SCINTILLE - traduction en Danois

• flimrer
• funkler
• blinker
• skinner
• glitrer
• glimter
• glitter
• sprudler

Exemples d'utilisation de Scintille en Français et leurs traductions en Danois

Scintille à l'intérieur d'un feu dans la cheminée, il est bien au chaud-.
Inde flimrer en ild i pejsen, er det toasty varmt-.

Les combles."Fresh" scintille en cuivre attractif dans le soleil,«aveugle» des yeux.
Selve taget." Fresh" attraktive kobber funkler i solen," blinde" øje.

Si la lumière scintille, il vous faut un SubstiTUBE Advanced T8 EM
Hvis lyset blinker, kan du bruge et SubstiTUBE Avanceret T8 EM

l'image scintille.
Pludselig flimrer billedet.

vous devez préparer vous-même avec le bon sens et scintille.
skal du forberede det selv med fornuft og funkler.

Ils diffèrent les uns des autres en ce que le satin peut refléter la lumière un peu et une telle surface scintille légèrement, créant un effet de blancheur éblouissante.
De adskiller sig fra hinanden, fordi satin kan reflektere lyset lidt, og en sådan overflade skinner lidt, hvilket skaber en blændende hvidhedseffekt.

Imaginez: une descente parfaite vous attend, la neige scintille sous le soleil et le massif du Mont Blanc trône en fond….
Prøv at forestille dig dette her: Den perfekte nedfart venter på dig, sneen glitrer i solen og Mont Blanc-massivet troner majestætisk op foran dig.

C'est son modèle scintille dans le reportage sur la participation du président au collge de meaux.
Det blinker model i rapporten om deltagelse af formanden på den udvidede bestyrelse for mo.

Depuis l'enfance, on nous apprend que si elle ne scintille pas, alors c'est la planète.
Fra barndommen har vi lært, at hvis det ikke flimrer, så er det en planet.

le salon magnifiquement doré est enveloppé dans une décoration mauresque bleue et dorée qui scintille comme la grotte d'Aladdin.
er den pragtfulde forgyldte salon indpakket i blå og guld maurisk stil dekoration, der skinner som Aladdins hul.

Dehors, les enfants font du ski et du snowboard, et un bonhomme de neige fraîchement construit scintille dans la lumière qui brille depuis la tour du magasin de jouets.
Udenfor står børnene på ski og snowboard, og en nylavet snemand funkler i skæret fra legetøjsbutikkens tårn.

D'une part- elle scintille et brille en été- désagrément solide,
På den ene side- det glitrer og skinner om sommeren- solid ulemper,

L'eau des piscines scintille comme la mer bleu azur que vous trouverez à quelques kilomètres.
Vandet i swimmingpoolen glimter som det azurblå hav, som I finder blot få km længere fremme.

Une image non entrelacée(sur la plupart des écrans d'ordinateurs) scintille beaucoup moins qu'une image entrelacée(télévision).
Et non-interlaced billede( som på de fleste computerskærme) flimrer meget mindre end et interlaced billede( som på de fleste tv-skærme).

soyez une minuscule étoile qui scintille en lui;
en lille stjerne, der blinker på den;

Le Strip, célèbre rue bordée de villégiature de Las Vegas, scintille de lumières et recréé des sites glamour des villes du monde entier.
The Strip, Las Vegas' berømte resort-foret gade, glitrer med lys og genskabt glamourøse steder fra byer rundt om i verden.

Un ventre rose et scintille autour de la tache noire sur le corps,
En lyserød mave og glitter rundt om den sorte plet på kroppen,

Profitez de solo aigu qui scintille et peut couper à travers même la plus dense de mélanges.
Nyd skingre solo der glimter og kan skære igennem selv den tætteste af blandinger.

est susceptible d'être ajustée mieux(sur les photos scintille option à partir de simili-cuir).
er tilbøjelige til at være tilfældet bedre( billeder flimrer en variant af læder).

le regard fixé sur la Weser, qui scintille à la lumière du soleil couchant, voici une véritable atmosphère de vacances!
blikket rettet mod Weser, der blinker i lyset af den nedgående sol- det er rendyrket feriestemning!