ENKELT BEGIVENHED - traduction en Français

• seul événement
• événement unique
• événement individuel

Exemples d'utilisation de Enkelt begivenhed en Danois et leurs traductions en Français

Allergiske reaktioner løber generelt som en enkelt begivenhed, men i en procentdel af tilfældene de kliniske manifestationer gentager sig hvert par timer efter begivenheden primær
Les réactions allergiques commencent généralement par un seul événement, mais dans un certain nombre de cas, les manifestations cliniques réapparaissent après quelques heures après l'événement primaire

Hvis du vælger at importere alle fotografierne i dit kamera som en enkelt begivenhed, kan begivenheden indeholde fotografier taget på et hvilket som helst tidspunkt på flere dage,
Si vous choisissez d'importer toutes les photos de votre appareil dans un événement unique, ce dernier peut contenir les photos prises à tout moment au cours des jours,

så lidt valgt at blive frelst, som i en enkelt begivenhed, ulydighed Adam,
peu élu pour être sauvés, parce que dans un seul événement, la désobéissance d'Adam,

Før Michael Phelps monumentale nylige præstationer i Beijing Games var svømmer Mark Spitz den eneste atlet i historien for at vinde hver enkelt begivenhed han kom ind i en enkelt olympiad.
Avant la récente performance monumentale de Michael Phelps aux Jeux de Beijing, le nageur Mark Spitz a été le seul athlète de l'histoire à remporter chaque événement individuel, il est entré dans une seule Olympiade.

Nogle mennesker har rapporteret, at en enkelt begivenhed, såsom solskoldning eller følelsesmæssig nød udløst vitiligo;
Certaines personnes ont signalé qu'un événement unique, comme les coups de soleil ou de la détresse émotionnelle,

hvor en enkelt begivenhed tager uventede drejninger i løbet af kapitler.
il ya des exceptions où un seul événement prend des tours inattendus au cours des chapitres.

Det kan være resultatet af en enkelt begivenhed såsom hukommelse område fiasko/ harddisk område fejl eller CPU overophedning,
Il peut être le résultat d'événement unique comme zone de mémoire panne/ disque insuffisance zone d'entraînement

mange flere muligheder for at deltage i teamet eller en enkelt begivenhed.
beaucoup plus de possibilités de prendre part à l'équipe ou un seul événement.

Men denne metode er baseret på en enkelt begivenhed- en tilfældig situation, hvor en fjern lyskilde,
Cependant, cette méthode repose sur un événement particulier- l'alignement fortuit entre une source lointaine de lumière,

mange flere muligheder for at deltage i teamet eller en enkelt begivenhed.
bien d'autres occasions de prendre part à une équipe ou à une seule compétition.

ved vi ikke, hvilken enkelt begivenhed kilderne til disse oplysninger refererer til.
nous ne savons pas à quel événement unique les sources de cette information se réfèrent.

I en enkelt begivenhed( lovovertrædelsen Adam),
En un seul événement(l'infraction d'Adam),

Være opmærksom på, at du baserer nogle af dine værdier i enkelt begivenheder, ked, vred
Être conscient que vous basez certains de vos valeurs dans occurrences uniques qui bouleversent, en colère,

De normalt ikke vælger at deltage barer og enkelte begivenheder i tilfældig forfølgelsen af den undvigende” forhold”.
Ils ne choisissent pas l"habitude d"assister à des bars et des événements uniques dans la poursuite aléatoire de la« relation» difficile à atteindre.

Vinderne vil blive fastlagt i den all-around, i enkelte begivenheder og gruppe øvelser.
Les gagnants seront déterminés dans le tout autour, dans les épreuves individuelles et des exercices de groupe.

Dette vil give os sandsynligheden for en enkelt begivenhed.
Cela nous donnera la probabilité d'un événement unique se produire.

Fremstiller enkelt begivenhed deceleration enheder, koniske stang kofangere,
Fabrique des dispositifs de décélération mono-événement, des pare-chocs coniques,

Jeg afventer kun én enkelt begivenhed, og derefter vil jeg kunne hvile i fred.
Je n'attends plus qu'une seule chose, après quoi je reposerai en paix.

For nyligt har eSports-turneringer tiltrukket så mange som 8,5 million online seere ved en enkelt begivenhed.
Les tournois sportifs électroniques tenus récemment ont réuni sur Internet jusqu'à huit millions et demi de spectacteurs par événement.

bør kun bruges til en enkelt begivenhed.
se destine à un usage occasionnel.