LA COORDINATION - traduction en Espagnol

• coordinación
• coordinar
• coordinado
• coordinada
• coordinadas

Exemples d'utilisation de La coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

le Ministère qui en assurera le secrétariat et la coordination de l'exécution doivent orienter et suivre cette politique.
el Ministerio hará las veces de secretaría y coordinará la ejecución.

Dans cette perspective, le Cameroun juge urgent de créer un bureau des Nations Unies en Afrique centrale pour la coordination et l'intensification des mesures à prendre contre les problèmes en cause.
Es urgente instalar una oficina de las Naciones Unidas en el Africa Central a fin de que coordine e intensifique las medidas para tratar esos problemas.

Le poste P-5 dont la création est demandée doterait le sous-programme du chef d'équipe qui lui est indispensable pour la coordination et l'encadrement des équipes géographiques.
El nuevo puesto de P-5 será fundamental para que el subprograma pueda tener un director de equipo que coordine y asesore a los equipos geográficos.

Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies.
Fortalecimiento de la coordinacion de la asistencia humanitaria de emergencia de las naciones unidas.

Le Gouvernement assure la coordination des donateurs, organise le soutien sur la base des critères de l'Union européenne.
El Gobierno se encarga de coordinar a los donantes y de organizar el apoyo, conforme a los puntos de referencia de la Unión Europea.

Parmi les cinq pays visités, la coordination la plus avancée se rencontre au Mozambique,
De los cinco países visitados, Mozambique es el que goza de una coordinación más avanzada, cimentada por una

Une formation à la coordination des opérations civiles et militaires est désormais fournie à tous les fonctionnaires civils nouvellement recrutés par l'Opération.
En la actualidad se capacita en coordinación entre civiles y militares a todo el personal civil que llega a la UNAMID.

Renforcer et promouvoir le développement, la coordination, l'expansion et l'évaluation des prestataires locaux
Fortalecer y promover el desarrollo, articulación, extensión y evaluación de los proveedores de servicios de innovación

Il est chargé d'assurer la coordination lors de l'élaboration du rapport annuel du Secrétaire général au Conseil de sécurité.
El Representante Especial es el coordinador encargado de preparar el informe anual del Secretario General al Consejo de Seguridad.

La base du systeme actuel d'enseignement special est de garantir la coordination entre l'enseignement normal
La base del sistema actual de la educacion especial es garantizar la coordinacion entre la enseanza regular

Renforcer la coordination et la coopération avec les autorités des États du Golfe pour combattre le phénomène de la participation d'enfants à des courses de dromadaires;
Disposiciones sobre coordinación y cooperación con las autoridades en los Estados del Golfo para hacer frente al fenómeno de los niños jinetes de camellos;

Les ministères nationaux chargés de la coordination font office de référents nationaux pour le programme et d'interlocuteurs principaux des candidats au programme.
Los Ministerios responsables de las entidades de enlace nacionales ejercerán de institución nacional de referencia para el programa de los Paladines de las Tierras Secas y de principal contacto para los candidatos.

Fonctions concernant la coordination des résidents, la mobilisation des ressources,
Funciones relativas a la labor de los coordinadores residentes, la movilización de recursos,

Il a donc dans ses attributions la coordination, l'examen et le suivi de la formulation
Por consiguiente, tiene el mandato de coordinar, supervisar y revisar las políticas de la mujer

La coopération, la coordination et une action conjointe efficace de l'État et des organisations de la société civile;
Conseguir que los Estados y las organizaciones de la sociedad civil cooperen, se coordinen y adopten medidas eficaces de acción conjunta.

Souligne qu'il importe que la coordination soit optimale entre le Bureau du Haut Représentant
Subraya la importancia de una coordinación óptima entre la Oficina del Alto Representante

Cette mesure est importante pour assurer la coordination de nos efforts à l'égard de ce processus.
Esto es importante para asegurar la coherencia de nuestros empeños con relación al proceso.

Chaque État Partie assure la coordination des mesures nécessaires à l'échelon national,
Los Estados Parte garantizarán que se coordinen las medidas necesarias en el plano nacional,

La coordination du programme de pays proposé sera assurée conjointement avec d'autres organismes des Nations Unies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
El programa propuesto se ejecutará en coordinación con otros organismos de las Naciones Unidas en el marco del MANUD.

La coordination accentuée entre les divers programmes s'esteffectuée de manière significative sur le plan des financements en 2002.
La coordinacio'n acentuada entre los diversos programas se efectuo' de manera significativa por lo que respecta a las financiaciones en 2002.