HAR EN VIRKNING - traduction en Français

• a un effet
• a un impact
• ont une incidence
• a des répercussions
• a une action
• ont un effet
• ont un impact

Exemples d'utilisation de Har en virkning en Danois et leurs traductions en Français

ind i hårets struktur og har en virkning rigtigt indefra.
pénètrent dans la structure du cheveu et ont un effet réel de l'intérieur.

allergier har en virkning på hele kroppen.
les allergies ont un effet sur tout le corps.

de opløses meget hurtigere og har en virkning, fordi stoffet kommer ind i kroppen i pulverform.
elles se dissolvent beaucoup plus rapidement et ont un effet, car le médicament pénètre dans le corps sous forme de poudre.

Der henviser til, at flere undersøgelser tyder på, at clothianidin har en virkning på lever- og nyremetabolismen
Considérant que plusieurs études indiquent que la clothianidine a une incidence sur le métabolisme hépatique

Vi kan kun kræve, at deres foranstaltninger har en virkning, der svarer til vores.
Nous ne pouvons qu'exiger que leurs mesures aient un effet équivalent aux nôtres.

Der bør udvises yderligere forsigtighed ved enhver brug af samtidig medicin, som har en virkning på det hæmatopoetiske system.
Des précautions supplémentaires doivent être prises avec tout co-médicament ayant un effet sur le système hématopoïétique.

før dine ændringer har en virkning på målretningen af annoncer.
les modifications effectuées aient un effet sur le ciblage de vos annonces.

Med funktionen af antidepressiv og beroligende har en virkning på nervesystemet;
Avec la fonction d'antidépresseur et de sédatif, avoir un effet sur le système nerveux;

Der bør udvises yderligere forsigtighed ved enhver brug af samtidig medicin, som har en virkning på det hæmatopoetiske system.
Il faudra faire preuve d'une prudence accrue lors de toute association avec un médicament ayant une action sur le système hématopoïétique.

Den indeholder ingredienser, der straks har en virkning på erektillegemer eller corpus cavernosa inde i organet.
Ils comportent des ingrédients qui influent immédiatement sur les corps érectiles ou le corpus cavernosa dans le pénis.

Frugten har en virkning, der forstærker virkningen af medicinen,
Le fruit a en effet pour conséquence de multiplier les effets du médicament,

Somatropin har en virkning, der svarer til det menneskelige væksthormon fra hypofysen.
La somatropine a des effets équivalents à ceux de l'hormone de croissance humaine d'origine hypophysaire.

Husk, at hvad du spiser har en virkning på udseendet af din hud,
Rappelez-vous que ce que vous mangez influence l'apparence de votre peau

Alkohol påvirker ikke direkte præventionen, men har en virkning på leveren, hvilket forværrer lægemidlets effektivitet.
L'alcool n'affecte pas directement le travail des contraceptifs, mais a des effets sur le foie, ce qui aggrave l'efficacité des médicaments.

Disse har en virkning, der ligner virkningen af NSAID'er i den forstand,
Ils ont un effet similaire à ceux des AINS dans le sens où ils agissent en inhibant

Hvis der f. eks. skal bestemmes en EC50-værdi, vil det være ønskeligt at teste ved mængder, som har en virkning på 20-80%.
Par exemple, si l'on recherche une CE50, il est préférable de conduire l'essai à des taux produisant un effet de 20 à 80%.

skiftende holdninger har en virkning.
l'évolution des attitudes ont eu un effet sur les lois.

fra antifungals til andre, der har en virkning at fjerne det inficerede hudlag.
des antifongiques aux autres qui ont pour effet d'éliminer la couche de peau infectée.

Overskydende insulin har en virkning på cholesterol metabolisme,
L'excès d'insuline a un effet sur le métabolisme du cholestérol,

In1527, den schweiziske tænker Paracelsus viser, at kun en lille del af planten har en virkning på det menneskelige legeme( 1g pr. 20 kg af anlæg),
En 1527, le penseur suisse Paracelse démontre qu'une seule petite partie de la plante a un effet sur le corps humain(1 g par 20 kg de plantes),