Exemples d'utilisation de Tend en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chômage tend aussi à être supérieur à la moyenne nationale.
La proposition que vous faites tend effectivement à une libéralisation.
Og Deres forslag går faktisk i retning af liberalisering.Le Conseil général organisé fin février tend dans la même direction.
Un acte qui a été renforcé tend à être répété.
Car elle a un but précis vers lequel elle tend.
ISecurity+ est alimenté par Tend Insights.
ISecurity+ drives af Tend Insights.En effet, le principe de précaution tend à prévenir les risques potentiels.
Forsigtighedsprincippet har nemlig til formål at forebygge potentielle risici.Qu'il ne me tend pas.
La perche que l'on tend aux syndicats en Allemagne,
L'Eglise, à mesure que se déroulent les siècles, tend toujours à la plénitude de la vérité divine,
Gennem århundredernes forløb rækker Kirken bestandig frem mod fylden af den guddommelige sandhed,rarement obèses, et tend vers être gracieux et délicat.
L'Église, au cours des siècles, tend constamment vers la plénitude de la vérité divine, jusqu'à ce que
Gennem århundredernes forløb rækker Kirken bestandig frem mod fylden af den guddommelige sandhed,la maladie tend vers la rémission.
sygdommen tenderer mod remission.Les créateurs de la vidéo essayé de montrer la"Puissance de combat" moderne ukrainienne de l'armée, qui tend aux normes de l'otan.
Skaberne af denne video har forsøgt at vise" Kampkraft" i det moderne ukrainske hær, der søger at NATO' s standarder.La liturgie est le sommet vers lequel tend l'action de l'Église, et en même temps la source d'où découle toute sa vertu.
Liturgien er det højdepunkt, som hele Kirkens gerning stræber mod, og samtidigt den kilde som al dens kraft udspringer af.L'Eglise, tandis que les siècles s'écoulent, tend constamment vers la plénitude de la divine vérité, jusqu'à ce
Gennem århundredernes forløb rækker Kirken bestandig frem mod fylden af den guddommelige sandhed,En revanche, je n'utiliserais par le terme de«conflit principal», car il tend à réduire les autres contradictions à une place«secondaire».
På den anden side ville jeg ikke bruge udtrykket" hovedkonflikt", fordi det tenderer mod at reducere de andre modsætninger til en underordnet placering.La pastorale de la charité et la miséricorde tend à faire en sorte que les personnes se retrouvent
Kærlighedens og barmhjertighedens pastorale indsats sigter mod at få de pågældende til at finde hinanden igenSi quelqu'un, quelque part, tend la main en quête d'aide,
Når nogen- nogetsteds- rækker efter hjælp, ønsker jeg,Toutefois, la liturgie est le sommet vers lequel tend l'action de l'Église, et en même temps
Dog er liturgien det højdepunkt, som Kirkens gerning stræber hen imod,
