LA COORDINATION - traduction en Danois

• koordinering
• samordning
• koordination
• koordinere
• samarbejdet
• at samordne
• koordineringen
• samordningen
• koordinationen
• koordineres
• koordineret
• koordinerende
• samarbejde

Exemples d'utilisation de La coordination en Français et leurs traductions en Danois

Elle débute par la perte de la coordination des pattes arrière.
Det begynder med et tab af koordinationsevne i bagbenene.

Au Parlement, il est facile de réclamer la coordination des politiques économiques.
Det er let for Parlamentet at kræve en koordination af de økonomiske politikker.

Le Conseil adopte le plan Werner pour renforcer la coordination des politiques économiques.
Resultatet blev den såkaldte Werner-plan til samordning af de økonomiske politikker.

Cassini est resté à Paris la coordination de leurs données et de prendre ses propres mesures.
Cassini forblev i Paris koordinere deres data og at træffe sine egne målinger.

La coordination entre la DG-SI et les services devrait être encore renforcée,
Samarbejdet mellem DG-IS og forretningsområderne bør forbedres yderligere,

La coordination de plusieurs directives sur les teneurs maximales autorisées dans les pesticides créerait une législation plus claire.
Ved at samordne flere direktiver om grænseværdier for pesticidrester gøres lovgivningen klarere.

Toutefois, la Commission estime que cette disposition, ainsi que la décision"spectre radioélectrique", améliorera la coordination des politiques liées au spectre radioélectrique partout au sein de l'UE.
Ikke desto mindre finder Kommissionen, at denne bestemmelse sammen med beslutningen om radiofrekvenser vil forbedre samarbejdet om radiofrekvenspolitikken i hele EU.

Le règlement prévoit aussi des dispositions destinées à assurer la coordination entre les mesures de développement rural et les mesures prévues par les organisations communes de marché.
Forordningen indeholder også bestemmelser, der skal sikre, at foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne og foranstaltningerne i de fælles markedsordninger koordineres.

Des initiatives de ce type permettent la coordination des instruments politiques de l'UE
Denne form for initiativer gør det muligt at samordne EU's politiske instrumenter,

Jusqu'à l'adhésion, la coordination de la politique commerciale entre l'UE et les pays candidats est absolument nécessaire et s'effectue dans une proportion croissante.
Det er absolut nødvendigt, at handelspolitikken mellem EU og ansøgerlandene koordineres inden tiltrædelsen, og det sker i tiltagende grad.

Cet échange d'informations peut faciliter la coordination des prix de vente et de la production
Udveksling af sådanne oplysninger kan gøre det lettere at samordne salgspriser og produktion

Citoyens européens sur 10 pensent que la coordination de l'action européenne en matière de protection civile est plus efficace
Over 80% er enige i, at en koordineret EU indsats inden for civilbeskyttelse er mere effektiv til at håndtere katastrofer

Cela signifie que la coordination en matière de politique économique ne doit pas être renforcée
Det betyder, at den økonomiske politik ikke bør koordineres yderligere, og det betyder, at den makroøkonomiske politik

Les accords se limitant à la vente groupée ont généralement pour objet la coordination de la politique des prix des fabricants
Aftaler, der kun omfatter fælles afsætning, har generelt til formål at samordne konkurrerende producenters

Dans le même temps, il a la coordination et la fonction consultating dans le domaine de la surveillance PA pour les pays d'Europe centrale…[-].
Samtidig har det koordinerende og consultating funktion med hensyn til overvågning af PA for centraleuropæiske lande…[-].

La coordination des transports, en ayant recours aux secteurs privés
Koordineret transport med adgang til private og militære sektorer

il demande évidemment la coordination des actions nationales, et il demande à la Commission d'utiliser tous les moyens dont elle dispose actuellement pour agir.
nationale aktioner koordineres, og at Kommissionen bruger alle til rådighed stående midler for at reagere.

Il a souligné l'importance de la coordination des interventions de ces Fonds
Udvalget understregede betydningen af at samordne interventionerne under strukturfondene

Le dialogue et la coordination constituent, en effet,
Dialog og samarbejde er en nødvendighed

idéale pour la coordination différents paramètres de couleur, ainsi que du matériel.
ideel til farve koordinerende forskellige parametre, samt udstyr.