EN KOORDINERING - traduction en Français

• coordonner
• d'une coordination

Exemples d'utilisation de En koordinering en Danois et leurs traductions en Français

En koordinering institutionerne imellem af EU's information til og kommunikation med borgerne
Il faut donc que toutes les institutions européennes coordonnent les informations destinées aux citoyens de même

Et samarbejde og en koordinering med ansøgerlandene på området» retlige
Dans le cadre du dialogue structuré, la coopération et la coordination, dans les domaines de la justice

Gennemførelsen af disse mål skal baseres på et samarbejde mellem medlemsstaterne og en koordinering af deres forebyggende politikker
La réalisation de ces différents objectifs s'appuie sur la coopération entre États membres et la coordination de leurs politiques et programmes de prévention

Det foreslår to slags aktioner: Samordnede aktioner for at fremme en gensidig høring af medlemsstaterne og en koordinering mellem dem, og bidrag fra Unionen, særlige aktioner inden for rammerne af erhvervspolitikken.
Il propose deux types d'actions: les actions concertées visant à favoriser la consultation mutuelle des Etats membres et leur coordination; les actions dues à l'initiative de l'Union, précisément dans le cadre de la politique de l'entreprise.

medlemsstaternes praktiske forslag til finansiering af projekter med henblik på at sikre en koordinering drøfte spørgsmål som følge af evalueringerne af Bankens aktiviteter, jf. artikel 30, stk. 6.
des États membres en matière de financement de projets dans une perspective de coordination, tion, des discussions sur les questions découlant des évaluations des activités de la Banque visées à l'article 30, paragraphe 6.

Det er et meget vigtigt politisk forhold, der står på spil. Uden en koordinering af skatte- og afgiftsforholdene i forhold til subsidiariteten kan der ikke på europæisk niveau blive tale om en social markedsøkonomi
L'enjeu politique est très grand: sans coordination de la fiscalité, respectueuse de la subsidiarité, il ne peut pas y avoir au niveau européen une économie sociale de marché

Det glæder mig også at se løsningsforslag til de driftsmæssige problemer: en koordinering af alle Europas eksisterende digitale biblioteker,
De même, je salue les pistes de solutions opérationnelles qui sont ouvertes: coordination de l'ensemble des bibliothèques numériques en Europe,

Til det formål ønsker vi at støtte en koordinering og et samarbejde mellem medlemsstaterne for at beskytte de enkelte medlemsstaters
À cette fin, nous devrions apporter notre soutien à la coordination et à la coopération entre les États membres en protégeant les droits

Indberetningsorganer, der arbejder i mere end én medlemsstat, bør sikre en koordinering blandt de nationale embedsmænd med ansvar for overholdelsen af gældende bestemmelser og f. eks. indføre
Les organismes déclarants qui exercent leur activité dans plus d'un État membre devraient veiller à la coordination de l'action des responsables nationaux de la conformité(« compliance officers»),

Takket være en koordinering af vores holdninger påvirkede vi Basel-udvalgets forhandlinger på områder som evaluering af kapitalkravene for udlån til små og mellemstore virksomheder
Grâce à la coordination de nos positions, nous avons influencé les discussions dans les domaines de la révision des exigences de capital applicables aux emprunts aux PME

Da der ikke findes en koordinering på EU-plan, vil det imidlertid kunne være umuligt for en sådan national myndighed at opfylde sin kontrolopgave på en anden medlemsstats område.242.
Or, en l'absence de coordination au niveau de l'Union, une telle autorité nationale pourrait se trouver dans l'impossibilité de mener à bien ses missions de contrôle sur le territoire d'un autre État membre.242.

Jeg advarer også imod altid at tale om koordinering på europæisk plan. En koordinering på europæisk plan risikerer at forskyde ekstra" pseudokompetencer" til dette plan.
Je lance également une mise en garde contre la persistance à parler sans cesse de coordination au niveau européen: une telle coordination risque de faire naître de"fausses compétences" additionnelles à ce niveau.

En koordinering af den makroøkonomiske regulering er essentiel,
La coordination de la régulation macroéconomique est essentielle,

Fællesskabets arbejde har især omfattet en fastlæggelse af de problemer, som en koordinering af Medlemsstaternes bestræbelser og stiller, og oprettelsen af et europæisk informations- og dokumentationsnet.
L'activité de la Communauté a surtout porté sur la définition des pro blèmes posés par la coordination de l'action des États membres et la mise en place d'un réseau européen d'information et de documentation.

Her må der virkelig ske en koordinering af hensyn til den videre udvikling af Den Økonomiske
Il convient d'aboutir à une coordination fructueuse dans l'intérêt du développement de l'union économique

Til dette formål blev en fluorofor tilsat til C-terminalen af SBD'er gennem en koordinering binding mellem farvestoffet 4', 5'-bis( 1,3,2 dithioarsolan-2-yl)
A cette fin, un fluorophore a été ajouté à l'extrémité C-terminale des SMD, par une liaison de coordination entre le colorant 4',

Der er behov for tilstrækkelige finansielle ressourcer fra TEN-T-budgettet og en koordinering af territoriale udviklingsmål, og TEN-T-politikken skal gennemtvinges,
Des ressources financières efficaces sont nécessaires au titre du budget RTE-T et de la coordination des objectifs de développement territorial,

For det første kræver udenrigspolitik en koordinering med mange andre områder,
Premièrement, la politique étrangère exige une coordination avec bien d'autres domaines

Endvidere kan der i hele gyldighedsperioden foretages en koordinering af frekvenser og placering på grundlag af gældende national lovgivning og internationale forpligtelser.
Il est possible que, pendant la durée de validité de la licence, de nouveaux arrangements en matière de coordination des fréquences et des sites soient conclus conformément aux lois nationales applicables et dans le respect des obligations internationales.

I Deres forslag til beslutning opfordrer De også Kommissionen til at arbejde hen imod en horisontal gennemførelse af den urbane dimension og imod en koordinering mellem de tjenestegrene i Kommissionen, der arbejder direkte
Votre proposition de résolution invite également la Commission à s'orienter vers une application horizontale de la dimension urbaine et vers une coordination entre les services de la Commission qui travaillent directement