CONCERNANT LA COORDINATION - traduction en Danois

• om samordning
• om koordinering
• om koordination
• om samordningen

Exemples d'utilisation de Concernant la coordination en Français et leurs traductions en Danois

nos questions- seulement les questions- concernant la coordination en matière de culture,
kun spørgsmålene!- om koordination på området kultur,

ainsi que pour les arguments concernant la coordination.
samt over bemærkningerne om koordinering.

qui constitue la suite logique de la proposition de seconde directive concernant la coordination bancaire mentionnée ci-dessus.
om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer, som er en logisk følge af ovennævnte andet direktiv om samordning af banklovgivning.

la Commission a notamment fait remarquer qu'il contenait peu d'informations concernant la coordination avec d'autres actions communautaires(emploi,
bemærkede Kommissionen bl.a., at rapporten kun indeholdt få oplysninger om samordningen med andre fællesskabspolitikker( beskæftigelse,

Règlement CE no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la coordination des systèmes de sécurité sociale(JO L 166 du 30.4.2004, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af sociale sikringsordninger.( EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1).

no 883/2004 concernant la coordination des systèmes de sécurité sociale,
nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger

La communication de la Commission concernant la coordination européenne en cas d'urgences sanitaires a pour objectif général d'aider les États membres à élaborer des plans généraux applicables à tous les types d'urgences sanitaires en tenant compte de la dimension européenne.
Kommissionens meddelelse vedrører koordineringen på EU-plan i tilfælde af trusler mod sundheden, og det overordnede mål er at hjælpe medlemsstaterne med at udarbejde almene planer for alle typer folkesundhedskriser og indarbejde EU-dimensionen.

Enfin, au sujet de la huitième question concernant la coordination entre les neuf États membres de l'UE qui sont membres du Comité de Bâle
Endelig i forbindelse med det ottende spørgsmål- vedrørende koordineringen mellem de ni EU-medlemsstater, der er medlemmer af Basel-udvalget og de øvrige EU-medlemsstater- er EU's

Je vous écris en réponse à votre demande pour que nous limitions notre demande d'informations concernant la coordination des agences fédérales
Jeg skriver som svar på din anmodning om at begrænse vores anmodning om oplysninger vedrørende koordinering af føderale organer

CEE: Recommandation de la Commission du 6 mai 1986 adressée aux États membres concernant la coordination des mesures nationales prises à l'égard des produits agricoles suite aux retombées radioactives provenant d'Union soviétique JO L 118 07.05.86 p.28.
EØF: Kommissionens henstilling af 6. maj 1986 til medlemsstaterne vedrørende samordning af de nationale foranstaltninger, der er truffet med hensyn til landbrugsprodukter som følge af radioaktivt nedfald hidrørende fra Sovjetunionen.

La répartition des tâches et des responsabilités concernant la coordination des mesures de résolution,
Fordelingen af opgaver og ansvar i forhold til koordineringen af afviklingshandlingerne, ekstern kommunikation

Dans cette perspective, insiste en particulier sur l'importance de répondre aux préoccupations concernant la coordination entre les parties intéressées, la possibilité d'attirer de nouveaux donateurs,
Understreger på denne baggrund navnlig betydningen af at imødegå bekymringerne angående koordinering blandt interessenter, tiltrækning af flere donorer, gennemsigtighed

2 et 3 et les procédures concernant la coordination visée aux paragraphes 1
der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, og de procedurer vedrørende samordning, der er omhandlet i stk. 1

ce résultat me paraît tout à fait approprié concernant la coordination des politiques économiques.
dette resultat helt og aldeles anvendeligt, hvad angår koordineringen af den økonomiske politik.

( 2) Directive 89/592/ CEE du Conseil du 13 novembre 1989 concernant la coordination des rØglementations relatives aux opØrations d'initiØs( JO L 334 du 18.11.1989, p. 30). dure de comitologie est prØvue par la proposition de directive.
( 2) Rådets direktiv 89/592/ EØF af 13. november 1989 om samordning af retsforskrifterne om insiderhandel( EFT L 334 af 18.11.1989, s. 30).

Directive du Conseil 85/432/CEE du 16 septembre 1985 concernant la coordination des mesures établies par voie législative,
Rådsdirektiv 85/432/EØF af 16. september 1985 vedrørende samordningen af bestemmelser i diverse love, regulativer eller administrative foranstaltninger i

Le Parlement européen a donné son avis le 12 septembre() sur une proposition modifiée de règlement concernant la coordination et la promotion de la recherche dans le secteur de la pêche
Europa-Parlamentet afgav den 12. sep tember' udtalelse om et ændret forslag til forordning om samordning og fremme af forskningen inden for fiskerisektoren

Monsieur le Président, l'intitulé même du rapport Barón Crespo sur la proposition de réglementation du Conseil concernant la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion résume à lui seul les vices
Hr. formand, selve titlen på Barón Crespos betænkning om forslag til Rådets forordning om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien opsummerer ganske godt de fejl

vétérinaires(annexe de la directive du Conseil, du 18 décembre 1978, concernant la coordination des activités du vétérinaire (4)).
kvalitativ harmonisering af dyrlægeuddannelsen( bilag til Rådets direktiv af 18. december 1978 om koordinering af dyrlægevirksomhed)3.

de la politique de défense, sur la proposition de règlement du Conseil concernant la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion[COM(98)0551- C4-0606/98-98/0094(CNS)];
af Barón Crespo for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender om forslag til Rådets forordning( EF) om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (KOM(98)0551- C4-0606/98-98/0094(CNS)).