ENORM SKADE - traduction en Français

• dommages énormes
• dommages considérables
• causé d'énormes préjudices

Exemples d'utilisation de Enorm skade en Danois et leurs traductions en Français

Orme forårsager enorme skader på kroppen, og vores immunsystem er den første til at lide,
Les vers infligent des dommages énormes au corps et notre système immunitaire est le premier à souffrir,

hvilket kunne have forårsaget enorme skader, og som man derfor skal undgå.
qui aurait pu causer des dommages énormes et a été évité.

ellers vil det være enormt skader på spiserøret eller maven.
il va être énorme dommage à l'oesophage ou de l'estomac.

der forårsager enorme skader på planten, forbrugende næringsstoffer.
causant d'énormes dégâts à la plante et consommant des nutriments.

Forårs oversvømmelser forårsage enorme skader, mens i sommeren tørre mange vandløb helt op.
L'inondation printanière cause d'énormes dégâts, alors qu'en été de nombreux cours d'eau sont complètement secs.

Hårspray og hårfarve kan forårsage enorme skader, da de svækker håret
Laques pour les cheveux et la couleur des cheveux peuvent causer des dommages immenses car ils fragilisent les cheveux

der forårsager enorme skader på russernes sundhed.
qui inflige un immense préjudice à la santé de nos concitoyens.

fordi det gør enorme skader inden for rapsfrø eller korn.
car il fait d'énormes dégâts dans les champs de colza ou de céréales.

der løber løbsk, er en højeksplosiv blanding, der kan anrette enorme skader for landmænd med kvægbesætninger og for landbrugspolitikken.
coûts démesurés forment un mélange hautement explosif susceptible de causer un préjudice énorme aux éleveurs et à la politique agricole.

varede kun 10 sekunder, men forårsagede enorme skader.
dix secondes mais causa énormément de dégâts.

I 2002 blev øen ramt af den kraftige cyklon Dina, der forårsagede enorme skader indenfor landbruget og infrastrukturen.
En 1998, le pays a subi les effets du phénomène du Niño qui a causé d'énormes dégâts au secteur agricole et à son infrastructure.

Orme forårsager enorme skader på kroppen, og vores immunsystem er den første til at lide,
Les vers causent des dommages énormes au corps humain, et notre système immunitaire

curling og andre forårsage enorme skader på struktur og tekstur af dit hår,
d'autres peuvent causer des dommages considérables à la structure et la texture de vos cheveux,

det vil forårsage enorme skader på samfundet, økosystemet,
que ça causera un dommage énorme à la société, à l'éco-système,

er skovle insekter, der fodrer på nåletræer og gør enorme skader på boliger, tømrer,
sont des insectes coléoptères qui se nourrissent de bois de résineux et font des dégâts énormes dans les maisons d'habitation,

især lastbiler forårsager enorme skader på mennesker og miljø, som skatteyderne så skal betale for bagefter.
les poids-lourds en particulier occasionnent des dégâts énormes à la population et à l'environnement- des dégâts qui sont aux frais du contribuable.

Atomindustrien har allerede forårsaget enorme skader, og vi må have sikkerhed for, at det ikke kommer
L'industrie nucléaire a déjà causé d'énormes dommages et nous devons veiller à ce que de moins en moins de communautés

det uafhængige indtag af medicin kan forårsage enorme skader på kroppen.
l'apport indépendant de médicaments peut causer d'énormes dommages à l'organisme.

hvor det har forårsaget enorme skader, da oversvømmelserne begyndte.
où elles ont causé d'énormes dégâts en première phase de ces inondations.

vi allerede nu kan mærke disse enorme skader.
nous sentons déjà, dans notre région, l'immensité des dégâts.