FORÆLDRENES RETTIGHEDER - traduction en Français

• droits parentaux
• droits des parents

Exemples d'utilisation de Forældrenes rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

kan de trække deres barn allerede inden domstolsafgørelse om fratagelse af forældrenes rettigheder og forelægge påstanden tidligt.
ils peuvent retirer leur enfant avant même la décision du tribunal sur la privation des droits parentaux et de présenter la demande anticipée.

I sin beslutning om godkendelse skal statsamtet tage hensyn til såvel barnets tarv som forældrenes rettigheder til beskyttelse mod vold
Dans sa décision d'autorisation, le tribunal doit tenir compte aussi bien du bien de l'enfant que des droits des parents à être protégés de toute violence,

er de værgemål myndigheder tvunget til at trække sig fra familien af barnet selv før rettens afgørelse om opsigelse af forældrenes rettigheder.
les autorités de tutelle sont contraints de se retirer de la famille de l'enfant avant même la décision du tribunal sur la privation des droits parentaux.

frem for alt respektere forældrenes rettigheder og ansvar barnets forælder eller forældre..
respecter les droits parentaux et les responsabilités du ou les parents de l'enfant.

Begrundelse for deprivation af forældre rettigheder i Den Russiske Føderation.
Motifs de la privation des droits parentaux dans la Fédération de Russie.

Forældres rettigheder.
Droits parentaux.

Forældres rettigheder og forpligtelser.
Les obligations et les droits des parents.

Beskyttelse af forældre rettigheder.
La privation des droits parentaux.

Hvis en kvinde er systematisk misbruger deres forældres rettigheder.
Si une femme est systématiquement abusé de leurs droits parentaux.

Barnets pårørende var faktisk ikke at udøve deres forældres rettigheder ophold eller kontakt på det tidspunkt
L'aidant naturel n'a pas été fait qu'exercer leurs droits parentaux de résidence ou de contact au moment de l'enfant

MMK har været med til at sikre beskyttelsen af børns og forældres rettigheder inden for det psykiatriske område.”.
La CCDH a joué un rôle dans la protection des droits des parents et des enfants dans le domaine de la santé mentale.».

fx om forældres rettigheder eller underholdspligt.
par exemple sur la question des droits parentaux ou des obligations alimentaires.

Sådanne foranstaltninger bør tage højde for forældres rettigheder i forbindelse med deres børns uddannelse.
Ces mesures devraient tenir compte des droits des parents concernant l'éducation de leurs enfants.

efterfølgende de kan bruge deres forældres rettigheder, som de har nægtet.
plus tard ils peuvent utiliser leurs droits parentaux, qu'ils ont refusé.

Det er f. eks. nødvendigt at begrænse biologiske forældres rettigheder, hvis de ikke udviser reel interesse for et barn i en bestemt periode.
Il est par exemple nécessaire de restreindre les droits des parents biologiques qui ne témoignent aucun intérêt réel à un enfant pendant un certain laps de temps.

blev berøvet forældre rettigheder efter retssagen, eller hvis hun blev fundet uarbejdsdygtig ved konklusionen af specialister, kan faderen kun
a été privée de ses droits parentaux après le procès, ou si elle a été déclarée inapte à la suite de la conclusion de spécialistes,

i det hele taget forældres rettigheder og beskytte specielt mødre,
d'adoption et des droits des parents en général, et en particulier la protection des mères-

MMK har været med til at sikre beskyttelsen af børns og forældres rettigheder inden for det psykiatriske område- først og fremmest ved at
La CCDH a joué un rôle dans la protection des droits des parents et des enfants dans le domaine de la santé mentale, surtout en garantissant le consentement éclairé,

især med hensyn til adoption uden forældresamtykke og forældres rettigheder i forskellige medlemsstater.
en particulier concernant l'adoption sans le consentement des parents et les droits des parents dans les différents États membres;

især med hensyn til adoption uden forældresamtykke og forældres rettigheder i forskellige medlemsstater;
le placement sans le consentement des parents et les droits des parents dans les différents États membres;