FOR AT RETURNERE - traduction en Français

• pour retourner
• pour renvoyer
• de retour
• de restituer
• de ramener
• de retrouver
• de rendre

Exemples d'utilisation de For at returnere en Danois et leurs traductions en Français

Beregninger bosiddende mægler, bortset fra autoriseret bank for at returnere disse midler til ikke-residenter i henhold til en mæglervirksomhed.
Calculs résident courtier, à l'exception de la banque autorisé de retour de ces fonds à des non-résidents en vertu d'un contrat de services de courtage.

For at returnere et produkt, bedes du kontakte os ved hjælp af nedenstående link
Pour retourner un produit, veuillez nous contacter en utilisant le lien ci-dessous

Du har en afkølingstid på 14 dage for at returnere produktet uden at give nogen grund, fra og med dagen for modtagelsen af produktet.
Vous disposez d'une période de réflexion de 14 jours pour renvoyer le produit sans donner de raisons, à compter du jour de la réception du produit.

Forlængelse af denne tid kan resultere i behov for at returnere rabatten fra kontantkontoret.
L'extension de cette période peut entraîner la nécessité de restituer la remise sur l'achat de la caisse enregistreuse.

Vi er stærkt i tvivl om, cyber skurke vil have et moralsk ansvar for at returnere dine data, så du kan ende med at modtage noget.
Nous doutons fortement de la cyber-escrocs ont une responsabilité morale, de retour de vos données, vous risquez de ne rien recevoir.

For at returnere en gnist til dit forhold,
Pour renvoyer une étincelle dans votre relation,

Så det giver dig mulighed for at returnere patienten til en aktiv livsstil for at genvinde sin tabte evne til at arbejde ved.
Ainsi, cela vous permet de ramener le patient à un style de vie actif pour retrouver sa capacité de travail perdue, en.

i uberørt stand og opfylder kriterierne for at returnere en vare som beskrevet ovenfor.
satisfait aux critères de retour d'un article comme indiqué ci-dessus.

Hvis du ikke har nogen præference, skal du lade dette felt stå tomt for at returnere et større udvalg af planter.
Si vous n'avez pas de préférence, laissez ce champ vide pour retourner une plus grande sélection de plantes.

Den nye teknik giver dig mulighed for at returnere godt helbred,
La nouvelle technique vous permet de retrouver une bonne santé,

For at returnere dit produkt for en ændring ag ringstørrelse,
Pour renvoyer votre produit pour un redimensionnement, remplissez le formulaire de retour

I tilstedeværelsen af ugunstige forhold gør kroppen alt for at returnere metabolismen til sin mest komfortable tilstand.
En présence de conditions défavorables, le corps s'efforce de ramener le métabolisme à l'état le plus confortable possible.

opfylder kriterierne for at returnere en vare som beskrevet ovenfor.
qu'il réponde aux critères de retour d'un article, comme indiqué ci-dessus.

Moderne udstyr og metoder til kirurgi giver dig mulighed for at returnere håndens funktion
L'équipement et les méthodes chirurgicaux modernes vous permettent de retrouver la fonction de la main

Tætning giver dig mulighed for at returnere tanden et attraktivt udseende
L'étanchéité vous permet de rendre à la dent un aspect attrayant

Undelete Plus Windows XP fungerer som en kommandolinje eller udforsker for at returnere mediefiler, der er blevet slettet fra en enhed eller papirkurv.
Undelete Plus pour Windows XP fonctionne comme une ligne de commande ou un explorateur pour renvoyer les fichiers multimédia supprimés d'un périphérique ou d'une corbeille.

procedurer ordinerer lægerne til patienter for at lette sygdomsforløbet, for at returnere halsen til normal.
les médecins prescrivent aux patients de soulager le cours de la maladie, de ramener la gorge à la normale.

Den fuldstændige fjernelse af sten giver dig mulighed for at returnere urinens naturlige bevægelse.
L'élimination complète des calculs vous permet de retrouver le mouvement naturel de l'urine.

derefter trykke på Esc to gange for at returnere fokus til cellen.
puis appuyez sur ÉCHAP à deux reprises pour renvoyer le focus vers la cellule.

en unik mulighed for at returnere læderet til præsentationen.
une occasion unique de rendre le cuir à sa présentation.