FOLDERNE - traduction en Français

• plis
• replis

Exemples d'utilisation de Folderne en Danois et leurs traductions en Français

Du kan også vælge at dele folderne med andre brugere, ved at i detaljer definere hvilke operationer de hver især har tilladelse til at udføre( kun læse,
Vous pouvez aussi choisir de partager des dossiers avec d'autres utilisateurs en définissant en détail les opérations auxquelles chacun d'entre eux est autorisé(lecture seulement, éditer, télécharger,

Huden er til stede som en pyodermi vegetantas asymmetrisk udslæt oftest i folderne i huden( en form for intertrigo), såsom armhuler og lyske, og hovedbund.
La peau est présent sous forme d'une éruption pyoderma vegetantas asymétrique le plus souvent dans les plis de la peau(une forme de intertrigo), Comme les aisselles et l'aine, et le cuir chevelu.

dataoverførselshastighed på op til 1.600 Mbps, hvilket er 1,5 folderne hurtigere sammenlignet med den dataoverførselshastighed på 1.066 Mbps af de eksisterende LPDDR2.
ce qui est de 1,5 plis plus rapide par rapport au taux de transfert de données de 1066 Mbps de l'LPDDR2 existants.

hvor villi er faste, som deler plads med mikrovilli og folderne i tarmene.
une membrane dans laquelle sont fixées les villosités intestinales qui partagent l'espace avec les microvillosités et les plis des intestins.

udtømmer det inderste af tarmkanalen og eliminerer den ophobet organiske materie i væggene og folderne af tyktarmen, og eliminerer mere
vide le tube intestinale en éliminant la matière organique accumulée dans les parois et les plis du côlon, éliminant plus

ikke fare vild i folderne af de politisk-økonomiske terræn i den abkhasiske.
de ne pas se perdre dans les plis de la politique économique abkhaze de la topographie.

Det øjeblikkelige tab i vægt som de kan opleve vil være den mænge af organisk materie som de har ophobet i deres tarmkanal og i væggene og folderne af tarmen, selvom når de indtager flere måltider, vil deres normalvægt
La perte de poids immédiates que vous pouvez ressentir sera la quantité de matière organique qui s'est accumulée dans votre tractus intestinal et dans les parois et les plis, bien qu'une fois que vous recommencerez à avoir plusieurs repas,

tabt i folderne i låget fra Peugeot- overholdelse af nogle få enkle regler vil bidrage til at forhindre dette.
petite souris, perdu dans les plis de la couverture de la Peugeot- le respect de quelques règles simples aidera à prévenir ceci.

med“ en realistisk behandling af folderne og på nogle endda en antydning af modelberegnede volumen, der karakteriserer det bedste græske arbejde”( Boardman).
avec« un traitement réaliste des plis et certains ont même un soupçon de volume modélisée qui caractérise le meilleur travail grec»(Boardman).

Hudforandringer- Dark, fløjlsagtig pletter i folderne i huden, som regel på bagsiden af halsen,
Modifications de la peau- sombre, taches de velours dans les plis de la peau, le plus souvent sur le dos du cou,

talrige gasser, er der altid en udstrakt akkumulering af organisk materie i væggene og folderne af tarmen, og det er derfor ikke på samme måde behageligt, og i disse situationer, bliver ubekvemlighederne bedre efterhånden som man opnår at eliminere affaldsstofferne som befinder sig trykket mod væggene og folderne af tyktarmen.
il y a toujours une accumulation importante de matière organique dans ses parois et ses plis, et donc il ne sera pas aussi confortable; dans ces cas, l'inconfort s'améliore à mesure que les déchets qui est impacté dans les parois et les plis du colon est éliminé.

Lag: hvidt indpakningsark. 3 fold.
Ème couche: feuille d'emballage blanche. 3 plis.

især foldene og dekorative elementer.
en particulier les plis et les éléments décoratifs.

Det hjælper meget med at standardisere foldene og proportionerne.
Il est très utile de normaliser les plis et les proportions.

Tegn et overskæg, spidsen af halen og på nogle steder foldene.
Dessiner moustaches, bout de la queue et dans certains endroits, les plis.

Folder indeholder nogen blødgører.
Le dossier contient pas de plastifiant.

Vi kan lave en fold til dem og indhegne dem.
On peut construire un enclos pour les y garder.

Fold håndtaget helt fremad( Figur 20).
Rabattez le guidon complètement en avant(Figure 20).

Trin 4: Fold nu det stadig uberørte øvre område ned.
Étape 4: Rabattez maintenant la partie supérieure encore intacte.

Hurtig og enkel fold væk design.
Pliage rapide et simple à l'extérieur design.