FØRER TIL UDSEENDET - traduction en Français

conduisant à l'apparition
conduisent à l'apparition
amène à l' apparition

Exemples d'utilisation de Fører til udseendet en Danois et leurs traductions en Français

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Diagnose er at bestemme årsagen, hvilket fører til udseendet af blodsputum efter hoste.
Le diagnostic consiste à en déterminer la cause, ce qui entraîne l'apparition de crachats de sang après la toux.
dannelsen af stillestående urin i kanalen, hvilket fører til udseendet af sten.
à la formation d'urine stagnante dans le canal, ce qui entraîne l'apparition de calculs.
proteinprodukter er urinen alkaliseret, hvilket fører til udseendet af ammoniumphosphater i urinen.
l'urine est alcalinisée, ce qui entraîne l'apparition de phosphates d'ammonium dans l'urine.
Blødning, der fører til udseendet af røde blodlegemer i urinen,
Les saignements, qui entraînent l'apparition de globules rouges dans l'urine,
Dette fører til udseendet af hjertet algy,
Cela entraîne l'émergence d'une algie cardiaque,
P Besvaret solbadning briller fører til udseendet af øjet højdepunkter,
P Answered soleil verres conduit à l'apparition des points forts de l'oeil,
dets dårlige funktion fører til udseendet af røde blodlegemer
son mauvais fonctionnement entraîne l'apparition de globules rouges
hvilket øger belastningen på det glomerulære apparat i nyrerne og fører til udseendet af forskellige urenheder i urinsedimentet;
ce qui augmente la charge de l'appareil glomérulaire des reins et conduit à l'apparition de diverses impuretés dans les sédiments urinaires;
en fuld overgang til plantemad i kroppen falder koncentrationen af sure produkter, hvilket fører til udseendet af disse salte i urinen.
aliments d'origine végétale dans le corps, la concentration des aliments acides diminue, ce qui conduit à l'apparition de ces sels dans l'urine.
Det er dannet på grund af opdelingen af muskelceller under påvirkning af en række faktorer, hvilket fører til udseendet af nye celler, der danner en knude( myoma).
Il se forme en raison de la division des cellules musculaires sous l'influence d'un certain nombre de facteurs, ce qui entraîne l'apparition de nouvelles cellules formant un nœud(myome).
Alle af dem har en negativ indvirkning på gendannelsesprocessen af kroppen, hvilket fører til udseendet af forstyrrelser i nervesystemet( psykoser, neuroser, depression, organisk hjernesygdom).
Tout d'entre eux ont un impact négatif sur le processus de l'organisme de récupération, conduisant à l'apparition de troubles du système nerveux(psychoses, névroses, la dépression, la maladie organique du cerveau).
hvis vitale aktivitet fører til udseendet af en ubehagelig lugt.
dont l'activité vitale conduit à l'apparition d'une odeur désagréable.
sebum tilstoppe porerne i huden og derved indlede en bakteriel angreb på huden, hvilket fører til udseendet af acne i ansigtet.
le sébum obstrue les pores de la peau ce qui lance une attaque bactérienne sur la peau, conduisant à l'apparition de l'acné sur le visage.
hvirvlerne ligger tættere på hinanden i hinanden, har de intervertebrale skiver en forholdsvis lille højde, hvilket fører til udseendet af en klinik selv med de mindste patologiske processer.
les disques intervertébraux ont une hauteur relativement petite, ce qui conduit à l'apparition d'une clinique même avec les processus pathologiques les plus minimes.
som påvirker hudens hornagtige lag, hvilket fører til udseendet af gulbrune eller lyserøde pletter( se billede).
qui affecte la couche cornée de la peau, entraînant l'apparition de taches brun jaunâtre ou roses(voir photo).
den er i strid med galdens nuværende, hvilket fører til udseendet af specifikke symptomer
constitue une violation du courant de la bile, ce qui conduit à l'apparition de symptômes spécifiques
Årsagerne og symptomatologien af disse to typer brok er i virkeligheden meget ens, men medens lygten fører til udseendet af en mere eller mindre stor hævelse,
Les causes et les symptômes de ces deux types de hernie sont en réalité très similaires mais si l'inguinus entraîne l'apparition d'un bombement plus
den er i strid med strømmen af galde, hvilket fører til udseendet af specifikke symptomer
constitue une violation du courant de la bile, ce qui conduit à l'apparition de symptômes spécifiques
Dette fører til udseende af smerte i hælen.
Cela conduit à l'apparition de la douleur dans le talon.
Alt dette fører til udseende af udskæringer og sømmer i tarmregionen.
Tout cela conduit à l'apparition de coupures et de douleurs de couture dans la région intestinale.
Résultats: 49, Temps: 0.0703

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Danois - Français