HAR EN VIRKNING - oversættelse til Spansk

• tiene un efecto
• tienen un impacto
• repercute
• tiene una acción
• tienen un efecto
• tengan un efecto
• tener un efecto
• tiene un impacto
• tengan una incidencia

Eksempler på brug af Har en virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under den diagnostiske Battery Optimizer analyserer alle enheder, som du laptop har der har en virkning på batteri forbrug
Durante el diagnóstico Battery Optimizer analiza todos los dispositivos que tiene portátil que tienen un efecto sobre el consumo de batería

I folkemedicin er det vant til at helbrede alkoholafhængighed, da det har en virkning, der forårsager vedvarende modvilje mod alkohol.
En la medicina popular, se usa para curar la dependencia del alcohol, ya que tiene un efecto que causa aversión persistente al alcohol.

Antistoffer mod teroperoxidase har en virkning påtilstanden af en persons hormonelle system og påvirker hans sundhedstilstand
Los anticuerpos contra la teroperoxidasa tienen un efecto sobreel estado del sistema hormonal de una persona

politiets udøvelse af sine beføjelser i grænseområder op til en indre grænse har en virkning, der svarer til grænsekontrol.
el ejercicio de las competencias policiales en las zonas fronterizas interiores tiene un efecto equivalente a los controles fronterizos.

de opløses meget hurtigere og har en virkning, fordi stoffet kommer ind i kroppen i pulverform.
se disuelven mucho más rápido y tienen un efecto, porque el medicamento ingresa al cuerpo en forma de polvo.

K2 røgelse er et syntetisk stof, når røget, har en virkning ligner marihuana.
Incienso de K2 es una sustancia sintética que, cuando fumaba, tiene un efecto similar a la marihuana.

fra antifungals til andre, der har en virkning at fjerne det inficerede hudlag.
desde antifúngicos hasta otros que tienen un efecto de eliminación de la capa cutánea infectada.

som en behandling har en virkning på- er utrolig vigtige.
las vías a través de las cuales un tratamiento tiene un efecto, son increíblemente importantes.

ikke har en virkning på stofskiftet.
no tienen un efecto sobre el metabolismo.

allergier har en virkning på hele kroppen.
las alergias tienen un efecto en todo el cuerpo.

Under alle omstændigheder er det vigtigt for Ansøgning at det først har en virkning på kroppen, efter at den er blevet tilføjet.
Es importante para el solicitud en cualquier caso que primero tenga un efecto después de ser alimentado en el cuerpo.

der f. eks. har en virkning, som er større end 5.
por ejemplo, tengan un impacto mayor que 5.

Ecstasy er ulovligt og har en virkning, der minder om hallucinogener( stoffer, der giver vrangforestillinger) og stimulanser.
El éxtasis es ilegal y tiene efectos similares a los alucinógenos y estimulantes.

Somatropin har en virkning, der svarer til det menneskelige væksthormon fra hypofysen.
La somatropina tiene efectos equivalentes a los de la hormona del crecimiento humana de origen hipofisario.

Kapitalismens krise har en virkning, og mange bliver frastødt af det bureaukrati
La crisis del capitalismo está teniendo efecto, y muchos estan indignados con la burocracia

Det har en virkning i den virkelige verden,
Esto tiene impactos en el mundo real:

Frugten har en virkning, der forstærker virkningen af medicinen,
La fruta tiene el efecto de multiplicar los efectos de la droga,

Forbrugernes opfordring til mere gennemsigtighed vedrørende veganske og vegetariske produkter har en virkning.
La demanda por parte de los consumidores de mayor transparencia en relación con los productos veganos y vegetarianos está surtiendo efecto.

Du må ikke tage Nimvastid samtidig med andre lægemidler, der har en virkning, der ligner Nimvastids.
Nimvastid no deberá administrarse al mismo tiempo que otros medicamentos con efectos similares a los de Nimvastid.

Det er imidlertid ikke tidligere undersøgt, om disse tilskud har en virkning på nervernes udvikling som først viser sig efter fødslen.
Pero ninguno de esos estudios ha hecho seguimientos longitudinales para investigar si tales suplementos tienen efectos sobre el neurodesarrollo que se manifiesten después del nacimiento.