FORÆLDRENES ANSVAR - traduction en Français

• responsabilité des parents
• responsabilités parentales

Exemples d'utilisation de Forældrenes ansvar en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 5- Forældres ansvar.
Paragraphe 5- La responsabilité des parents.

Hold børn under opsyn( forældre ansvar).
Non surveillée(les enfants sont sous la responsabilité des parents).

Det er dine forældres ansvar at.
Les responsabilités de tes parents sont.

Er det ikke mine forældres ansvar?
N'est-ce pas la responsabilité de mes parents?

Biler, college-børn og forældres ansvar En forælder er normalt ikke ansvarlig for et barns uagtsomhed af en bil.
Voitures, enfants collégiaux et responsabilité des parents En général, les parents ne sont pas responsables de la conduite négligente de leur véhicule par un enfant.

Jeg vokser ind flere af mine forældre ansvar, som jeg er meget stolt af.
Je suis de plus en plus de mes responsabilités parentales, que je suis très fier de.

Fædreorlov er ikke blot et vigtigt signal om, at børn er begge forældres ansvar, men det også har andre positive konsekvenser.
Le congé de paternité n'envoie pas seulement un signal fort selon lequel les enfants sont la responsabilité des deux parents, mais a également d'autres conséquences positives.

Denne software er ikke kun en, der hjælper til at betale for dine forældre ansvar, men også hjælper dig med at være en ansvarlig boss.
Ce logiciel n'est pas seulement celui qui aide à payer pour vos responsabilités parentales, mais vous permet également d'être un patron responsable.

Der er mange spørgsmål besvares af forældre, ansvar deles af forældrene,
Il y a beaucoup de questions à trancher par les parents, les responsabilités seront partagés par les parents,

integritet i enhver henseende, heriblandt forældres ansvar for deres børn.
y compris la responsabilité parentale dans le cas de l'évangélisation des enfants.

Det er afgørende, at vi finder en juridisk ramme, som omfatter beskyttelse af børn og forældres ansvar, fjerner unødvendigt bureaukrati fra de praktiske procedurer
Il est essentiel d'établir un cadre juridique traitant de la protection des enfants et des responsabilités parentales et visant à supprimer les contraintes administratives superflues,

I sine epistler gør‘ Abdu'l-Bahá ikke blot opmærksom på forældres ansvar for at undervise alle deres børn,
Dans ses tablettes, Abdu'l-Bahá attire non seulement l'attention sur la responsabilité des parents d'éduquer tous leurs enfants, des filles sont plus nécessaires que celles des fils", car un jour les filles deviendront des mères, et les mères sont les premières éducatrices de la nouvelle génération.">

men er forældre ansvar samt ved at investere på uddannelsesmæssige møbler, der vil være komfortabel,
mais est la responsabilité des parents de même en investissant sur les meubles éducatifs qui seront à l'aise,

I sine epistler gør‘ Abdu'l-Bahá ikke blot opmærksom på forældres ansvar for at undervise alle deres børn,
A chaque père il a été enjoint d'instruire son fils et sa fille dans l'art de lire et d'écrire,… ¶48Dans ses tablettes, Abdu'l-Baha attire non seulement l'attention sur la responsabilité des parents d'éduquer tous leurs enfants, des filles sont plus nécessaires que celles des fils", car un jour les filles deviendront des mères, et les mères sont les premières éducatrices de la nouvelle génération.">

Også forældrenes ansvar.
Responsabilité aussi des parents.

Hvad med forældrenes ansvar?
Et la responsabilité des parents?

Det er forældrenes ansvar”.
C'est de la responsabilité des parents.».

Dette er forældrenes ansvar og opgave.
C'est la responsabilité et le devoir des parents.

MEN det er forældrenes ansvar og opgave.
C'est la responsabilité et le devoir des parents.

Jamen, er det ikke forældrenes ansvar?
Mais n'est-ce pas de la responsabilité des parents?