FLIMRER - traduction en Français

• scintille
• clignote
• vacillent
• scintillement

Exemples d'utilisation de Flimrer en Danois et leurs traductions en Français

Fra barndommen har vi lært, at hvis det ikke flimrer, så er det en planet.
Depuis l'enfance, on nous apprend que si elle ne scintille pas, alors c'est la planète.

der lyser op og flimrer fra tid til anden.
lequel la lumière est allumée et clignote à l'occasion.

Et non-interlaced billede( som på de fleste computerskærme) flimrer meget mindre end et interlaced billede( som på de fleste tv-skærme).
Une image non entrelacée(sur la plupart des écrans d'ordinateurs) scintille beaucoup moins qu'une image entrelacée(télévision).

For oversvømmelse lys er et godt valg armatur, der ikke flimrer, når de arbejder, og tænd det samme.
Pour la lumière d'inondation est un bon luminaire de choix qui ne clignote pas lorsque vous travaillez et allumer instantanément.

er tilbøjelige til at være tilfældet bedre( billeder flimrer en variant af læder).
est susceptible d'être ajustée mieux(sur les photos scintille option à partir de simili-cuir).

en naturligt forekommende evig flamme, der flimrer ud af klippeklippen ovenfor.
une flamme éternelle naturelle qui scintille de la falaise rocheuse au-dessus.

kontroller, om skærmen stadig flimrer.
puis vérifiez si l'écran scintille toujours.

hvile bliver lige uudholdeligt, når skærmen flimrer eller et blændende lys rammer dine øjne.
se reposer devient insupportable lorsque l'écran scintille ou qu'une lumière aveuglante frappe vos yeux.

sidste episode dermed flimrer allerede en uge på skærmene.
dernier épisode ainsi scintille déjà une semaine sur les écrans.

Hotel" Riyad El Cadi" Stearinlys flimrer i lanterner, vand sprøjt i en skål.
Hôtel"Riyad El Cadi" Les bougies clignotent dans les lanternes, l'eau éclaboussant dans un bol.

Mens hun buldrer ud ad vejen med 90 km/t, flimrer horisonten foran hende i den stegende australske hede.
Lancée à 90 km/h, elle contemple l'horizon qui s'étend loin devant elle, scintillant dans la chaleur accablante de l'Australie.

Ud over et markant fald i den visuelle funktion, flimrer der for øjnene, smertefulde fornemmelser i dem.
En plus d'une diminution prononcée de la fonction visuelle, il y a un vacillement devant les yeux, des sensations douloureuses en eux.

Farve: skygge 01 T-1000- lys holografisk sølv, flimrer med regnbuens farver i lyset,
Couleur: la teinte 01 T-1000- holographique léger d'argent, scintille de toutes les couleurs de l'arc en ciel dans la lumière,

fungerer sporadisk, flimrer, viser vandrette
fonctionne par intermittence, scintille, affiche des lignes horizontales

Når du forsøger at bruge dette skærmkort til at spille Rise of Nations, flimrer musemarkøren måske, og der er evt. en mindre grafikfejl i spillet.
Lorsque vous essayez d'utiliser cette carte vidéo pour jouer à Rise of Nations, le pointeur de la souris peut clignoter et vous pouvez voir une corruption mineure de la gamegraphics.

Den blev flimrer rødt, orange,
L'étaient de scintillement rouge, orange,

Hvorfor skal vil bekymre os om flimren og stroboskopiske lyseffekter?
Pourquoi devrions-nous nous préoccuper du scintillement et des effets de lumière stroboscopique?

Flimrende af sorte prikker før øjnene
Scintillement de points noirs devant les yeux

Der er en strobe effekt i fluorescerende lamper- kaldet flimrende lys.
Dans les lampes fluorescentes, il existe un effet stroboscopique- appelé le scintillement des lumières.

En mystisk flimrende sten som giver den største chance ved forbedring af en genstand.
Une pierre au scintillement mystique qui offre les meilleures chances d'améliorer un objet.