og anstrengende uge på arbejdet.
Il s'avère qu'il s'agissait d'un vendredi soir(après une épuisante semaine de travail).

Ganske vist var det kun de rene idioter, der sad vagt en fredag aften, men tre dage før lønningsdag havde han ikke haft noget valg.
Bien entendu, il fallait être un peu taré pour rester de permanence un vendredi soir mais, trois jours avant la paie, il n'avait pas le choix.

Slentre på en fredag aften gennem gaderne, oplever en levende lille by med mange små butikker
Flâner sur un vendredi soir dans les rues, connaît une petite ville animée avec de nombreuses petites boutiques

At sende en sms til en pige kl. 23 en fredag aften?
On envoie un texto à une fille à 23 h, un vendredi soir?

såvel som et andet par, var på vej hjem en fredag aften- min kones fødselsdag.
s'en retournions à la maison un vendredi soir- c'était la fête de mon épouse.

Jesebel plejede at have noget lignende, en fredag aften åben tråd kaldet" Pissing Contest" tror jeg.
Jezebel avait l'habitude d'avoir quelque chose de semblable, un fil ouvert du vendredi soir appelé"Pissing Contest".

jeg orker det bare ikke en fredag aften.
je ne veux pas m'occuper de ça un vendredi soir.

såvel som et andet par, var på vej hjem en fredag aften- min kones fødselsdag.
étions sur le chemin du retour un vendredi soir- le jour de l'anniversaire de ma femme.

de blev forurettet tilbage i 1990, og det blev de igen en fredag aften i 2013.
on leur a fait de nouveau du tort un vendredi soir en 2013.

The Tesla Team 1 Februar 2014 Kl. 22 en fredag aften, hvor temperaturen i det midterste af South Dakota kom tæt på frysepunktet,
À 22 heures, le vendredi soir, avec des températures du milieu du Dakota du Sud embrassant le zéro, l'équipe du Rallye d'un océan

Det er præcis sådan, det ser ud, når hun bliver hjemme en fredag aften for at passe børnene og vaske op
C'est ce à quoi ressemble un vendredi soir où elle reste seule à la maison à s'occuper des enfants,

En fredag aften vovede Nikodemus og en vis Josef fra Arimatæa sig ud for at møde Jesus,
Un vendredi soir, Nicodème et un certain Joseph d'Arimathie s'aventurèrent à rendre visite à Jésus,

er det bedst at vælge en fredag aften, er det ønskeligt,
il est préférable de choisir un vendredi soir, il est souhaitable,

En fredag aften vovede Nikodemus og en vis Josef fra Arimatæa sig ud for at møde Jesus,
Un vendredi soir, Nicodème et un certain Joseph d'Arimathie s'aventurèrent à rendre visite à Jésus

En fredag aften, hvor temperaturen i det midterste af South Dakota kom tæt på frysepunktet,
Le vendredi soir, avec des températures du milieu du Dakota du Sud embrassant le zéro, l'équipe du Rallye

Hvis det er en fredag aften, og du leder efter noget kvalitetsunderholdning,
C'est un vendredi soir et vous cherchez un peu de divertissement de qualité,