HAR ANSVAR - traduction en Français

• a la responsabilité
• est chargé
• il incombe
• est responsable
• a pour mission
• avez la charge
• ont la responsabilité
• est chargée
• sont chargés
• avons la responsabilité
• aient la responsabilité

Exemples d'utilisation de Har ansvar en Danois et leurs traductions en Français

De har ansvar for og pligt til at springe samtidig.
Ils ont la responsabilité et le devoir de sauter ensemble.

Hvad er pointen ved at være kriminel, hvis man har ansvar?
Ça sert à quoi d'être hors-la-loi si on a des responsabilités?

Vi hører sammen, og vi har ansvar.
Nous appartenons à la communauté et nous avons une responsabilité.

Heldigvis kun musikken jeg har ansvar for.
Les seuls reproches que j'ai concerne la musique en.

Simone, du og Jeanette har ansvar for maden.
Simôn et Jeannette, chargez-vous des vivres.

Det er de nationale myndigheder, som har ansvar for mønterne.
Les autorités nationales sont chargées des pièces.

Hun siger ikke forældrene har ansvar.
Selon lui, les parents n'ont aucune responsabilité.

Jeg har ansvar for mange ting.
Parce que j'ai des responsabilités.

Kunden har ansvar for at definere/klassificere zonen( arbejdsområdet),
Le client a la responsabilité de définir/classer la zone(espace de travail)

SSAB har ansvar for at sikre, at persondata behandles i overensstemmelse med denne politik og gældende databeskyttelseslove.
SSAB a la responsabilité de s'assurer que les données personnelles sont traitées conformément à la présente charte et aux législations en vigueur relatives à la protection des données.

Når disse deltager i et system og har ansvar for at indfri de finansielle forpligtelser, der følger af overførselsordrer inden for det pågældende system.
Qui participe à un système et qui est chargé d'exécuter les obligations financières résultant d'ordres de transfert émis au sein de ce système.

Komiteen har ansvar for at planlægge og vedligeholde stort set alle dele af bestyrelsesvalget.
La commission a la responsabilité de la planification et de la gestion de pratiquement tous les aspects de l'élection au comité directeur.

Ansøgerne har ansvar for at indsende dossieret med alle relevante oplysninger vedrørende vurderingen af den kemiske lighed og fremlægge supplerende oplysninger på anmodning fra ECHA.
Il incombe aux demandeurs de fournir des dossiers comportant toutes les informations pertinentes liées au contrôle de la similitude chimique et de communiquer les informations supplémentaires éventuellement requises par l'ECHA.

Styrelsesrådet har ansvar for ledelse, drift
Le conseil des gouverneurs est chargé de la direction, de la gestion

ECHA har ansvar for at kontrollere, at oplysningerne i dossiererne har det korrekte format.
L'ECHA a pour mission de garantir que les informations contenues dans les dossiers répondent au format demandé.

Alle medregistranter har ansvar for at planlægge arbejdet i SIEF'et
Il incombe à tous les codéclarants de planifier les travaux du FEIS

Virksomhedens øverste ledelse skal udpege en funktion, der har ansvar for og beføjelser til at.
La direction doit désigner qui a la responsabilité et l'autorité de.

Styrelsesrådet har ansvar for ledelsen, den overordnede administration
Le conseil des gouverneurs est chargé de la direction, de la gestion générale

Kommissionen har ansvar for at sørge for, at de forskellige landes tilsyn er godt.
Celle-ci a pour mission de veiller à ce que la surveillance des différents pays soient bonne.

Parlamentet har ansvar for at give borgerne yderligere forsikringer om, at en sådan global finanskrise aldrig vil gentage sig.
Le Parlement a la responsabilité de donner aux citoyens de nouvelles garanties qu'une crise internationale des marchés financiers de ce type ne pourra jamais se répéter.