ENDNU MERE OVERRASKENDE - traduction en Français

• encore plus surprenant
• plus surprenant encore
• plus étonnant encore
• d'autant plus surprenante
• encore plus surprenante
• encore plus surprenantes

Exemples d'utilisation de Endnu mere overraskende en Danois et leurs traductions en Français

Endnu mere overraskende var den dag, hvor hun indså, at hun i sandhed også elskede ham.
Elle a été encore plus étonnée de constater qu'elle l'aimait aussi.".

Hvis opnå en værdi denne nøjagtig er overraskende, det er måske endnu mere overraskende, at Aryabhata ikke bruge hans nøjagtige værdi for π, men foretrækker at anvende √ 10= 3.1622 i praksis.
Si l'obtention d'une valeur exacte de ce est surprenant, c'est peut-être encore plus surprenant que Âryabhata ne pas utiliser sa valeur exacte de π, mais préfère utiliser √ 10= 3.1622 dans la pratique.

men det bliver endnu mere overraskende ud fra forståelsen af, at han formåede at forudsige
mais il devient encore plus surprenant de comprendre qu'il a réussi à prédire

Men endnu mere overraskende har de disse floder formet naturlige broer,
Mais plus surprenant encore, ces rivières ont formé des ponts naturels,

Endnu mere overraskende er den utrolige og chokerende betragtning af nutidens USA
Plus étonnant encore, sont les faits incroyablement choquants du présent- comment-

Og- måske endnu mere overraskende: 51% af de printerindkøbere, der kendte til GDPR, vidste ikke, at GDPR også har betydning for print2.
Ce qui est encore plus surprenant, c'est que 51% des personnes informées sur le RGPD ne réalisaient pas que celui-ci avait d'importantes implications sur l'impression(2).

Og- endnu mere overraskende- kun 11 af de 50 kapitler i Første Mosebog omtaler verdens historie før Abraham- israelernes stamfader!
Et ce qui est encore plus surprenant, c'est que des cinquante chapitres qui constituent la Genèse, les onze premiers seulement se rapportent à l'histoire du monde avant Abraham, le père des Israélites!

kravet om nye eller om uforudsete udgifter og er endnu mere overraskende i betragtning af underudnyttelsen af Meda-programmets fonde.
à celui de l'imprévisibilité; elle est d'autant plus surprenante que les fonds destinés au programme MEDA n'ont pas tous été affectés.

Men endnu mere overraskende er hvis du ser på socioøkonomiske størrelser,
Mais encore plus surprenant, si vous regardez les quantités socio-économiques,

spionage på din computer system( endnu mere overraskende), det er det faktum, at Onwardinated.
de l'espionnage sur le système de votre ordinateur de manière encore plus surprenante, c'est le fait que Onwardinated.

men det er endnu mere overraskende, at forstå hvor lang tid De Niro stadig, når han vælger at nå tank.
mais il est encore plus surprenant de comprendre combien de temps De Niro reste lorsqu'il choisit de rejoindre le réservoir.

Det var ikke et chokerende skridt for Lope Tejis hold at genskabe Dias fra Lyon før overførselsvinduet lukkede i sommer, og endnu mere overraskende gav ham det gamle antal spanske angriber Ronaldo.
L'équipe de Lope Teji n'a pas été choquée de signer à nouveau Dias de Lyon avant la fermeture de la fenêtre de transfert cet été et, ce qui est encore plus surprenant, lui a donné l'ancien numéro de l'attaquant espagnol Ronaldo.

Senere står der noget endnu mere overraskende, nemlig at Den Europæiske Union bør se på den information, som USA har om eksproprieret ejendom, før man hjælper en virksomhed, der ønsker at investere i Cuba.
Ensuite elle signale quelque chose d'encore plus surprenant, que l'Union européenne devra consulter l'information sur les biens expropriés que détiennent les États-Unis avant d'aider une entreprise voulant investir à Cuba.

Det er endnu mere overraskende, at Det Europæiske Folkeparti Gruppe( Kristelige demokrater),
Ce qui est encore plus stupéfiant, c'est que le groupe PPE, qui se réclame

Endnu mere overraskende er, at en enkelt undersøgelse viste,
Encore plus surprenant, une étude en particulier a montré

Endnu mere overraskende er det, at de professionelle reagerer på folkets bevægelse mod højre ved selv at gå mod venstre og opfordrer til endnu større indvandring fra Mellemøsten, endnu mere beskyttelse af islamister.">
Plus surprenant encore, les professionnels répondent au mouvement du peuple vers la droite par leur propre mouvement vers la gauche en encourageant plus d'immigration du Moyen-Orient,

Endnu mere overraskende er det, at især en undersøgelse viste,
Encore plus surprenant, une étude en particulier a montré

Endnu mere overraskende er det- men er det i virkeligheden en overraskelse her i Parlamentet?- at betænkningen ikke afsluttes med et krav om sanktioner,
Plus étonnant encore- mais est-ce vraiment étonnant dans cette maison?- le rapport ne conclut pas à une demande de sanctions,

Endnu mere overraskende er det, at de professionelle reagerer på folkets bevægelse mod højre ved selv at gå mod venstre endnu mere beskyttelse af islamister.">
Encore plus surprenant, les professionnels répondent au virage à droite pris par l'opinion publique en virant eux-mêmes vers la gauche,

hans veninde fik en meget stor lønstigning, og det var endnu mere overraskende at se, hvordan han på skamløs vis kæmpede for at beholde stillingen trods internationale ramaskrig.
il s'est arrangé pour que sa compagne reçoive une généreuse augmentation. Plus surprenant encore est le sans-gêne avec lequel il s'est battu pour conserver son poste, en dépit des cris d'indignation fusant dans le monde entier.