EN TOKSISK VIRKNING - traduction en Français

• un effet toxique

Exemples d'utilisation de En toksisk virkning en Danois et leurs traductions en Français

en allerede eksisterende unormal nyrefunktion eller med andre lægemidler, som også har en toksisk virkning på nyrerne.
une anomalie rénale préexistante ou liée à d'autres médicaments associés ayant des effets toxiques sur les reins.

forårsage forskellige lidelser fra nervesystemet og fordøjelsessystemet og har også en toksisk virkning på leveren.
provoquer divers troubles des systèmes nerveux et digestif, ainsi que des effets toxiques sur le foie.

barnets blod er steget, fordi det frigives i urinen og har en toksisk virkning på kroppen.
il est excrétée dans l'urine et a un effet toxique sur le corps de l'enfant dans le sang.

det frigives i urinen og har en toksisk virkning på kroppen.
ce qui le libère dans l'urine et a des effets toxiques sur le corps.

har ikke kun en toksisk virkning på celler i koncentrationer svarende til en kop kaffe om dagen,
non seulement n'ont pas d'effet toxique sur les cellules à des concentrations correspondant à une tasse de café par jour,

Alkohol har en toksisk virkning på kroppen.
L'alcool a un effet toxique sur le corps.

I kroppen, har de også en toksisk virkning.
Dans l'organisme, ils ont aussi un effet toxique. Opisthorchiase.

For eksempel kan blade af celandine have en toksisk virkning.
Par exemple, les feuilles de chélidoine peuvent avoir un effet toxique.

Under graviditeten( stoffet har en toksisk virkning på fostret);
Pendant la grossesse(le médicament a un effet toxique sur le fœtus);

Disse hormoner udøver en toksisk virkning på menneskets væv og organer.
Ces hormones ont un effet toxique sur les tissus et les organes humains.

udøver en toksisk virkning på mennesker.
en exerçant un effet toxique sur les humains.

Nogle former for bestøvning har en toksisk virkning på det menneskelige system.
Certaines méthodes de pollinisation ont un effet toxique sur le système humain.

forbliver slaggen i kroppen og har en toksisk virkning.
les scories restent dans le corps et ont un effet toxique.

antibiotika har en toksisk virkning på fosteret.
l'antibiotique ayant un effet toxique sur le fœtus.

Denne gruppe omfatter oftalmiske zinkdråber- de har også en toksisk virkning på bakterier.
Ce groupe comprend les gouttes de zinc ophtalmiques- elles ont également un effet toxique sur les bactéries.

udviser en toksisk virkning på kræftceller, og forårsager celledød.
présente un effet toxique sur les cellules cancéreuses et provoque la mort cellulaire.

De dannede metabolitter har en toksisk virkning på bakterierne via binding til bakterielt dna.
Les métabolites ainsi créés exercent un effet toxique sur la bactérie en se liant à l'ADN bactérien.

Tansy ekstrakt, som indeholder aktive forbindelser, der har en toksisk virkning på parasitter.
L'extrait de Tanaisie, qui contient des composés actifs qui ont un effet toxique sur les parasites.

Tilstedeværelsen af acetone i urinen indikerer dannelsen af ketonlegemer, som har en toksisk virkning.
La présence d'acétone dans l'urine indique la formation de corps cétoniques ayant un effet toxique.

Den tredje type antistoffer har en toksisk virkning og påvirker direkte den syntetiserede TSH selv.
Le troisième type d'anticorps a un effet toxique et affecte directement la TSH synthétisée elle-même.