ER VORT - traduction en Français

• est notre
• sont notre
• êtes notre
• constitue notre

Exemples d'utilisation de Er vort en Danois et leurs traductions en Français

Ja, det er vort hus… Dette er politistationen, og det er dig.
Oui, il a dit que ça, c'est notre maison, ça, c'est le commissariat, et ça, c'est vous.

Slagord skriges ud:" Længe leve Algeriet"," Frankrig er vort"," Død over Frankrig".
Les slogans sont ceinturés:« Vive l'Algérie»,« La France est à nous»,« Mort à la France».

formelt er blevet fremsat for Rådet, er vort forslag.
la seule proposition formellement sur la table du Conseil est la nôtre.

alt hvad der er i Kristus er vort.
tout ce qui est en Christ est à nous.

men at drikke er vort eneste fælles problem.
les gars, c'est notre problème commun.

Miljøet er vort alles gode, og fordi miljøet er vort alles gode, bør det være muligt for enhver at indbringe klage i tilfælde af overtrædelser af den gældende miljølovgivning.
L'environnement est notre bien collectif et, parce qu'il est notre bien collectif, nous devons tous avoir la possibilité d'agir contre les infractions au droit de l'environnement en vigueur.

som alligevel ikke blev gjort, for at nå frem til Den Europæiske Union der er vort mål.
aurait dû se faire en 1988 pour progresser sur la voie de l'union européenne, qui constitue notre objectif.

Når Kristus, som er vort liv, kommer til syne,
Quand le Christ, qui est notre vie, paraîtra,

Tilbageståenheden i organiseringen af arbejdet, sammenlignet med dets indhold, er vort ømme punkt,
Le retard de l'organisation du travail par rapport à son contenu est notre point faible;

Af alle disse grunde skal betænkningen om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union dreje sig om det, der er vort hovedformål under opbygningen af Europa, nemlig de retsregler,
Pour toutes ces raisons, le rapport sur la situation du respect des droits de l'homme en Union européenne doit se circonscrire à ce qui est notre principal guide dans la voie de la construction européenne:

havde Dr. Weizmann erklæret, at” Bibelen er vort mandat”, og ordene lød godt i vestlige ører.
le Dr Weizmann avait déclaré,« la Bible est notre Mandat», et ces paroles sonnaient bien aux oreilles des Occidentaux.

Paulus brugte det samme sprog, da han skrev til sine venner i Thessaloniki:" For hvem er vort håb eller vor glæde
Paul disait à ceux qu'il avait gagné à Christ à Thessalonique,« Car quelle est notre espérance, ou notre joie,

beskyttelsen af vore borgeres sundhed er vort eneste handlingsparameter,
la protection de la santé de nos citoyens soit notre unique priorité,

Det er vort håb, at denne udvikling vil vise sig at være af stor betydning for forbedringen af de politiske,
Nous avons l'espoir qu'elle se révélera d'une grande importance pour l'amélioration des relations politiques

Hvis konvergens er vort primære mål,
Si la convergence est notre principal objectif,

for en nedbringning af den ekstremt høje arbejdsløshed er vort fælles anliggende,
la réduction du chômage extrêmement élevé est notre préoccupation commune,

Men sandheden, den sandhed som vi agter at dele med alle, er vort krav om frihed til»
Mais la vérité, la vérité que nous entendons partager avec tous, c'est notre exigence de liberté pour les«refuzniks»,

Dr. Weizmann havde sagt til fredskonferencen," Bibelen er vort mandat", og de kendte, udmærket," jødernes Gud" og hans løfter om pogrom og belønning:" Når Herren din Gud
Le Dr Weizmann avait dit à la Conférence de Paix:« la Bible est notre Mandat», et ils connaissaient« le Dieu des juifs»

samtidig skal vi opbygge et Europa, som er vort Europa, et Europa, hvor fri bevægelighed er en reel
en même temps, une Europe qui est notre Europe où la libre circulation est un droit réel

den moderne borgerlige produktion, der i virkeligheden er vort egentlige tema.
par exemple à la production bourgeoise moderne qui en fait est notre thème propre.