FUNKLER - traduction en Français

• brille
• scintille
• brillent
• scintillent
• étincellent

Exemples d'utilisation de Funkler en Danois et leurs traductions en Français

Udenfor står børnene på ski og snowboard, og en nylavet snemand funkler i skæret fra legetøjsbutikkens tårn.
Dehors, les enfants font du ski et du snowboard, et un bonhomme de neige fraîchement construit scintille dans la lumière qui brille depuis la tour du magasin de jouets.

og hendes øjne funkler som diamanter, og hendes hjerte er så stort som.
ses yeux brillent comme des diamants et elle a un coeur grand.

som sit Folks Hjord; thi de er Kronesten, der funkler over hans Land.
ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays.

På overfladen funkler i øjnene alene,
Sur les étincelles de surface dans les yeux seulement,

Typiske krystaller, funkler og særlige klistermærker til manicure er ingen overraskelse i dag.
Cristaux typiques, des étincelles et des autocollants spéciaux pour la manucure est pas surprenant de nos jours.

Sikning, funkler eller andre detaljer, at henlede opmærksomheden på din buste.
des perles, paillettes ou autres détails qui attirent l'attention à votre buste.

Villain vendte funkler i farverige balloner,
Villain tourné des étincelles dans des ballons colorés,

Midt i et vandfald lægger han mærke til noget usædvanligt, der funkler fra en åkande.
Sur un nénuphar au milieu d'une source d'eau, il remarque un scintillement inhabituel.

blomstre, funkler eller hjerter og smukke og moderne kjoler.
fleurir, étincelles ou des coeurs, et des robes magnifiques et moderne.

elektrisk ledning brød og nu funkler foran din næse,
fil électrique brisé et maintenant brille en face de votre nez,

SS13 i sort glitter for enhver pige, der flyver s under radaren, men funkler på tæt hold.
elle est de retour pour SS13 en paillettes noires pour toute fille qui volent sous le radar de mais brille de près.

der ser den allerede lyse jern bygningsværk brast i, hvad der synes som gyldne, brusende funkler i flere minutter.
qui voit l'édifice de fer déjà lumineux fait irruption dans ce qui semble comme scintille d'or, effervescents pendant plusieurs minutes.

hvorfor ikke et par blanke manchetknapper, der funkler i lyset.
pourquoi pas avec une paire de boutons de manchette qui brille de mille feux.

hvor kuplerne huser og skærmer nogle af de mest avancerede astronomiske instrumenter i Verden, under en himmel, som funkler af stjerner.
où les coupoles qui abritent certains des instruments astronomiques les plus avancés au monde se trouvent sous un ciel scintillant d'étoiles.

kjoler ofte dekoreret med det passende ornament, lyse funkler ligne sølv skalaer,
robes souvent décorés de l'ornement échéant, des étincelles lumineuses ressemblent échelles argent,

ærefrygtige over panoramaet af kærlighed og oplysning, der funkler rundt omkring på kloden.
impressionnés par le panorama d'amour et d'illumination qui rayonne autour du globe terrestre.

højglans lak eller funkler, symboliserer Natal trommer både kvalitet og stil.
vernis brillant ou étincelles, Batteries Natal symbolisent tant de qualité et de style.

gloss lak eller funkler- Natal trommer symbolisere både kvalitet og stil.
brillant laques ou étincelles- Natal Batteries symbolisent la qualité et style.

som vi kan se lige så klart, som vi ser jeres lys, der funkler så lyst, som et felt af diamanter i solen.
l'on voit aussi clairement que nous voyons votre lumière qui rayonne aussi brillamment qu'un champ de diamants dans la lumière du soleil.

hvor alt funkler og blænder, og processen er ledsaget af en munter melodi vil vække i dig humør præcis,
le thème de Noël où tout brille et éblouit, et le processus est accompagné par une mélodie guillerette éveillera en vous l'humeur exactement,