FØDESTED - traduction en Français

• lieu de naissance
• berceau
• ville natale
• maison natale
• né
• lieux d'origine
• lieux de naissance

Exemples d'utilisation de Fødested en Danois et leurs traductions en Français

Digterens fødested ligger i nærheden på 54 Rue de Nozières.
La maison de naissance du poète est à proximité au 54 rue Nozières.

De brede vokaler redolent af hendes Oklahoma fødested.
Les grandes voyelles rappelant son lieu de naissance en Oklahoma.

kan tjene som fødested for mange parasitter.
peut servir de lieu de naissance à de nombreux parasites.

Crooks anmode om oplysninger relateret til din mor og dit fødested.
Les escrocs demandent des informations relatives à votre mère et à votre lieu de naissance.

Modena er berømt for at være Enzo Ferraris fødested.
Modène est la ville de naissance d'Enzo Ferrari.

Besøgende begynder at rejse til Stratford-upon-Avon at se Shakespeares fødested.
Les visiteurs commencent à se rendre à Stratford-upon-Avon pour voir la place de Shakespeare de naissance.

Det er således nationens fødested.
C'est donc une naissance du peuple.

Det er således nationens fødested.
C'est donc la naissance de la nation.

Laksen drages til sit fødested.
Le saumon se dirige vers sa naissance.

Det kan f. eks. være betinget af fødested og/eller forældrenes statsborgerskab.
Il peut s'agir du pays et/ou de la nationalité de naissance.

Modena er berømt for at være Enzo Ferraris fødested.
Modène est connue comme le lieu de naissance d'Enzo Ferrari.

Det var en hær på vej mod Betlehem for at vanhellige vor Herres fødested.
C'était une armée partant profaner Bethléhem, la ville de notre Seigneur.

Historien om internettes fødested.
Histoire de la naissance d'internet.

Denne by er fødested for flere fodboldspillere som Mitchell Tjin-fooh,
Cette ville est le berceau de plusieurs footballeurs comme Mitchell Emmanuelle-fooh,

Malaga, som er Pablo Picassos fødested og indgang til Costa del Sol,
Malaga, ville natale de Pablo Picasso et porte d'accès à la Costa del Sol,

bibelen er” Kristi fødested,” da al bibelsk historie
la Bible était« le berceau du Christ,» parce que toute son Histoire

Det er berømt som fødested af maleren Melozzo da Forlì,
Elle est connue pour être la ville natale du peintre Melozzo da Forlì,

Martin Luther sagde at bibelen er” Kristi fødested,” da al bibelsk historie og profeti i sidste ende peger mod Jesus.
Martin Luther disait que la Bible était« le berceau du Christ» parce qu'en définitive toute l'histoire biblique et toutes les prophéties sont tournées vers Jésus.

Lejlighed i økologisk gård på kun 200 meter fra Leonardo fødested og kun 2 km fra Vinci by.
Appartement dans une ferme biologique à seulement 200 mètres de la maison natale de Leonardo et à seulement 2 km de la ville Vinci.

Det spanske sprogs fødested anses af lingvister for at være den nordlige del af den Iberiske halvø,
Les linguistes considèrent le berceau de la langue espagnole comme la partie nord de la péninsule ibérique,