ER TIDLØS - traduction en Français

• est intemporel
• est intemporelle
• est éternelle
• est hors du temps

Exemples d'utilisation de Er tidløs en Danois et leurs traductions en Français

Kommoden er tidløs, men alligevel moderne og samtidig så funktionel
La bibliothèque est intemporelle et moderne, mais elle est si fonctionnelle

Principper, hvis gyldighed er tidløs og universel, og som derfor stadig skal gælde i dagens EU.
Des principes dont la validité est intemporelle et universelle et qui devraient dès lors s'appliquer encore dans l'UE d'aujourd'hui.

Den unikke skønhed, han har skabt, er tidløs og vil uden tvivl leve evigt.
La beauté exceptionnelle qu'il a créée est intemporelle et le restera sans conteste, pour toujours!".

Indivi sofaens moderne elegance er tidløs.
l'élégance du pouf Indivi 2 est intemporelle.

Indivi 2 puffens moderne elegance er tidløs.
l'élégance du pouf Indivi 2 est intemporelle.

Det ser ud til, at" visdom" til at spare dine penge er tidløs, idet den ikke forsvinder, selvom det har vist sig at være forkert.
La« sagesse» qui consiste à économiser son argent semble être intemporelle; elle ne disparaîtra pas, même si elle s'avère être fausse.

Årsagen til fest er tidløs, men det var langt senere,
La raison pour la célébration n'a pas d'âge, mais c'était beaucoup plus tard

Det er ikke” TRADITION”, selvom deres håndværk er tidløs.
Le mot“tradition” n'est pas assez juste, bien que notre savoir-faire soit intemporel.

at" visdom" til at spare dine penge er tidløs, idet den ikke forsvinder, selvom det har vist sig at være forkert.
d'économiser de l'argent soit intemporelle, c'est-à-dire qu'elle ne disparaîtra pas, même s'il s'est avéré que c'est faux.

AXOR Starcks formgivning med helt lige linjer er tidløs og overbeviser, siden den blev indført for mere end 20 år siden, badkunder over hele
La forme extrêmement rectiligne d'Axor Starck est intemporelle et continue à séduire les clients de salle de bain du monde entier depuis son introduction,

Men vi behandler tid, som om den er tidløs. Som om at den altid har været sådan.
Mais nous traitons le temps comme s'il était intemporel, comme s'il avait toujours été ainsi,

den europæiske sociale model er tidløs, men det er klart,
le modèle social européen est intemporel. Or,

Designet er tidløst og anderledes.
Le design est intemporel et distinctif.

Udseendet er tidløst elegant og ser pænt ud.
Le look est intemporel et élégant.

Systemdesign er tidløst: Kun ny teknologi fører til nye former.
La conception du système est intemporelle: Seule une technologie nouvelle conduit à des formes nouvelles.

Bukser som denne er tidløse og egnet til den tidlige middelalder til barok.
Ce pantalon est intemporel et convient au début du Moyen Âge au baroque.

Smykkerne er tidløse og af højeste kvalitet.
Ces bijoux sont intemporels, et de très bonne qualité.

Designet er tidløst og enkelt.
Le design est intemporel et simple.

Obakus design er tidløse og unikke- skabt til at holde hele livet.
Les designs Obaku sont intemporels et uniques, faits pour durer toute une vie.

Jeg kan godt lide, at billedet er tidløst.
J'aime que la photographie soit intemporelle.